VERBES IRREGULIERS - itse.be

1 2003-2004 Enseignement Distance de la Communaut fran aiseVVEERRBBEESS IIRRRREEGGUULLIIEERRSSEn n erlandais, certains VERBES courants ont une conjugaison irr guli re. Cette liste les reprend dans l'ordrealphab plupart des VERBES se conjuguent avec hebben aux temps compos s. Ceux qui sont accompagn s de lamention (zijn) se conjuguent avec l auxiliaire zijn. Certains VERBES se conjuguent avec zijn ou hebben ,selon le contexte. C'est le cas notamment de ceux qui expriment un t rit (singulier-pluriel)Participe pass Traductionbbaakkkkeennbakte - baktengebakkencuirebbeeddrriieeggeennbed roog - bedrogenbedrogentromperbbeeggiinnnneennb egon - begonnenbegonnen (zijn)commencerbbeeggrriijjppeennbegreep - begrepenbegrepencomprendrebbeesscchhrrii jjvveennbeschreef - beschrevenbeschrevend crirebbeesslluuiitteennbesloot - beslotenbeslotend cider, conclurebbeessttaaaannbestond - bestondenbestaanexisterbbeewweeggeennbew oog - bewogenbewogenbougerbbeezzooeekkeennbezo cht - bezochtenbezochtvisiterbbiieeddeennbood - bodengebodenoffrirbbiijjtteennbeet - betengebetenmordrebbiinnddeennbond - bondengebondenlierbbllaazzeennblies - bliezengeblazensoufflerbblliijjvveennble ef - blevengebleven (zijn)

2 Resterbbrreekkeennbrak - brakengebrokencasser, briserbbrreennggeennbracht - brachtengebrachtapporterbbuuiiggeennboog - bogengebogencourberddeennkkeenndacht - dachtengedachtpenserddooeenndeed - dedengedaanfaireddrraaggeenndroeg - droegengedragenporterddrriinnkkeenndronk - dronkengedronkenboiredduuiikkeenndook - dokengedoken (zijn/hebben)plongereetteennat - atengegetenmangerfflluuiitteennfloot - flotengeflotensifflerggaaaannging - gingengegaan (zijn)allerggeenneezzeenngenas - genazengenezengu rirggeenniieetteenngenoot - genotengenotenprofiter, jouirggeevveenngaf - gavengegevendonnerggiieetteenngoot - gotengegotenverserggrriijjppeenngreep - grepengegrepensaisirhhaannggeennhing - hingengehangen(sus)pendrehheebbbbeennhad - haddengehadavoirhheellppeennhielp - hielpengeholpenaiderhheetteennheette - heettengehetens appelerhhoouuddeennhield - hieldengehoudentenirkkiieezzeennkoos - kozengekozenchoisirkkiijjkkeennkeek - kekengekekenregarderkklliimmmmeennklom - klommengeklommen (zijn/hebben)grimperkkoommeennkwam - kwamengekomen (zijn)venirkkooppeennkocht - kochtengekochtacheterkkrriijjggeennkreeg - kregengekregenrecevoirkkrruuiippeennkroo p - kropengekropen (zijn/hebben)ramperkkuunnnneennkon - kondengekundpouvoir (capacit )

3 Llaacchheennlachte - lachtengelachenrirellaaddeennlaadde - laaddengeladenchargerllaatteennliet - lietengelatenlaisser, faireVerbes irr guliers en n erlandais2 2003-2004 Enseignement Distance de la Communaut Fran aiselleezzeennlas - lazengelezenlirelliieeggeennloog - logengelogenmentirlliiggggeennlag - lagengelegen tre couch , se trouverlliijjddeennleed - ledengeledensouffrirlliijjkkeennleek - lekengelekensembler, ressemblerllooppeennliep - liepengelopen (zijn/hebben)courirmmeetteennmat - matengemetenmesurermmooeetteennmoest - moestengemoetendevoirmmooggeennmocht - mochtengemogenpouvoir (autorisation)nneemmeennnam - namengenomenprendreoonnttbbiijjtteennont beet - ontbetenontbetenprendre le petit-d jeuneroonnttvvaannggeennontving - ontvingenontvangenrecevoirrraaddeennraad de - raaddengeradendevinerrriijjddeennreed - redengereden (zijn/hebben)roulerrrooeeppeennriep - riepengeroepencrierrruuiikkeennrook - rokengerokensentir (odorat)sscchheennkkeennschonk - schonkengeschonkenoffrirsscchheerreennsc hoor - schorengeschorenrasersscchhiieetteennsch oot - schotengeschotentirer (arme feu)sscchhiijjnneennscheen - schenengeschenenbriller, semblersscchhrriijjvveennschreef - schrevengeschreven criresscchhrriikkkkeennschrok - schrokkengeschrokken (zijn)s effrayerssllaaaannsloeg - sloegengeslagenfrapperssllaappeennsliep - sliepengeslapendormirsslluuiitteennsloot - slotengeslotenfermerssnniijjddeennsneed - snedengesnedencouperssppiijjtteennhet speet (me)het heeft (me) gespeten tre d sol , regrettersspprreekkeennsprak - sprakengesprokenparlersspprriinnggeennsp rong - sprongengesprongen (zijn/hebben)

4 Sauterssttaaaannstond - stondengestaan tre debout, se trouversstteekkeennstak - stakengestokenpiquer, mettresstteelleennstal - stalengestolenvoler, d robersstteerrvveennstierf - stiervengestorven (zijn)mourirssttiijjggeennsteeg - stegengestegen (zijn)augmenter, monterssttrriijjkkeennstreek - strekengestrekenrepasserttrreeffffeenntr of - troffengetroffentoucherttrreekkkkeenntro k - trokkengetrokkentirervvaalllleennviel - vielengevallen (zijn)tombervvaannggeennving - vingengevangenattrapervvaarreennvoer - voerengevaren (zijn/hebben)naviguervveecchhtteennvocht - vochtengevochtense battrevveerrbbeerrggeennverborg - verborgenverborgencachervveerrbbiieeddee nnverbood - verbodenverbodeninterdirevveerrbbiinndde ennverbond - verbondenverbondenreliervveerrbblliijjvv eennverbleef - verblevenverblevens journervveerrddwwiijjnneennverdween - verdwenenverdwenen (zijn)dispara trevveerrggeelliijjkkeennvergeleek - vergelekenvergelekencomparervveerrggeett eennvergat - vergatenvergeten (zijn/hebben)oubliervveerrkkooppeennverk ocht - verkochtenverkochtvendrevveerrllaatteenn verliet - verlietenverlatenquittervveerrlliieezzee nnveloor - verlorenverlorenperdrevveerrsscchhiijjnn eennverscheen - verschenenverschenen (zijn)appara trevveerrsslliijjtteennversleet - versletenversletenuservveerrsslliinnddee nnverslond - verslondenverslondend vorervveerrssttaaaannverstond - verstondenverstaancomprendrevveerrttrree kkkkeennvertrok - vertrokkenvertrokken (zijn)partirvveerrzzeennddeennverzond - verzondenverzondenenvoyervveerrzziinnnne ennverzon - verzonnenverzonnenimaginervviinnddeennvo nd - vondengevondentrouvervvlliieeggeennvloog - vlogengevlogen (zijn/hebben)

5 Voler, aller en avionVerbes irr guliers en n erlandais3 2003-2004 Enseignement Distance de la Communaut Fran aisevvoooorrzziieennvoorzag - voorzagenvoorzienpr voirvvrraaggeennvroeg - vroegengevraagddemandervvrriieezzeennvro or - vrorengevrorengelerwwaasssseennwaste - wastengewassenlaverwweeggeennwoog - wogengewogenpeserwweerrppeennwierp - wierpengeworpenlancer, jeterwweetteennwist - wistengewetensavoirwwiijjzzeennwees - wezengewezenmontrerwwiilllleennwilde / wou - wildengewildvouloirwwoorrddeennwerd - werdengeworden (zijn)devenirzzeeggggeennzei / zegde - zeidengezegddirezzeennddeennzond - zondengezondenenvoyerzziieennzag - zagengezienvoirzziijjnnwas - warengeweest (zijn) trezziinnggeennzong - zongengezongenchanterzziitttteennzat - zatengezeten tre assiszzooeekkeennzocht - zochtengezochtchercherzzuulllleennzou - zouden-auxiliaire du futurzzwweemmmmeennzwom - zwommengezwommen (zijn/hebben)nagerzzwwiijjggeennzweeg - zwegengezwegense tair