Walterscheid

1 Eaton RoadBrierley HillWest Midlands DY5 2BQ, EnglandTel.:+44 1384 426 323 Fax:+44 1384 426 325 Eaton Fluid Power 1D-76532 Baden-Baden, GermanyTel.:+49 7221 682 0 Fax:+49 7221 682 788 Eaton , rue des Granges Galand BP 118F-37551 Saint AvertinC dex, FranceTel.:+33 2 47 48 49 50 Fax:+33 2 47 48 49 00 Eaton Fluid Power Cassanese, 224 Milano Oltre Palazzo CaravaggioI-20090 Segrate (Mi), ItalyTel.:+39 02 :+39 02 26929360 Aeroquip Iberica Complutense, 109E-28805 Alcal deHenares (Madrid), SpainTel.:+34 91 877 0555 Fax:+34 91 888 2313 Eaton Fluid Power India#145, Off.

2 Mumbai Pune RoadPimpri, Pune 411 018 Maharastra, IndiaTel.:+91 20 56 11 82 43 Fax:+91 20 27 47 13 fitting systems Rohrverschraubungssysteme Syst mes de raccordementComplete overviewTube fitting systemsYo u will benefit from our economical, environmentally friendly solutions because .. Our tube connections notonly form perfect seals butalso require considerablyfewer parts in the manu-facturing process than iscustomary. They are parti-cularly durable and aremade from readily recycl-able raw materials. The protection of the envi-ronment forms an integralelement of our managementsystem (quality to DIN ENISO 9001, environment toDIN EN ISO 1401).

3 Usingthe latest technologies, forexample, we reduce energyand water consumption inour operations, replacecritical substances in ourprocess materials andconsumables with environ-mentally friendly substitutesand react immediately topollutant emissions andnoise. Our employees are environ-mentally conscious, receivetraining in safety and environ-mental issues in regularseminars and participate in a continuous process it is the responsibility of industry to safeguard our environment for the bersichtRohrverschraubungssystemeProfiti eren Sie von unserenwirtschaftlichen und kolo-gischen L sungen, denn.

4 Unsere Rohrverbindungensind nicht nur absolut dicht,sondern ben tigen auch in der Herstellung deutlichweniger Teile als blich. Siesind besonders langlebigund aus ausgezeichnetrecyclebaren Rohmaterialienhergestellt. Umweltschutz ist ein inte-grierter Bestandteil unseresManagementsystems(Qualit t DIN EN ISO 9001und Umwelt DIN EN ISO1401). Mit modernsterTechnik reduzieren wir zumBeispiel in unserem Unter-nehmen den Energie- undWasserverbrauch, ersetzenkritische Materialien bei denHilfs- und Betriebsstoffendurch umweltfreundlicheSubstitute und reagierensofort auf Luft- und L rm-emissionen.

5 Unsere Mitarbeiter sind um-weltbewusst. In regel-m igen Seminaren werdensie in Sicherheits- undUmweltfragen geschult undsind in kologie ist vorausschau-ende d ensembleSyst mes de raccordementProfitez de nos solutions conomiques et cologiques car .. Nos raccords de tubes nesont pas seulement absolu-ment tanches, mais leurr alisation n cessite aussinettement moins de pi cesque celle des raccordsusuels. Leur dur e de vieest particuli rement longueet ils sont fabriqu s avecdes mati res premi resparfaitement recyclables.

6 La protection de l'environne-ment est un l ment consti-tuant de notre syst me demanagement (qualit DINEN ISO 9001 et environne-ment DIN EN ISO 1401).Gr ce une technologieultramoderne, nous r dui-sons par exemple la con-sommation d' nergie etd'eau dans notre entreprise,nous rempla ons les mat ri-aux critiques des produitsauxiliaires et de fonctionne-ment par des substituts nonpolluants et nous r agissonsimm diatement aux missi-ons d'air et de bruit. Nos collaborateurs sontconscients de l'environne-ment. Lors de s minairesr guliers, ils sont form saux questions de s curit etd'environnement et sontimpliqu s dans des proces-sus d'am lioration l' cologie rel ve de la responsabilit et de la pr voyance de l' WalterscheidFluid Conveyance Products E-MEFI- mc001 -M 09/2005We reserve the right to change design without prior consultation.

7 Use products only for specifiedapplications. We only guarantee a constant , even in part, is only authorized withthe written consent of rights reserved. Printed in s Walterscheid Product LinesTube Connection TechnologyWALPRO Profile ring tube fittingsWALPRO-X Profile ring tube fittings in stainless steel ( )WALFORM plustube fittingsin steel and stainless steel ( )Flare tube fittings37 Flared flanges SAE J518/ISO 6162 Welding nipple tube fittingsFlange, Banjo, Swivelling, Taper fittingsShuttle valvesBall valvesNon-return valvesKonstruktions nderungen vorbehalten.

8 - Produktenur f r den bestimmungsgem en Einsatz verwen-den. Haftung nur f r gleichbleibende Qualit t. -Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicherGenehmigung der Eaton Rechte vorbehalten. Printed in GermanyEaton s Walterscheid -FertigungsprogrammeRohrverb indungstechnikWALPRO Profilring-RohrverschraubungenWALPRO-X Profilring-Rohrverschrau-bungen in Edelstahl ( )WALFORM plus-Rohrverschraubungenin Stahl und Edelstahl ( ) B rdel-RohrverschraubungenB rdelflansche 37 SAE J518/ISO 6162 Schwei nippel-RohrverschraubungenFlansch-, Schwenk-, Dreh-,Dichtkegel-VerschraubungenWechselv entileKugelh hneR ckschlagventileLa soci t se r serve le droit de modifier ses produits et leurs caract ristiques tout moment etsans pr avis.

9 N'utiliser les produits que pour desapplications sp cifi es. Nous n'assurons qu'unecontinuit de qualit . Tout droit de reproduction,m me partielle, r serv sauf accord crit de la droits r serv s. Imprim en de fabrication Eaton s WalterscheidTechnique de raccordementRaccords bague profil e WALPROR accords bague profil e WALPRO-X en acier inoxydable ( )Raccords de tubes WALFORM plusen acier et acier inoxydable ( )Raccords pour tube vas Brides d vasement 37 SAE J518/ISO 6162 Raccords avec embout souderRaccords bride, raccords orientables, raccords tournants, raccords avec c ne d' tanch it Soupapes deux voiesRobinets boisseau sph riqueClapets anti-retourABCDEFGHIKLMNOPEATON WalterscheidFluid Conveyance Products E-MEFI- mc001 -M 09/20051G n ralit sInformations techniquesInstructions de montageBagues et crousUnion simple m le (corps)Raccords pour tubes (corps)Raccords de cloison (corps)Raccords souder (corps)

10 Raccords orientables (corps)Raccords tournants (corps)Clapets anti-retour (corps)Soupapes deux voies (corps)Robinets boisseau sph rique (corps)Raccords de r duction (corps)Raccords brides (corps)Raccords f melles (corps)Raccords pour manom tres (corps)Raccords m lesRaccords pour tubesRaccords de cloisonRaccords souderRaccords orientablesRaccords tournantsClapets anti-retourSoupapes deux voiesRobinets boisseau sph riqueRaccords de r ductionRaccords bridesRaccords f mellesRaccords pour manom tresBrides d vasement 37 SAE J518/ISO 6162 Bouchons obturateurs / Vis d obturationFourruresEmbouts souderBloc de pr -sertissage manuelJoints toriquesMachines et outilsRepr sentantsAllgemeine InformationenTechnische InformationenMontageanleitungenRohr-Ansc hlu