www.huskypowerwasher.com

1 2 Date of Purchase: / /200 HUSKYPOWERWASHERYour Model Number is: Husky 1750 US (1750 PSI)IMPORTANTR ecord your Serial Number below:Attention Valued Customer: Warranty Claims and the ordering ofReplacement Parts, the information you provide below is important your new HUSKYPOWERWASHER at web ease of reference, please record now the serial number and the date ofpurchase in the space provided Number: ..3 Fecha de Compra: / /200 HUSKYPOWERWASHEREl N mero de su Modelo es: Husky 1750 US (1750 PSI)IMPORTANTER egistre a continuaci n el N mero de Serie:Atenci n Estimado cliente: para efectos de la Garant a y la solicitud dePiezas de Repuesto, es importante y necesaria la informaci n que nosproporcione a continuaci su nueva HUSKYPOWERWASHER en el sitio consultas m s f ciles, registre el n mero de serie y la fecha de compra enel siguiente espacio:N mero de Serie.

2 7 SAFETY AND OPERATION page SAFETY page page HIGH PRESSURE page WATER page POWER SUPPLY page OPERATING page START-UP page HIGH PRESSURE/ LOW page VARIABLE SPRAY page DETERGENT page CLEANING page HIGH PRESSURE/ TURBO page END OF page USER page page page page WATER page COOLING page MOVING AND STORAGE page AFTER EXTENDED page page REPLACEMENT PARTS page TECHNICAL page 29 NORMAS OPERATIVAS Y DE pag. CARACTER STICAS RELATIVAS A LA pag. INSTALACI pag. MANGUERA DE ALTA PRESI pag. CONEXI N DEL pag. EMPALME DE LA POTENCIA DE ALIMENTACI pag. INSTRUCCIONES DE pag. PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN pag. ALTA PRESI N / BAJA PRESI pag.

3 BOQUILLA DE CHORRO pag. USO DE PRODUCTOS pag. T CNICAS DE pag. CHORRO DE ALTA PRESI N / pag. FINALIZACI N DE LA OPERACI pag. MANTENIMIENTO pag. pag. pag. LUBRICACI pag. FILTRO DE pag. SISTEMA DE REFRIGERACI pag. MANIPULACI N pag. DESPU S DE UN ALMACENAMIENTO pag. SOLUCI N DE pag. PIEZAS DE REPUESTO pag. DATOS T pag. 298 OPERATIVAS Y DESEGURIDADC uando se trata de un equipo mec nico, las precaucionesinherentes a la seguridad son ello es necesario adoptar dichas precauciones duran-te el uso, el almacenamiento y la mantenimiento del equipomec nico. Utilizando los aparatos con el respeto y lacautela requeridos, las posibilidades de provocar lesionespersonales disminuir n notablemente.

4 Si se pasan poralto o no se consideran estas precauciones de seguridad,podr an producirse lesiones en las personas o da o alequipo. Los s mbolos que describiremos a continuaci nson utilizados ampliamente en el presente manual. Tengasiempre en cuenta dichas precauciones puesto que sonesenciales cuando se utiliza el equipo mec nico. AND OPERATIONRULESS afety precautions are essential when any mechanicalequipment is involved. These precautions are necessarywhen using, storing, and servicing mechanicalequipment. Using this equipment with the respect andcaution demanded will considerably lessen thepossibilities of personal injury. If safety precautions areoverlooked or ignored, personal injury or propertydamage may following symbols shown below are usedextensively throughout this manual.

5 Always heed theseprecautions, as they are essential when using anymechanical caution symbol identifies specificinstructions or procedures which, if notstrictly observed, could result in damageto, or destruction of warning symbol identifies specificinstructions or procedures which if notcorrectly followed could result in perso-nal injury or using this product basic precautionsshould always be followed, including thefollowing:.This unit was designed for specific applications. It shouldnot be modified and/or used for any application otherthan that which it was Read this manual carefully - know your the applications, limitations, and thepotential hazards specific to your Outlets with a third prong ground are not use without grounded Do not touch plug or outlet with wet Avoid accidental starts.

6 Move switch on unit to OFF position before connecting or disconnectingcord to electrical Water spray must never be directed towards anyelectric wiring or directly towards the pressurewasher machine itself or fatal electric shock Never carry your pressure washer by the cord. Donot pull on the cord to disconnect from the To prevent damage, the cord should not be crushed,placed next to sharp objects or near a heat This product is provided with a Ground Fault CircuitInterrupter built into the power cord plug. Ifreplacement of the plug or cord is needed, useonly identical replacement s mbolo identifica las instruccionesde procedimientos espec ficos que si noson observadas rigurosamente puedenprovocar da os o hasta la destrucci ndel equipo el s mbolo que identifica lasinstrucciones para procedimientosespec ficos; si no son seguidas, puedenprovocar lesiones personales o la el equipo es utilizado, hay queseguir precauciones b sicas, entre lascuales se encuentran las siguientes:Esta unidad ha sido dise ada para aplicacionesespec ficas.

7 No se deber a modificar y/o utilizar paraaplicaciones diferentes de aquellas para las cuales hasido Lea atentamente el presente manual para conocersu equipo. Tome en debida consideraci n susaplicaciones, limitaciones y los potenciales riesgosespec Se necesitan enchufes con una tercera punta con tomaa tierra. No utilice enchufes sin la toma de No toque el enchufe o la toma con las Eviten encendidos accidentales. Coloque elinterruptor en APAGADO antes de conectar odesconectar el cable el ctrico a una No dirija nunca el chorro del agua sobreinstalaciones el ctricas o sobre la misma m quinade lavar a presi n, con el fin de evitar descargael No utilice el cable para mover la m quina delavar a presi n. No tire del cable para desconectarel equipo de la Con el fin de evitar da os, el cable no debe seraplastado, no debe ser colocado cerca de objetoscortantes ni de fuentes de Este producto es suministrado con un interruptorde circuito con conexi n a tierra insertado en elenchufe del cable de alimentaci n.

8 Si fueranecesario cambiar el enchufe o el cable, utilicenpiezas de repuesto del mismo Permanezca atento y observe con cuidado lo queest la manutenci n, sigan las instruccionespresentadas en el presente del uso revise los cables el ctricos. Los cablesda ados no s lo reducen los rendimiento de lam quina de lavar a presi n, sino que puedenprovocar descargas el peque o chorro de punta de alfiler es muy po-tente. No se aconseja su uso sobre superficiespintadas, sobre superficies de madera o sobreobjetos con revestimiento a las personas del rea de reducir los riesgos de lesiones, es absolutamentenecesario efectuar un control atento cuando elproducto es utilizado cerca de los ni siempre ambas manos cuando se utiliza lam quina de lavar a presi n, con el fin de mantenerun completo control del tubo/de la toque el boquilla o el chorro de agua cuandoest en el uso, utilice gafas de protecci el enchufe el ctrico de la toma cuandono est en uso e, igualmente.

9 Antes de desconectarla manguera de alta presi anude o doble la manguera de alta presi nya que podr a da hagan funcionar este producto atemperaturas inferiores a 32 cuidadosamente todas las instrucciones conrespecto a productos qu micos y las advertenciasantes del hay que utilizar la m quina de lavar a presi nen reas donde hayan vapores gaseosos. Unaeventual chispa el ctrica podr a provocar unaexplosi n o un reducir al m ximo la cantidad de agua quepodr a entrar en la m quina de lavar a presi n,durante el uso, col quela lo m s lejos posible de lazona que debe ser el fin de evitar escapes accidentales, cuandono est en uso, la pistola rociadora debe estarasegurada con el gatillo de utilice el equipo cuando est muy cansados ocuando est bajo la influencia de alcohol o de el uso, NO cubra la m quina de lavar apresi n con el fin de permitir una ventilaci n c mo bloquear el producto o purgar lapresi n r pidamente.

10 Conozca el funcionamientode los diferentes suba ni se pare detengan sobre soportes siempre una posici n firme y ATENCI N. Riesgo de inyecci n o de da orienten el flujo contra las personas. la conexi n a tierra, v anse las siguientesinstrucciones. CONSERVE LAS PRESENTES INSTRUCCIONES 9. Stay alert, watch what you are maintenance instructions specified in power cords before using. Damaged cordscan reduce performance of pressure washer orcause a fatal electric narrow pin point stream is very powerful. It isnot recommended for use on painted surfaces,wood surfaces or items attached with an operating area clear of all reduce the risk of injury, close supervision isnecessary when this product is used near use both hands when operating pressurewasher to maintain complete control of the not touch nozzle or water spray while safety goggles while power plug from the outlet when not inuse and prior to the detaching of the high tie knots or kink the high pressure hose asdamage could not operate this product in temperaturesbelow 32 observe all chemical instructions andwarnings before pressure washer should not be used in areaswhere gas vapors may be present.