VENTILCONVETTORI - aermec.com

1 ENFRDEESIUL_R-UL_RIPI. 6976420_00 1305 VENTILCONVETTORI - Manuale di installazione e manutenzioneOmniaUL_R-UL_RIVENTILCONVETT ORI INSTALLAZIONE VERTICALE RISCALDAMENTO VENTILATO IRRAGGIAMENTO A BASSA TEMPERATURA RAFFRESCAMENTO / DEUMIDIFICAZIONE BASSA TEMPERATURA DI ESERCIZIO2 PQLD DGLDQW2 Aermec cod. 6976420_00 UL_R/UL_RI 26-36 ITAERMEC si riserva il diritto, in ogni momento, di effettuare qualsiasi modifica al fine di migliorare il proprio prodotto, e non obbligata ad aggiungere tali modifiche a macchine precedentemente fabbricate, gi consegnate o in fase di cliente,La ringraziamo per aver preferito nell acquisto un prodotto AERMEC. Esso frutto di pluriennali esperienze e di particolari studi di progettazione, ed stato costruito con materiali di primissima scelta e con tecnologie marcatura CE, inoltre, garantisce che gli apparecchi rispondano ai requisiti della Direttiva Macchine Europea in materia di sicurezza.

2 Il livello qualitativo sotto costante sorveglianza, ed i prodotti AERMEC sono pertanto sinonimo di Sicurezza, Qualit e Affidabilit .I dati possono subire modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto, in qualsiasi momento senza obbligo di cod. 6976420_00 UL_R/UL_RI 26-36 ITOmnia UL_R-UL_RIBevilacqua, 01/06/2013 La Direzione Commerciale Sales and Marketing Director Luigi ZucchiAERMEC Bevilacqua (VR) Italia Via Roma, 996 Tel. (+39) 0442 633111 Telefax (+39) 0442 93730 (+39) 0442 - DI CONFORMIT Noi, firmatari della presente, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilit , che il prodotto:VENTILCONVETTORE serie Omnia UL_R - UL_RIal quale questa dichiarazione si riferisce conforme alle seguen norme armonizzate:- CEI EN 60335-2-40- CEI EN 55014-1- CEI EN 55014-2- CEI EN 61000-6-1- CEI EN 61000-6-2- CEI EN 61000-6-3- CEI EN 61000-6-4soddisfando cos i requisi essenziali delle seguen dire ve:- Dire va LVD 2006/95/CE- Dire va compa bilit ele romagne ca EMC2004/108/CE- Dire va Macchine: 2006/42/CEOMNIA UL_R - UL_RI CON ACCESSORIE fatto divieto di mettere in servizio il prodotto dotato di accessori non di fornitura Aermec.

3 CONFORMITY DECLARATIONWe the undersigned declare, under our own exclusive responsibility, that the product:FAN COIL OMNIA UL_R - UL_RI seriesto which this declara on refers, complies with the following standardised regula ons:- EN 60335-2-40- EN 55014-1- EN 55014-2- CEI EN 61000-6-1- CEI EN 61000-6-2- CEI EN 61000-6-3- CEI EN 61000-6-4thus mee ng the essen al requisites of the following direc ves:- Direc ve LVD 2006/95/CE- EMC Electromagne c Compa bility Direc ve 2004/108/CE- Machinery Direc ve: 2006/42/ECOMNIA ULR - ULRI WITH ACCESSORIESIt is not allowed to use the unit equipped with accessories not supplied by DE CONFORMIT Nous soussign s d clarons sous notre exclusive responsabilit que le produit:VENTILO CONVECTEURS s rie OMNIA UL_R - UL_RIauquel cette d claration fait r f rence, est conforme aux normes harmonis es sui-vantes:- EN 60335-2-40- EN 55014-1- EN 55014-2- CEI EN 61000-6-1- CEI EN 61000-6-2- CEI EN 61000-6-3- CEI EN 61000-6-4sa sfaisant ainsi aux condi ons essen elles des direc ves suivantes:- Directive LVD 2006/95/CE- Directive compatibilit lectromagn tique EMC2004/108/CE- Direc ve Machines: 2006/42/CEOMNIA ULR - ULRI PLUS ACCESSOIRESIl est interdit de faire fonctionner l'appareil avec des accessoires qui ne sont pas fournis de Aermec.

4 KONFORMIT TSERKL RUNG Wir, die hier Unterzeichnenden, erkl ren auf unsere ausschlie lich Verantwortung, dass das Produkt:GEBL SEKONVEKTOR der Serie OMNIA UL_R - UL_RIauf das sich diese Erkl rung bezieht, den folgenden harmonisierten Normen entspricht:- EN 60335-2-40- EN 55014-1- EN 55014-2- CEI EN 61000-6-1- CEI EN 61000-6-2- CEI EN 61000-6-3- CEI EN 61000-6-4womit die grundlegenden Anforderungen folgender Richtlinien erf llt werden:- Richtlinie LVD 2006/95/CE- Richtlinie zur elektromagne schen Vertr glichkeit EMC2004/108/CE- Maschinenrichtlinie: 2006/42/EGOMNIA UL_R - UL_RI + ZUBEH RFalls das Ger t mit Zubeh rteilen ausger stet wird, die nicht von Aermec geliefert wer-den, ist dessen Inbetriebnahme solange N DE CONFORMIDAD Los que suscriben la presente declaran bajo la propia y exclusiva responsabilidad que el conjunto en objeto, definido como sigue:FAN COIL serie Omnia OMNIA UL_R - UL_RIal que esta declaraci n se refi ere, est en conformidad a las siguientes normas armo-nizadas:- EN 60335-2-40- EN 55014-1- EN 55014-2- CEI EN 61000-6-1- CEI EN 61000-6-2- CEI EN 61000-6-3- CEI EN 61000-6-4- EN 61000-6-3al que esta declaraci n se refi ere, est en conformidad a las siguientes normas armo-nizadas:- Directiva LVD 2006/95/CE- Directiva compatibilidad electromagn tic EMC2004/108/CE- Direc va M quinas.

5 2006/42/CEOMNIA UL_R - UL_RI CON ACCESORIOSEst prohibido poner en marcha el producto con accesorios no suministra-dos por cod. 6976420_00 UL_R/UL_RI 26-36 ITINDICE1. Avvertenze generali per l'installatore .. Conservazione della documentazione .. Avvertenze sulla sicurezza e norme d'installazione .. Iden fi cazione del prodo o .. 62. Ricevimento del prodo o .. Verifi che al ricevimento .. 73. Dimensioni e spazi tecnici minimi .. Dimensioni .. Spazi tecnici minimi .. 74. Installazione a parete o a pavimento ..85. Collegamen idraulici .. Collegamen Scarico condensa .. 96. Collegamen ele rici .. Collegamen ele rici a carico dell installatore .. Impostazione dip-switch .. Impostazione di rete .. 127. Installazione del fi ltro dell aria precaricato ele rosta camente.

6 128. Manutenzione .. Manutenzione ordinaria .. Manutenzione straordinaria .. 139. Anomalie e rimedi ..1310. Esploso Omnia UL_R / UL_RI ..145 Aermec cod. 6976420_00 UL_R/UL_RI 26-36 ITATTENZIONE: I VENTILCONVETTORI OMNIA sono concepiti per fun-zionare in ambienti : il ventilconvettore collegato alla rete elettrica ed al circuito idraulico, un inter-vento da parte di personale non provvisto di specifica competenza tecnica pu causare danni allo stesso operatore, all apparecchio ed all am-biente : I componenti sensibili all elettri-cit statica possono essere distrutti da tensioni notevolmente inferiori alla soglia di percezione umana. Queste scariche si formano quando si tocca un componente o un contatto elettrico di un unit senza prima avere scaricato dal corpo l elettricit statica accumulata.

7 I danni subiti dall unit a causa di una sovratensione non sono immediatamente riconoscibili, ma si manifesta-no dopo un certo periodo di DI ELETTRICIT STATICAOgni persona che non collegata in modo con-duttivo con il potenziale elettronico dell ambiente circostante pu accumulare cariche DI BASE CONTRO LE SCARICHE ELETTROSTATICHEQ ualit della messa a terra Quando si opera con unit sensibili all elettricit elettrostatica, assicurarsi che le persone, il posto di lavoro e gli involucri delle unit siano collegati a terra correttamente. In questo modo si evita la formazione di cariche il contatto diretto Toccare l elemento esposto a pericoli elettrostatici solo quando assolutamente indispensabile (es.: per la manutenzione). Toccare l elemento senza entrare in contatto n con i piedini di contatto, n con le guide dei con-duttori.

8 Seguendo questo accorgimento, l energia delle scariche elettrostatiche non pu n raggiun-gere, n danneggiare le parti sensibili. Se si effettuano misurazioni sull unit necessa-rio, prima di eseguire le operazioni, scaricare dal corpo le cariche elettrostatiche. A questo scopo sufficiente toccare un oggetto metallico collegato a terra. Utilizzare solo strumenti di misura messi a IL VENTILCONVETTORE SOLO CON TENSIONE 230 VOLT MONOFASEU tilizzando alimentazioni elettriche diverse il ven-tilconvettore pu subire danni USARE IL VENTILCONVETTORE IN MODO IMPROPRIOIl ventilconvettore non va utilizzato per allevare, far nascere e crescere L'AMBIENTESi consiglia di ventilare periodicamente l'ambiente ove installato il ventilconvettore, specialmente se nel locale risiedono parecchie persone o se sono presenti apparecchiature a gas o sorgenti di CORRETTAMENTE LA TEMPERA TURALa temperatura ambiente va regolata in modo da consentire il massimo benessere alle persone presenti, specialmente se si tratta di anziani, bam-bini o ammalati, evitando sbalzi di temperatura tra interno ed esterno superiori a 7 C in estate.

9 In estate una temperatura troppo bassa comporta maggiori consumi CORRETTAMENTE IL GETTO D'A RIAL'aria che esce dal ventilconvettore non deve investire direttamente le persone; infatti, anche se a temperatura maggiore di quella dell'ambiente, pu provocare sensazione di freddo e conseguen-te IL FUNZIONAMENTOL asciare sempre il filtro montato sul ventilconvet-tore durante il funzionamento, altrimenti la polve-re presente nell'aria andr a sporcare le superfici della batteria. NORMALENel funzionamento in raffrescamento pu uscire del vapore acqueo dalla mandata del funzionamento in riscaldamento un leggero fruscio d aria pu essere avvertibile in prossimit del ventilconvettore. Talvolta il ventilconvettore pu emettere odori sgradevoli dovuti all'accumulo di sostanze presenti nell'aria dell'ambiente (spe-cialmente se non si provvede a ventilare periodi-camente la stanza, pulire il filtro pi spesso).

10 Durante il funzionamento si potrebbero avvertire rumori e scricchiolii interni all'apparecchio dovuti alle diverse dilatazioni termiche degli elementi (plastici e metallici), ci comunque non indica un malfunzionamento e non provoca danni all unit se non si supera la massima temperatura dell'ac-qua di DI FUNZIONAMENTOIn caso di funzionamento anomalo, togliere ten-sione all unit poi rialimentarla e procedere ad un riavvio dell apparecchio. Se il problema si ripresenta, chiamare tempestivamente il Servizio Assistenza di STRATTONARE IL CAVO ELETTRICO molto pericoloso tirare, calpestare, schiacciare o fissare con chiodi o puntine il cavo elettrico di cavo danneggiato pu provocare corti circuiti e danni alle INFILARE OGGETTI SULL USCITA DELL A RIANon inserire oggetti di nessun tipo nelle feritoie di uscita dell potrebbe provocare ferimenti alla persona e danni al IMPORTANTI6 Aermec cod.