Wheel Hub Units - fersa.com

1 Experts in bearing Solutions Wheel Hub Units Hub Units for Commercial Vehicle. Technical Sheets Unidades de Buje para Veh culo Industrial. Fichas T cnicas Index ndice 00 Technical Introduction /. Introducci n T cnica 02. 01 Hub Wheel Truck /. Hub de Rueda de Cami n 04. 02 Kit Wheel Truck /. Kit de Rueda de Cami n 18. 03 Compact Wheel Truck /. Buje Compacto de Cami n 32. 04 Cross Reference /. Cruce de Referencias 40. Competitor Cross Reference /. Cruce de Referencias con la competencia OEM Cross Reference /.

2 Cruce de Referencias OEM. The contents of this publication are the copyright of Fersa Bearings and may not be reproduced (even extracts) unless prior written permission is granted, Every care has been taken to ensure the accuracy of the information contaied in this publica- tion but no liablility for any loss or damage whether direct, indirect or consequential arising out of the use of the information contained herein. Despite our best efforts to ensure the accuracy of the information contained in this document, errors or omissions cannot be completely ruled out.

3 We disclaim any and all responsibility for such unintentional errors or omissions. El contenido de esta publicaci n es propiedad de Fersa Bearings y no puede reproducirse (incluso parcialmente) sin autoriza- ci n previa por escrito. Todos los datos se han tomado para garantizar la exactitud de la informaci n contenida en esta publi- caci n, pero no se hace responsable por cualquier p rdida o da os, ya sean directos, indirectos o consecuentes resultantes del uso de la informaci n contenida en este documento.

4 A pesar de nuestro esfuerzo para asegurar la exactitud de los datos de este documento, declinamos toda responsabilidad sobre posibles errores u omisiones 3. 00 Technical Introduction Introducci n T cnica Hub Units for Commercial Vehicle Unidades de Buje para Veh culo Industrial Introduction / Introducci n Design / Dise o Fersa's Hub unit bearings for industrial vehicles are Los rodamientos para unidades de buje para veh - The internal clearance of Hub Units is pre-adjusted by Las unidades de bujes vienen ajustadas de f brica designed with one objective: to ensure maximum culos industriales fabricados en Fersa Bearings son the manufacturer.

5 The results are: con un juego interno. Los efectos son: performance. This, together with an exhaustive qual- dise ados con un objetivo, conseguir la m xima efi- ity control of all manufacturing processes, guarantees ciencia. Esto, acompa ado de un exhaustivo control -No internal clearance produced from elastic defor- -No se produce juego interno por deformaciones maximum durability of this maintenance free bearing . de calidad en los procesos de fabricaci n aseguran mations when applying load on the bearing .

6 El sticas cuando se aplica carga sobre el rodamien- la m xima durabilidad del rodamiento libre de man- -There is no offset of the shaft and rotation precision to. All bearings are assembled in our specialized assem- tenimiento. increases. -Se evita el descentramiento del eje y la precisi n bly line in the Zaragoza center, where 100% of pro- de rotaci n es mayor. duction is verified, using the latest technological ad- Los rodamientos son montados en nuestro centro es- -Prevention of the fretting produced in the tracks vances in R&D and quality control.

7 Pecializado de montaje de Fersa en Zaragoza, garan- because of external vibrations. -Se previene el fretting producido en la pista de ro- tizados con los m s recientes avances tecnol gicos Reducing internal clearance is vital to the life of a bear- dadura por vibraciones externas. Our products are approved only after passing the en el rea de I+D y calidad, donde se verifica el 100% ing and a matter of analyses at each stage of the as- most demanding trial and testing control programs in La reducci n del juego interno es cr tica para la vida de la producci n.

8 Sembly process, as illustrated in the graph below. del rodamiento y se estudia en cada una de las etapas the CBE (Center for bearing Excellence), in guarantee of our high technical and quality standards. Nuestro centro especializado de ensayos CBE so- de montaje, como se muestra en el siguiente grafico. mete a los rodamientos a un exhaustivo programa Condici n de funcionamiento ptimo de ensayos y pruebas antes de liberar el producto, Optimun operating condition garantizando nuestros altos est ndares t cnicos y de calidad.

9 Km Capacity / Capacidades Estabilizaci n Kilometraje (Km). Temperatura en operaci n Mileage (Km). Design for heavy loads at high speeds. Tapered roller Est n dise ados para grandes cargas a altas veloci- Fuerza de apriete bearings can support both axial and radial loads, al- dades. Los rodamientos de rodillos c nicos, tienen Influencia del montaje lowing up to of misalignment. una gran capacidad para resistir tanto cargas radiales Plano como axiales, admitiendo des-alineamientos de . Equivalent dynamic load capacity (ISO 281): The axial Precarga -0+ Holgura Axial balance of the shaft depends not only on the forces Capacidad de carga din mica equivalente (ISO 281): Preload Clearance Axial applied, but also on the forces induced by the radial El equilibrio axial del eje depende no s lo de las fuer- loads applied on each bearing .

10 Zas aplicadas, sino tambi n de las fuerzas inducidas por las cargas radiales aplicadas en cada rodamiento. Lubrication / Lubricaci n P= Fr+ Y*Fa si Fa / Fr e P= Fr+ Y*Fa si Fa / Fr > e P= Fr+ Y*Fa si Fa / Fr e Grease functions as a lubrication oil film between the La funci n de la grasa es crear una pel cula lubricante P= Fr+ Y*Fa si Fa / Fr > e rollers and the surface of the raceway preventing di- de aceite entre los rodillos y la superficie de rodadura Equivalent static load capacity: its value P0 is the greater of the two values obtained using the following Capacidad de carga est tica equivalente.