Transcription of UNDANG-UNDANG REPUBLIK INDONESIA NOMOR 1 …
1 PRESIDENREPUBLIK INDONESIAUNDANG- undang REPUBLIK INDONESIANOMOR1 TAHUN 1970 TENTANGKESELAMATAN KERJADENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESAPRESIDEN REPUBLIK INDONESIA , setiap tenaga kerja berhak mendapat perlindungan ataskeselamatannya dalam melakukan pekerjaan untuk kesejahteraanhidup dan meningkatkan produksi serta produktivitas Nasional; setiap orang lainnya yang berada di tempat kerja perluterjamin pula keselamatannya; setiap sumber produksi perlu dipakai dan dipergunakansecara aman dan effisien; berhubung dengan itu perlu diadakan segala daya-upayauntuk membina norma-norma perlindungan kerja ; pembinaan norma-norma itu perlu diwujudkan dalamUndang- undang yang memuat ketentuan-ketentuan umum tentangkeselamatan kerja yang sesuai dengan perkembangan masyarakat,industrialisasi, teknik dan teknologi; 5, 20 dan 27 UNDANG-UNDANG Dasar 1945; 9 dan 10 UNDANG-UNDANG No.
2 14 Tahun 1969 tentangKetentuan-ketentuan Pokok mengenai tenaga kerja (LembaranNegara REPUBLIK INDONESIA Tahun 1969 No. 55, TambahanLembaran NegaraNo. 2912);Dengan persetujuan Dewan Perwakilan Rakyat :1. Mencabut ..PRESIDENREPUBLIK :Veiligheidsreglement Tahun 1910 (Stbl. No. 406), : UNDANG-UNDANG TENTANG KESELAMATAN ISTILAH-ISTILAHP asal 1 Dalam UNDANG-UNDANG ini yang dimaksudkan dengan :(1)"tempat kerja " ialah tiap ruangan atau lapangan, tertutup atauterbuka, bergerak atau tetap, dimana tenaga kerja bekerja, atau yangsering dimasuki tenaga kerja untuk keperluan suatu usaha dan dimana terdapat sumber atau sumber-sumber bahaya sebagaimanadiperinci dalam pasal 2.
3 Termasuk tempat kerja ialah semua ruangan, lapangan, halaman dansekelilingnyayangmerupakanbagian-bagi anatauyangberhubungan dengan tempatkerja tersebut;(2)"pengurus" ialah orang yang mempunyai tugas memimpin langsungsesuatu tempat kerja atau bagiannya yang berdiri sendiri;(3)"pengusaha" ialah atau badan hukum yang menjalankan sesuatu usaha miliksendiri dan untuk keperluanitu mempergunakan tempat kerja ; atau badan hukum yang secara berdiri sendiri menjalankansesuatu usaha bukan miliknya dan untuk keperluan itumempergunakan tempat kerja ; atau badan hukum, yang di INDONESIA mewakili orangatau badan hukum termaksud pada (a) dan (b), jikalau yangdiwakili berkedudukan di luar INDONESIA .
4 (4)"direktur" ialah pejabat yang ditunjuk oleh Menteri tenaga Kerjauntuk melaksanakan UNDANG-UNDANG ini;(5) pegawai ..PRESIDENREPUBLIK INDONESIA -3-(5)"pegawai pengawas" ialah pegawai teknis berkeahlian khusus dariDepartemen tenaga kerja ;(6)"ahli keselamatan kerja " ialah tenaga teknis berkeahlian khusus dariluar Departemen tenaga kerja yang ditunjuk oleh Menteri TenagaKerja untuk mengawasi ditaatinya UNDANG-UNDANG LINGKUPP asal 2.(1)Yang diatur oleh UNDANG-UNDANG ini ialah keselamatan kerja dalamsegala tempat kerja , baik di darat, di dalam tanah, di permukaan air,di dalam air maupun di udara, yang berada di dalam wilayahkekuasaan hukum REPUBLIK INDONESIA .
5 (2)Ketentuan-ketentuan dalam ayat (1) tersebut berlaku dalam tempatkerja di mana , dicoba, dipakai atau dipergunakan mesin, pesawat, alat,perkakas, peralatan atau instalasi yang berbahaya atau dapatmenimbulkan kecelakaan, kebakaran atau peledakan; , diolah, dipakai, dipergunakan, diperdagangkan, diangkutatau disimpan bahan atau barang yang : dapat meledak, mudahterbakar, menggigit, beracun, menimbulkan infeksi, bersuhutinggi; pembangunan, perbaikan, perawatan, pembersihanatau pembongkaran rumah, gedung atau bangunan lainnya,termasuk bangunan pengairan, saluran atau terowongan dibawah tanah dan sebagainya atau dimana dilakukan pekerjaanpersiapan; usaha : pertanian, perkebunan, pembukaan hutan,pengerjaan hutan, pengolahan kayu atau hasil hutan lainnya,peternakan, perikanan dan lapangan kesehatan;e.
6 Dilakukan ..PRESIDENREPUBLIK usaha pertambangan dan pengolahan : emas, perak,logam atau bijih logam lainnya, batu-batuan, gas, minyak ataumineral lainnya, baik di permukaan atau di dalam bumi, maupundi dasar perairan; dilakukan pengangkutan barang, binatang ataumanusia,baik di daratan, melalui terowongan, di permukaan air,dalam air maupun di udara; bongkar-muat barang muatan di kapal, perahu,dermaga, dok, stasiun atau gudang; penyelaman, pengambilan benda dan pekerjaan lain didalam air; pekerjaan dalam ketinggian di atas permukaan tanahatau perairan; pekerjaan di bawah tekanan udara atau suhu yangtinggi atau rendah; pekerjaan yang mengandung bahaya tertimbun tanah,kejatuhan, terkena pelantingan benda,terjatuh atau terperosok,hanyut atau terpelanting; pekerjaan dalam tangki, sumur atau lobang; atau menyebar suhu, kelembaban, debu, kotoran, api,asap, uap, gas, hembusan angin, cuaca, sinar atau radiasi, suaraatau getaran; pembuangan atau pemusnahan sampah atau limbah.
7 Pemancaran, penyiaran atau penerimaan radio, radar,televisi atau telepon; pendidikan, pembinaan, percobaan, penyelidikan atauriset (penelitian) yang menggunakan alat teknis; , dirubah, dikumpulkan, disimpan, dibagi-bagikanatau disalurkan listrik, gas, minyak atau air; film, dipertunjukkan sandiwara atau diselenggarakanrekreasi lainnya yang memakai peralatan, instalasi listrik ataumekanik.(3) Dengan ..PRESIDENREPUBLIK INDONESIA -5-(3)Dengan peraturan perundangan dapat ditunjuk sebagai tempat kerja ,ruangan-ruangan atau lapangan-lapangan lainnya yang dapatmembahayakan keselamatan atau kesehatan yang bekerja dan atauyang berada di ruangan atau lapangan itu dan dapat dirubahperincian tersebut dalam ayat (2).
8 BAB KESELAMATAN 3.(1)Denganperaturanperundanganditetapka nsyarat-syaratkeselamatan kerja untuk dan mengurangi kecelakaan; , mengurangi dan memadamkan kebakaran; dan mengurangi bahaya peledakan; kesempatan atau jalan menyelamatkan diri pada waktukebakaran atau kejadian-kejadian lain yang berbahaya; pertolongan pada kecelakaan; alat-alat perlindungan diri pada para pekerja; dan mengendalikan timbul atau menyebarluasnyasuhu, kelembaban, debu, kotoran, asap, uap, gas, hembusanangin, cuaca, sinar atau radiasi, suara dan getaran.
9 Dan mengendalikan timbulnya penyakit akibat kerjabaik physik maupun psychis, peracunan, infeksi dan penularan; penerangan yang cukup dan sesuai; suhu dan lembab udara yang baik; penyegaran udara yang cukup; kebersihan, kesehatan dan ketertiban; keserasian antara tenaga kerja , alat kerja ,lingkungan, cara dan proses kerjanya; dan memperlancar pengangkutan orang, binatang,tanaman atau barang;o. mengamankan ..PRESIDENREPUBLIK dan memelihara segala jenis bangunan; dan memperlancar pekerjaan bongkar-muat,perlakuan dan penyimpanan barang; terkena aliran listrik yang berbahaya; yang bahaya kecelakaannya menjadi bertambah tinggi.
10 (2)Dengan peraturan perundangan dapat dirubah perincian sepertitersebut dalam ayat (1) sesuai dengan perkembangan ilmupengetahuan, teknik dan teknologi serta pendapatan-pendapatanbaru di kemudian 4.(1)Denganperaturanperundanganditetapka nsyarat-syaratkeselamatan kerja dalam perencanaan, pembuatan, pengangkutan,peredaran, perdagangan, pemasangan, pemakaian, penggunaan,pemeliharaan dan penyimpanan bahan, barang, produk teknik danaparat produksi yang mengandung dan dapat menimbulkan bahayakecelakaan.
