TV 49 - Componentes para automatismos

1 tv 49 MULTISCALA, MULTITENSIONE, , MULTIVOLTAGE, timer with analogue setting, one , multivoltage, the rotary selectors on the front of the timer ispossible to select :-one from available 10 functions with manual Startswitch and 4 functions with automatic start on appliedvoltage-one from available 10 full scale time ranges .Through another selector it is possible to set therequired time working modes following the selected led on the front indicatesSupply voltage connected (slow flash rate ), timesequence running (fast flash rate) , time sequencefinished ( continuously ON) (with the connection of A1-B1)Timer elettronico digitale ad impostazione analogica,un contatto in , multifunzione, i vari preselettori rotativi presenti sul frontale sipossono scegliere:-Una tra le 10 funzioni dei 10 tempi di fondo scala un altro preselettore permette di impostare inmodo preciso il tempo led sul frontale segnala.

2 La presenzadell alimentazione (lampeggio lento) , conteggio incorso ( lampeggio veloce ) e termine ciclo (sempreacceso).Led alimentazione /Power input ledPreselettore funzioni /Functions selectorImpostazione del tempo /Time settingPreselettore tempo di fondo scala /Full scale selector16A2+ /SupplyS=STARTAR=Rel d uscita /Output relayTensioni disponibili : 12 + 230 VacTempi fondoscala impostabili :1+5+10+30s+1+5+10+30min + 1+ 10hFunzioni impostabili :B+C+Ca+Cl+Da+Ta+Tv+W+Wa+KRitardo all eccitazione con comando StartEccitazione passante con comando StartOscillatore Pausa-Lavoro con comando StartOscillatore Lavoro-Pausa con comando StartRitardo alla diseccitazione del comando StartImpulso all apertura del comando StartTotalizzatore chiusure comando : uscita in eccitazione chiusure comando.

3 Uscita ritardata all all eccitazione e diseccitazione del comando:Ritardo passante all eccitazione e diseccitazione del comando:BCCaCiDaKTaTvWWaSupply voltage :12 + 230 VacFull scale time setting :1+5+10+30s+1+5+10+30min + 1+ 10hFunctions setting :B+C+Ca+Cl+Da+Ta+Tv+W+Wa+KDelay-ON with Start commandRelay On during timing with the Start commandFlasher ON-OFF continuous cycle with the Start commandFlasher OFF-ON continuous cycle with the Start commandDelay-OFF at the turn Off of the Start commandRelay On during timing at the turn OFF of the Start commandTotalizer (relay ON during timing )with the Start commandTotalizer (Delay-ON) with the Start commandRelay Delaly-ON with a bistable Start commandRelay ON during timing with a bistable Start commandBCCaCiDaKTaTvWWaDati TecniciTechnical dataPotenza assorbitaInput a 24 Vdc10VA a 230 VacPrecisione di fondo scalaFull scale error 1%Impostazione minima0sMinimum time settingTempo min.

4 Di ripristinosull alimentazioneMinimum Reset timeon power sTempo min. di interventosui comandiMinimum operating timeon s-25 +65 C-10 +55 CImpiegoSurrounding airStoccaggioStorageLimiti di temperaturaTemperature rangesCaratteristiche del rel Relay technical dataVita elettricaElectrical lifeVita meccanicaMechanical lifeCorrente max commutabileMaximum current ratingTensione max commutabileMax voltage rating6A AC1250 Vac5x10 + collegamento /Wiring diagramDimensioni / Dimensions (mm)CaratteristicheFeaturesCodiceOrder codeAutom tica Electr nica y Control, Lacy, 30 Acc. - 08202 Sabadell (Barcelona) Tel 93 720 70 66 Fax 937 209 999 FunzioniTV49 FunctionsPer funzionamento all alimentazione delle funzioniB , C , Ca, Cl fare ponte fra i morsetti A1 e B1 For automatic start on applied voltage for functions :B,C,Ca,Clreplace Start switch S with wire link(between A1 and B1).

5 ONONONONONONONONONOFFOFFOFFOFFOFFOFFOFFO FFNCNCNCNCNCNCNCNCNCNANANANANANANANANAON ONONONONONONONONOFFOFFOFFOFFOFFOFFOFFOFF OFFAlimAlimAlimAlimAlimAlimAlimAlimStart StartStartStartStartStartStartStartRLRLR LRLRLRLRLRLttt2t2t1t1ttttttt = t1+t2t = t1+t2 BWWaTvTaCDaKAlimentare il timer. Chiudendo il comando di START hainizio il conteggio, a fine tempo il rel di nuovo il comando di START il ciclo vieneripetuto. L uscita torna allo stato iniziale quando vienetolta tensione a ciclo il timer. Chiudendo il comando di START hainizio il conteggio, il rel commuta durante latemporizzazione. Azionando di nuovo il comando diSTART il ciclo viene ripetuto. L uscita torna allo statoiniziale quando viene tolta tensione a ciclo all'eccitazione con consenso del comandoRitardo passante all'eccitazione con consensodel segnale di comandoRelay on delay with start commandRelay on during timing with start commandWith the presence of the power line, the timing beginsafter the START command has been activated, at the endof the timing the relay turns on.

6 If the START command innewsly operated a new cycle begins. When the powerline turns off , the timer returns to the initial having connected the power line, the timingbegins after the closing of the START command, and therelay turns on. At the end of the set time thr relay turnsoff. If the START is newsly operated a new cycle il timer. Chiudendo il comando di START ilrel si eccita. Si diseccita quando, dopo il rilascio delcomando di START, trascorso il tempo di nuovo lo START il ciclo viene lo START durante il conteggio questo vieneazzerato e ricomincia al rilascio del comando. Togliendotensione, il timer torna allo stato having connected the power line, the relay turnson after the START command has been activated; thetiming begins at the opening of the START commandand the relay turns off at the end of the set power line turns off , the timer returns to theinitial alla diseccitazione al rilascio del comandoRelay on delay at turn off of the commandAfter having powered the timer and closed the START,the relay turns on and the timing begins at the reopeningof the during the timing the START commandis actuated, the timing reset to zero.

7 When thepower line turns off , the timer returns to the initial alla diseccitazionedel segnale di comandoRelay on during timing at the turn off of the commandAlimentare il timer e chiudere il comando di lo stesso,il rel commuta per la durante iltempo lo START durante latemporizzazione il conteggio si azzera e ricomincia allariapertura del comando. Togliendo tensione a ciclo finito,il timer torna allo stato il timer. Chiudendo il comando di START ha inizio ilconteggio, totalizzato il tempo impostato il rel si il comando di START ha inizio nuovamente ilconteggio, alla fine del tempo impostato il rel si di nuovo lo START il ciclo viene latensione di alimentazione, lo strumento torna allo stato il timer. Chiudendo il comando di START il rel sieccita e inizia il conteggio, totalizzato il tempo impostato il rel si diseccita.

8 Aprendo il comando di START inizia nuovamente ilconteggio ed il rel si eccita, alla fine del tempo il rel sidiseccita. Azionando di nuovo lo START il ciclo viene l alimentazione, il timer torna allo stato having powered the timer, the timing begins after theSTART com- mand has been closed. At the end of the timingthe relay turns on. At the deactivation of the START command the relay remains turned on till the end of the the power line turns off, the timer returns to initial having powered the timer, the relay turns on and thetiming begins after the START command has been closed. Atthe end of the timing the relay turns the deactivation of theSTART command the relay remains turned on till the end of thetime. When the power line turns off, the timer returns to initial all eccitazione e diseccitazionedel segnale di comandoRitardo passante all eccitazione ediseccitazione del comandoRelay on delay with a bistable START commandRelay on during timing with a bistable START commandAlimentare il timer.

9 Chiudendo il comando di START ha inizio il comando di START durante la temporizza-zione il conteggio bloccato, richiudendo il comando il conteg-gio riprende. Alla fine del tempo impostato il rel si di nuovo lo START il ciclo viene tensione di alimentazione, il timer torna allo stato having powered the timer, the timing begins after theSTART command has been closed. If the ST ART is openedthe timing freezes and return to run at the closing of thecommand. At the end of the timing the relay turns on. If theSTART command is newsly operated a new cycle begins. Whenthe power line turns off , the timer returns to the initial con consenso del segnale di comandoTotalizer (relay on delay) with START commandAlimentare il timer. Chiudendo il comando di START il rel sieccita ed ha inizio il conteggio.

10 Aprendo lo START durante latemporizzazione il conteggio si blocca, richiudendo il comandoil conteggio riprende. Alla fine del tempo impostato il rel sidiseccita. Azionando di nuovo lo START il ciclo viene l alimentazione, il timer torna allo stato having powered the timer, the relay turns on and the timingbegins after the START command has been the STARTis opened the timing freezes and return to run at the closing ofthe command. At the end of the timing the relay turns off. If theSTART command is newsly operated a new cycle power line turns off , the timer returns to the initial passante di chiusure del segnale di comandoTotalizer (relay on during timing) with START commandOFFAlimStartRLtontont offt offton=toffCaAlimentare il timer. Chiudendo il comando di START ha inizio ilconteggio, il rel eccitato durantee diseccitato durantetontoff, la sequenza a ciclo continuo.