V.U. Eddy Frans, Kaasmarkt 75, 1780 Wemmel NL

1 PICTOGRAMMEN woordenboekNL NederlandsNLnr. eddy frans , Kaasmarkt 75, 1780 WemmelOefen je Nederlands in de winkel!Wil je je Nederlands oefenen als je naar de winkel gaat? Dat kan! In dit boekje vind je alvast woorden die daarbij van pas komen. M t handige pictogrammen, zodat je je niet kan Vind je het woord dat je zoekt niet? Geen probleem! Vraag het gewoon aan het personeel in de winkel. Ze zullen je graag helpen. Zo vul je elke dag je winkelkarretje met nieuwe woorden. Vergeet ook niet je spaarkaart in de deelnemende winkels te vragen. Als de spaarkaart vol is, kan je hem in een winkel die meedoet met de actie in de bus steken. Je maakt dan kans op een luxeweekend in Vlaanderen.

2 Meer nog, je mag een onbeperkt aantal spaarkaarten volpraten .. Wil je meer weten over de actie? E n adres: le n erlandais en faisant vos courses!Vous aimeriez exercer votre n erlandais tout en faisant vos courses? C est tout fait possible! Ce livret vous propose un petit glossaire qui viendra certainement point. Les mots sont accompagn s de pictogrammes afin de r duire vos erreurs au minimum. Vous n y retrouvez pas le mot que vous cherchez? Aucun probl me, il vous suffira d interroger le personnel du magasin. Il se fera un plaisir de vous aider. Ainsi, au fil des jours, vous remplirez votre cadi de nouveaux mots. N oubliez surtout pas de demander votre carte pargne dans les magasins participants.

3 Lorsque cette derni re sera remplie, vous pourrez la d poser dans la bo te aux lettres d un des magasins associ s cette action. Peut- tre serez-vous l heureux gagnant d un week-end de luxe en En outre, vous recevrez un nombre illimit de cartes pargne remplir tout en parlant le n erlandais! Vous souhaitez en savoir plus sur notre action? Rendez-vous sur (en n erlandais). 45 be dein Niederl ndisch im Laden!M chtest du dein Niederl ndisch ben wenn du zum Laden gehst? Das kann! In diesem Heft findest du inzwischen W rter die dir helfen k nnen. Mit praktischen Piktogrammen damit du dich nicht du das Wort, das du suchst, nicht? Kein Problem! Frage einfach die Ladenangestellten.

4 Sie helfen dir gerne. So f llst du jeden Tag deinen Einkaufswagen mit neuen W rtern. Vergiss nicht nach deinem Sparmarkenheft in den teilnehmenden L den zu fragen. Wenn das Sparmarkenheft voll ist, kannst du es in die B chse stecken in einem Laden der an der Kampagne teilnimmt. Du hast dann eine Chance, ein Luxuswochenende in Flandern zu gewinnen. Und es gibt mehr, du darfst eine unbeschr nkte Anzahl Sparmarkenhefte voll reden .. M chtest du mehr wissen ber die Kampagne? Eine Adresse: (auf Niederl ndisch). Do your and practise your Dutch!Would you like to practise your Dutch while you are shopping? You can! The words in this book are just what you need! Each word comes with a handy illustration, so you won t go home with the wrong Can t find the word you re looking for?

5 No problem! Just ask the shop staff for help. They ll be glad to assist. This way you ll be able to fill your trolley with new words, again and again. Don t forget to ask for your customer card in the par-ticipating shops, as you might win a weekend away in Flanders! Just put your card in the box in one of the par-ticipating shops as soon as it s full. There s no limit to the number of cards you can enter, so shop away! Like to know more about this campaign? (in Dutch).Caf 8 Restaurant 9 Fruit 13 Groente 15 Bakker 17 Slager 19 Buurtwinkel 22 Krantenwinkel 25 Cadeauwinkel 26 Bloemist 27 Schoenmaker 28 Doe-het-zelfzaak 28 Postkantoor 29 Bank 30(Openbaar) vervoer 31 Apotheek 32 Opticien 34 Kleding 34 Kapper 37 Algemeen 39 BANKI nhoud67 Restauranthet glasde ober / de kelner de serveersterhet bier / de pint / het pintjede kriekhet plat water / het mineraalwaterhet spuitwater / het bruisend waterde chocolademelkde colahet fruitsap** / het sinaasappelsaphet appelsaphet vruchtensapde wijnde rode wijnde witte wijnde ros de champagnede koffie / het kopje koffiede limonadede theede sterkedrankde snackde lepelhet mesde vorkde koffielepelCaf ** in Belgi hetzelfde als sinaasappelsap89de boterhet broodde frietende mayonaisede ketchupde krokettende rijstde peperhet zoutde saladede sausde kipde visgarnalenscampide zalmde tongde

6 Kabeljauwde palingde schaal- en schelpdierende inktvisde slakkenaardappel in de schilde soephet vleesde steak / de tournedos / de entrec teper glasper karafper flesde wijnkaartWine1011de pizzahet/de aperitiefhet nagerecht / het dessertde choco(lade)moussede pannenkoekhet kindermenuMenude suikerde slagroomde mosselende oestersde kreeftde krabde kaart / het/de menuMenuMenude spaghettide appelsien* / de sinaasappelde blauwe besde rode besde witte besde zwarte besde bosbesde braambesde citroende dadelde druifFruitde aardbeide abrikoosde ananasde appelde banaan1213* Dit woord is Belgisch Nederlandsde bloemkoolde boonde broccolide champignonde augurkde avocadohet bieslookde sla Groente de pruimde vijgde watermeloende aardappelde aspergede artisjokde auberginede mangode meloende nectarinede amandelde okkernoot / de walnootde kokosnootde framboosde kersde kiwide limoende mandarijnde papajade peerde perzikde

7 Pompelmoes1415de pompoende preide raapde rode bietde rabarberde radijsde rode koolde schorseneerhet witloof* / het witlofde waterkersde witte koolde wortel Bakker Bakker de komkommerhet spruitjede tomaatde tuinkersde uide olijfde paprikahet broodje / de pistoletde croissantde sandwichde courgettede erwtde groene koolhet / de knofl ookde knolselder* / de knolselderij/-selderiede selder* / de selderij / de selderie* Dit woord is Belgisch Nederlands1617* Dit woord is Belgisch Nederlandshet volkorenbroodhet meergranenbroodde kalkoende gansde eendde duifde struisvogelhet rundvleeshet konijnhet lamsvlees / het schapenvleesde appelflapde boterkoekde cakede chocoladekoekhet suikerbroodde taart een stuk taart Bakker Slagerhet bruinbroodhet krentenbrood / het rozijnenbrood / de kramiek*het varkensvleesde baguette / het stokbroodgesnedenongesnedenhet witbrood / het wittebrood* Dit woord is Belgisch Nederlands1819de fazanthet kalfsvleesde sat / de brochettede charcuteriebelegde broodjesde gekookte hesp / hamhet spekde witte pensde zwarte pensde biefstukhet gehaktde gehaktbalde gerookte hesp / hamde salamide chipolatahet gebraadde hamburgerde koteletde ribbetjesde worstde kippenboutde hersenende leverde maagde nierde kipfilethet everzwijnhet hert / de hinde / het/de ree2021de kiphet paardenvleesde yoghurtde rijstde

8 Granende oliede kruidende kaasde fetade mozzarellade smeerkaasSPREADde zeepde wattenstaafjesde zakdoekde oogschaduwde tandenborstelhet / de tandpastahet toiletpapierde vaatdoekde vuilniszakhet wasmiddelde deodorantde lippenstiftde mascarahet nagelschaartje / de nagelknipperde nagelvijlde boterde eierenoilde roomBuurtwinkel / Nachtwinkelhet afwasmiddelde keukenrolhet / de schoensmeerhet schoonmaakmiddel2223de volle melkde puddingde confituur* / de jamde honingde chocoladede halfvolle melkde magere melkhet/de kauwgom - het/de kauwgumde koekenhet ijsde babyvoedingde beschuitde bloemde chipsfat: 0%fat: 50%fat: 100%Krantenwinkelde kranthet kraslot / het krasbiljet*het lottoformulierhet potloodde sigarettende sigarende tabakde / het snoephet stripverhaalde telefoonkaarthet tijdschriftphone-cardL OTTO xxxxT OBAC COSTRIPMAGAZINEde macaronihet / de pastade spaghettide tortilla* Dit woord is Belgisch Nederlands2425* Dit woord is Belgisch Nederlandsde videocassettede dvdCadeauwinkelde cadeaubonhet cadeau / het pakje / het geschenkde doosde verjaardaghet kaartjeCADEAUBON25 CARDhet bloemstukhet / de boeketde plantde vaasde geboortede bloempotde anjerde krokusde leliede orchideede narcisde roosde zonnebloemgeelgroenoranjepaarsde aanstekerde penhet boekhet papierBloemist2627het

9 Behangpapierde boormachinehet gereedschapde hamerPostkantoorSchoenmaker / Slotenmakerde zoolde hakde schoende sandaallaarzende sleutelhet slothet fietsslotDoe-het-zelfzaakde kraande ladderde lampde lijmde schroefde schroevendraaierde schuurmachinede spijkerde verfhet waterpasde zaagde moerhet adresde briefde brievenbusde envelopKerkstraat 10 2130 Eperoodrozewitblauw2829(Openbaar) vervoerde postcodede postzegelopsturenhet bankafschrift / het uittrekselde handtekeningde safede pincodede betaalpas / de bankkaart*het (bank)biljet / het briefjede chequede geldautomaathet kleingeld / het wisselgeldde munt / het muntstukBank* * * *BANK2130 Epehet loketde overschrijvingsparenBANKde bushalte / de tramhaltehet abonnementhet kaartjehet perronhet spoorhet stationde benzineBUSBUS* Dit woord is Belgisch Nederlands3031 Bde benzinepomphet benzinestation / het pompstation / het tankstationde tandpijnde koortsde oorpijnde rugpijnde verkoudheidde spierpijnde wond / de wondede capsuleApotheekde apothekerhet geneesmiddelhet voorschriftde buikpijnde hoofdpijnde huiduitslagde keelpijnde druppelde eetlepelde flesde siroopde tubede koortsthermometerde vitamineSiroopde zalfde neusdruppelsde pil - het / de

10 Tabletde pleister3233de brilde zonnebrilde brillendoosde contactlens / de lenshet hemdde jasde jeanshet kleed* / de jurkde korte broek / de shortOpticiende badjashet badpakde bhde bikiniKledingde bloes / de blousede broekde broekrokde dashet mantelpakde regenjasde rokde truihet T-shirthet kostuum / het pak* Dit woord is Belgisch Nederlands3435de ritsKapperde kousende laarzende mutshet ondergoedhet onderhemdde onderbroekde pantyde petde riemde schoenende sokkende zwembroeksmallmediumlargeextra largeachteraanvooraande centimeterhet kapselde baardde snorkaalkrullend haar1cmSMde handschoenende hoedde hoofddoekde slipde sjaal3637het nachtkleed* / de nachtpon* Dit woord is Belgisch NederlandsAlgemeensluik haarblondbruinroodde staartde vlechtde borstelde haardrogerde haarspeldde schaarde kamde krultanghet scheermesde shampoode tondeusehet scheerschuimde voedingde zuivelafdelingde vleeswarende gezondheids- en schoonheidsproductende drankde kant-en-klare maaltijdende huishoudelijke productende prijsde kassabetalende rekeningBILL15 20 26 BambolinaBambolina26 BambolinaBambolina3839 Enkele algemene zinnen Alstublieft / Alsjeblieft.