VENTILCONVETTORI - aermec.com

1 ENFRDEESIUL_R-UL_RIPI. 6976420_00 1305 VENTILCONVETTORI - Manuale di installazione e manutenzioneOmniaUL_R-UL_RIVENTILCONVETT ORI INSTALLAZIONE VERTICALE RISCALDAMENTO VENTILATO IRRAGGIAMENTO A BASSA TEMPERATURA RAFFRESCAMENTO / DEUMIDIFICAZIONE BASSA TEMPERATURA DI ESERCIZIO2 PQLD DGLDQW2 Aermec cod. 6976420_00 UL_R/UL_RI 26-36 ITAERMEC si riserva il diritto, in ogni momento, di effettuare qualsiasi modifica al fine di migliorare il proprio prodotto, e non obbligata ad aggiungere tali modifiche a macchine precedentemente fabbricate, gi consegnate o in fase di cliente,La ringraziamo per aver preferito nell acquisto un prodotto AERMEC. Esso frutto di pluriennali esperienze e di particolari studi di progettazione, ed stato costruito con materiali di primissima scelta e con tecnologie marcatura CE, inoltre, garantisce che gli apparecchi rispondano ai requisiti della Direttiva Macchine Europea in materia di sicurezza.

2 Il livello qualitativo sotto costante sorveglianza, ed i prodotti AERMEC sono pertanto sinonimo di Sicurezza, Qualit e Affidabilit .I dati possono subire modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto, in qualsiasi momento senza obbligo di cod. 6976420_00 UL_R/UL_RI 26-36 ITOmnia UL_R-UL_RIBevilacqua, 01/06/2013 La Direzione Commerciale Sales and Marketing Director Luigi ZucchiAERMEC Bevilacqua (VR) Italia Via Roma, 996 Tel. (+39) 0442 633111 Telefax (+39) 0442 93730 (+39) 0442 - DI CONFORMIT Noi, firmatari della presente, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilit , che il prodotto:VENTILCONVETTORE serie Omnia UL_R - UL_RIal quale questa dichiarazione si riferisce conforme alle seguen norme armonizzate:- CEI EN 60335-2-40- CEI EN 55014-1- CEI EN 55014-2- CEI EN 61000-6-1- CEI EN 61000-6-2- CEI EN 61000-6-3- CEI EN 61000-6-4soddisfando cos i requisi essenziali delle seguen dire ve:- Dire va LVD 2006/95/CE- Dire va compa bilit ele romagne ca EMC2004/108/CE- Dire va Macchine.

3 2006/42/CEOMNIA UL_R - UL_RI CON ACCESSORIE fatto divieto di mettere in servizio il prodotto dotato di accessori non di fornitura Aermec. CONFORMITY DECLARATIONWe the undersigned declare, under our own exclusive responsibility, that the product:FAN COIL OMNIA UL_R - UL_RI seriesto which this declara on refers, complies with the following standardised regula ons:- EN 60335-2-40- EN 55014-1- EN 55014-2- CEI EN 61000-6-1- CEI EN 61000-6-2- CEI EN 61000-6-3- CEI EN 61000-6-4thus mee ng the essen al requisites of the following direc ves:- Direc ve LVD 2006/95/CE- EMC Electromagne c Compa bility Direc ve 2004/108/CE- Machinery Direc ve.

4 2006/42/ECOMNIA ULR - ULRI WITH ACCESSORIESIt is not allowed to use the unit equipped with accessories not supplied by DE CONFORMIT Nous soussign s d clarons sous notre exclusive responsabilit que le produit:VENTILO CONVECTEURS s rie OMNIA UL_R - UL_RIauquel cette d claration fait r f rence, est conforme aux normes harmonis es sui-vantes:- EN 60335-2-40- EN 55014-1- EN 55014-2- CEI EN 61000-6-1- CEI EN 61000-6-2- CEI EN 61000-6-3- CEI EN 61000-6-4sa sfaisant ainsi aux condi ons essen elles des direc ves suivantes:- Directive LVD 2006/95/CE- Directive compatibilit lectromagn tique EMC2004/108/CE- Direc ve Machines: 2006/42/CEOMNIA ULR - ULRI PLUS ACCESSOIRESIl est interdit de faire fonctionner l'appareil avec des accessoires qui ne sont pas fournis de Aermec.

5 KONFORMIT TSERKL RUNG Wir, die hier Unterzeichnenden, erkl ren auf unsere ausschlie lich Verantwortung, dass das Produkt:GEBL SEKONVEKTOR der Serie OMNIA UL_R - UL_RIauf das sich diese Erkl rung bezieht, den folgenden harmonisierten Normen entspricht:- EN 60335-2-40- EN 55014-1- EN 55014-2- CEI EN 61000-6-1- CEI EN 61000-6-2- CEI EN 61000-6-3- CEI EN 61000-6-4womit die grundlegenden Anforderungen folgender Richtlinien erf llt werden:- Richtlinie LVD 2006/95/CE- Richtlinie zur elektromagne schen Vertr glichkeit EMC2004/108/CE- Maschinenrichtlinie: 2006/42/EGOMNIA UL_R - UL_RI + ZUBEH RFalls das Ger t mit Zubeh rteilen ausger stet wird, die nicht von Aermec geliefert wer-den, ist dessen Inbetriebnahme solange N DE CONFORMIDAD Los que suscriben la presente declaran bajo la propia y exclusiva responsabilidad que el conjunto en objeto, definido como sigue:FAN COIL serie Omnia OMNIA UL_R - UL_RIal que esta declaraci n se refi ere, est en conformidad a las siguientes normas armo-nizadas.

6 - EN 60335-2-40- EN 55014-1- EN 55014-2- CEI EN 61000-6-1- CEI EN 61000-6-2- CEI EN 61000-6-3- CEI EN 61000-6-4- EN 61000-6-3al que esta declaraci n se refi ere, est en conformidad a las siguientes normas armo-nizadas:- Directiva LVD 2006/95/CE- Directiva compatibilidad electromagn tic EMC2004/108/CE- Direc va M quinas: 2006/42/CEOMNIA UL_R - UL_RI CON ACCESORIOSEst prohibido poner en marcha el producto con accesorios no suministra-dos por cod. 6976420_00 UL_R/UL_RI 26-36 ITINDICE1. Avvertenze generali per l'installatore .. Conservazione della documentazione .. Avvertenze sulla sicurezza e norme d'installazione .. Iden fi cazione del prodo o.

7 62. Ricevimento del prodo o .. Verifi che al ricevimento .. 73. Dimensioni e spazi tecnici minimi .. Dimensioni .. Spazi tecnici minimi .. 74. Installazione a parete o a pavimento ..85. Collegamen idraulici .. Collegamen Scarico condensa .. 96. Collegamen ele rici .. Collegamen ele rici a carico dell installatore .. Impostazione dip-switch .. Impostazione di rete .. 127. Installazione del fi ltro dell aria precaricato ele rosta camente .. 128. Manutenzione .. Manutenzione ordinaria.

8 Manutenzione straordinaria .. 139. Anomalie e rimedi ..1310. Esploso Omnia UL_R / UL_RI ..145 Aermec cod. 6976420_00 UL_R/UL_RI 26-36 ITATTENZIONE: I VENTILCONVETTORI OMNIA sono concepiti per fun-zionare in ambienti : il ventilconvettore collegato alla rete elettrica ed al circuito idraulico, un inter-vento da parte di personale non provvisto di specifica competenza tecnica pu causare danni allo stesso operatore, all apparecchio ed all am-biente : I componenti sensibili all elettri-cit statica possono essere distrutti da tensioni notevolmente inferiori alla soglia di percezione umana.

9 Queste scariche si formano quando si tocca un componente o un contatto elettrico di un unit senza prima avere scaricato dal corpo l elettricit statica accumulata. I danni subiti dall unit a causa di una sovratensione non sono immediatamente riconoscibili, ma si manifesta-no dopo un certo periodo di DI ELETTRICIT STATICAOgni persona che non collegata in modo con-duttivo con il potenziale elettronico dell ambiente circostante pu accumulare cariche DI BASE CONTRO LE SCARICHE ELETTROSTATICHEQ ualit della messa a terra Quando si opera con unit sensibili all elettricit elettrostatica, assicurarsi che le persone, il posto di lavoro e gli involucri delle unit siano collegati a terra correttamente.

10 In questo modo si evita la formazione di cariche il contatto diretto Toccare l elemento esposto a pericoli elettrostatici solo quando assolutamente indispensabile (es.: per la manutenzione). Toccare l elemento senza entrare in contatto n con i piedini di contatto, n con le guide dei con-duttori. Seguendo questo accorgimento, l energia delle scariche elettrostatiche non pu n raggiun-gere, n danneggiare le parti sensibili. Se si effettuano misurazioni sull unit necessa-rio, prima di eseguire le operazioni, scaricare dal corpo le cariche elettrostatiche. A questo scopo sufficiente toccare un oggetto metallico collegato a terra. Utilizzare solo strumenti di misura messi a IL VENTILCONVETTORE SOLO CON TENSIONE 230 VOLT MONOFASEU tilizzando alimentazioni elettriche diverse il ven-tilconvettore pu subire danni USARE IL VENTILCONVETTORE IN MODO IMPROPRIOIl ventilconvettore non va utilizzato per allevare, far nascere e crescere L'AMBIENTESi consiglia di ventilare periodicamente l'ambiente ove installato il ventilconvettore, specialmente se nel locale risiedono parecchie persone o se sono presenti apparecchiature a gas o sorgenti di CORRETTAMENTE LA TEMPERA TURALa temperatura ambiente va regolata in modo da consentire il massimo benessere alle persone presenti.