WWW.ADICO

1 Adico, fundada em 1920 pelo Comendador Adelino Dias Costa, iniciou a sua actividade com a produ o de camas de d cada de 30, orientou a sua produ o para o Mobili rio Hospitalar, evidenciando j o dom nio de tecnologias sofisticadas para a poca, nomeadamente mesas de opera es hidr fase, desenvolve tamb m a produ o de uma linha de mesas e cadeiras para esplanadas, das quais se evidenciou a tradicional cadeira d cada de 40, contava j com cerca de 350 trabalhadores e dominava as exporta es para o mercado das ex-col nias portuguesas, transformando-se na maior empresa portuguesa do sector de Mobili rio partir da d cada de 90 e at hoje, tem concentrado esfor os no desenvolvimento de novas linhas de cadeiras para o interior e esplanadas, com as quais se tem distinguido no mercado nacional e internacional de mobili rio para hotelaria.

2 Adico was created in 1920 by Com. Adelino Dias Costa and started its activity with the production of iron the 30s it orientated its production to the hospital furniture showing a remarkable aptitude for sophisticated technologies at that time, such as hydraulic surgery that period, Adico develops a production line of tables and chairs for outdoors among which the traditional Portuguese chair was marked. In the 40s , Adico had already about 350 workers and dominated the exports for the market of Portuguese ex-colonies and becoming the biggest company in the hospital the 90s until nowadays, Adico has concentrated its efforts in developing news lines of chairs for indoors and outdoors becoming a distinguished company in the national and international market of hostelry furniture.

3 Adico, entreprise fond e en 1920 par le commandant Adelino Dias Costa, a commenc ses activit s par la production de lits en les ann es 30, Adico s est sp cialis e dans le mobilier hospitalier, appliquant imm diatement les technologies de pointe de l poque, notamment en ce qui concerne les tables d op rations m me temps, Adico d veloppait galement une ligne de tables et de chaises destin es aux terrases. Cette d sormais traditionelle chaise portugaise se fit imm diatement remarquer. Pendant les ann es 40, Adico comptait environ 350 employ s, dominant le marche de l exportation vers les colonies et devenant ainsi la plus importante soci t portugaise produire des meubles pour h les ann es 90 et jusqu aujourd hui, Adico concentre ses efforts sur le d veloppement de nouvelles lignes de chaises pour l int rieur et les terrasses.

4 Gr ce cette politique, Adico s est assur une place sur le march du mobilier h telier, tant national qu Adico wurde von Komtur Adelino Dias Costa im Jahre 1920 gegr ndet. Ihre Aktivit t begann mit der Herstellung von Eisenbetten. In den 30er Jahren orientierte sie ihre Produktion in Richtung Herstellung von Krankenhauseinrichtungen, wo sie schon damals zeigte, dass sie f r diese Zeit hochentwickelte Technologien beherrschte, insbesondere hydraulische Operationstische. Gleichzeitig entwickelte sie die Produktion einer Serie von Tischen und St hlen f r Stra encaf s, woraus der traditionelle portugiesische Stuhl den 40er Jahren z hlte Adico schon 350 Mitarbeiter, beherrschte den Export f r die M rkte der ehemaligen portugiesischen Kolonien und wurde zum gr ten portugiesischen Unternehmen im Sektor der den 90er Jahren und bis heute konzentrierte man die Produktion auf die Entwicklung einer neuen Angebotspalette von St hlen f r Innenr ume und Stra encaf s, die sich auf dem nationalen und internationalen Markt der Hoteleinrichtungsbranche auszeichnen.

5 Adico, fundada en 1920 por el Sr. Adelino Dias Costa, galardonado Comendador (Menci n Honor fica de la Rep blica Portuguesa), inici su actividad con la fabricaci n de camas de la d cada de los 30, orient su producci n con el Mobiliario para Hospitales, evidenciando desde ya el dominio de las tecnolog as m s avanzadas para la poca, especialmente en la fabricaci n de mesas de operaciones hidr este per odo, desenvuelve tambi n la producci n de una l nea de mesas y sillas para terrazas al aire libre, de las cuales qued destacada la tradicional silla partir de la d cada de los 90 y hasta hoy, ha concentrado todos los esfuerzos en la creaci n de nuevas l neas de sillas para interiores y terrazas.

6 Con las cuales se ha distinguido en el mercado nacional e internacional del Mobiliario de Hosteler RIAHISToRy. HISToIRE. GEScHIcHTE. (CADeIrA/CHAIr/CHAIse/sTuHl/sIllA)CADEIR A. CHAIR. CHAIse. stuHl. We THANK YOu. MerCI. VIeleN DANK. coRAlPra a de timor Parque empresarial Praia Norte4900-056 Viana do Castelo, PortugalCOD. 1A: IMl - IN MOulD lABelING. THANK YOu. MerCI. VIeleN DANK. WInE BAR/FIlIPE SIlVAPra a Conde de Agrolongo, 116, 4700-312 Braga, PortugalAVA (CADeIrA/CHAIr/CHAIse/sTuHl/sIllA)ARO (MesA/TAble/TAble/TIsCHe/MesA)5028 (MesA/TAble/TAble/TIsCHe/MesA)CADEIRA E MESA. CHAIR AND tABle. CHAIse et tABle. stuHl uND tIsCHe.

7 SIllA y 1A: IMl - IN MOulD lABelING. 5028 AROAVACOD. 4B: GRAVA O A lAseR sOBRe FeN lICO. lAseR eNGRAVING ON HPl. GRAVuRe Au lAseR suR AuF l seR sOBRe We THANK YOu. MerCI. VIeleN DANK. cARAVElA/cARloS MAnuEl PIRES RodRIGuESlargo Alfredo Magalh es 21, CoroadaValen a, PortugalAGrADeCeMOs. THANK YOu. MerCI. VIeleN DANK. HuT/cARMEn AlVESA lameda luis de Cam es R/Ch o n 324760-100 Vila Nova de Famalic oAVA (CADeIrA/CHAIr/CHAIse/sTuHl/sIllA)ARO (MesA/TAble/TAble/TIsCHe/MesA)CADEIRA E MESA. CHAIR AND tABle. CHAIse et tABle. stuHl uND tIsCHe. sIllA y 1B: seRIGRAFIA. sCReeN PRINtING. s RIGRAPHIe. sIeBDRuCK. seRIGRAF 1A: IMl - IN MOulD lABelING.

8 CHAIRs. CHAIses. stuHls. (CADeIrA/CHAIr/CHAIse/sTuHl/sIllA)Z (CADeIrA/CHAIr/CHAIse/sTuHl/sIllA)COD. 1A: IMl - IN MOulD lABelING. COD. 2D: seRIGRAFIA/IMPRess O DIGItAl FuNDIDO A 220 . sCReeN PRINtING/ DIGItAl PRINtING CAst uP tO 220 . s RIGRAPHIe/ IMPRessION DIGItAle FONt A 220 .sIeBDRuCK/ DIGItAlDRuCK BIs Zu 220 A/ IMPResI N DIGItAl FuNDIDO A 220 . We THANK YOu. MerCI. VIeleN DANK. cAF /lu S SoARESRua do Clube Fluvial Portuense 4050 Porto PortugalAVA (CADeIrA/CHAIr/CHAIse/sTuHl/sIllA)REALIZ ADOR (CADeIrA/CHAIr/CHAIse/sTuHl/sIllA)5028 (MesA/TAble/TAble/TIsCHe/MesA)CADEIRA E MESA. CHAIR AND tABle. CHAIse et tABle. stuHl uND tIsCHe.

9 SIllA y 1A: IMl - IN MOulD lABelING. AVAReAlIZADORCOD. 2C: VINIl ReCORtADO FuNDIDO A 220 . 220 CAst VINyl FIlM Cut. VINyle DeCOuP et FONt A 220 .220 GeGOsseNe ReCORtADO y FuNDIDO A 220 . We THANK YOu. MerCI. VIeleN DANK. GIRASSol/VIcToR HuGolargo Jo o tom s da Costa, edif cio Girassol, Viana do Castelo, PortugalCADEIRA E MESA. CHAIR AND tABle. CHAIse et tABle. stuHl uND tIsCHe. sIllA y (CADeIrA/CHAIr/CHAIse/sTuHl/sIllA)ARO (MesA/TAble/TAble/TIsCHe/MesA)COD. 1B: seRIGRAFIA. sCReeN PRINtING. s RIGRAPHIe. sIeBDRuCK. seRIGRAF 1A: IMl - IN MOulD lABelING. E MESA. CHAIR AND tABle. CHAIse et tABle. stuHl uND tIsCHe. sIllA y We THANK YOu.

10 MerCI. VIeleN DANK. nIo RIoSRua D. Jorge lencastre, 803800-141 Aveiro PortugalAROAVAAVA ( CADeIrA/CHAIr/CHAIse/sTuHl/sIllA)ARO (MesA/TAble/TAble/TIsCHe/MesA)COD. 1B: seRIGRAFIA. sCReeN PRINtING. seRIGRAPHIe. sIeBDRuCK. seRIGRAF ACOD. 1A: IMl - IN MOulD lABelING. We THANK YOu. MerCI. VIeleN DANK. lago Madeira PortugalAVA (CADeIrA/CHAIr/CHAIse/sTuHl/sIllA)5028 (MesA/TAble/TAble/TIsCHe/MesA)CADEIRA E MESA. CHAIR AND tABle. CHAIse et tABle. stuHl uND tIsCHe. sIllA y 1A: IMl - IN MOulD lABelING. We THANK YOu. MerCI. VIeleN DANK. BoTIR o/MIRAndA & MoRAIS dos Botir es 5, 3800 Aveiro PortugalCAPA (CADeIrA/CHAIr/CHAIse/sTuHl/sIllA)5028 (MesA/TAble/TAble/TIsCHe/MesA)CADEIRA E MESA.