WYTWÓRNIA EUCERYNY LABORATORIUM …

1 Data sporz dzenia: Data aktualizacji: WWyyddaanniiee:: 44 karta charakterystyki Sodu tetraboran 1 1/9 karta charakterystyki (zgodnie z Rozporz dzeniem Komisji UE nr 453/2010, zmieniaj cym Rozporz dzenie (WE) nr 1907/2006 (REACH) oraz Rozporz dzeniem (WE) nr 1272/2008 (CLP)) SEKCJA 1. IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/ MIESZANINY I IDENTYFIKACJA PRZEDSI BIORSTWA. Identyfikator produktu. Nazwa produktu: SSOODDUU TTEETTRRAABBOORRAANN ((NNaattrriiii tteettrraabboorraass)) Wz r chemiczny: Na2B4O7 x 10 H2O Synonimy: Boraks, czteroboran sodu dziesi ciowodny, tetraboran disodu. Numer CAS: 1303-96-4 Numer indeksowy: 005-011-01-1 Numer rejestracji: 01-2119490790-32-XXXX Oznakowanie WE: 215-540-4 Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane.

2 Surowiec farmaceutyczny przeznaczony do receptury preparat w farmaceutycznych. Dane dotycz ce dostawcy karty charakterystyki . Wytw rnia EUCERYNY LABORATORIUM Farmaceutyczne COEL Konstanty ul. W . ele skiego 45, 31-353 Krak w tel.(12) 633-33-53, fax.(12) 633-56-58 e-mail: Osoba odpowiedzialna za opracowanie Karty charakterystyki : Dorota Pleszczuk, e-mail: Numer telefonu alarmowego. Informacja toksykologiczna w Polsce (42) 631 47 24 (w godz. ) lub ca dob 112 SEKCJA 2. IDENTYFIKACJA ZAGRO E KLASYFIKACJA SUBSTANCJI LUB MIESZANINY Klasyfikacja zgodnie z Rozporz dzeniem (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania (CLP) Zagro enia zdrowia: Dzia anie szkodliwe na rozrodczo , kat 1B, H360FD Dzia anie dra ni ce na oczy H319 W asno ci niebezpieczne: Nie dotyczy Zagro enie rodowiska: Nie dotyczy Klasyfikacja zgodnie z dyrektyw Rady 67/548/EWG Zagro enia zdrowia: R60, R61, R36 Substancja dzia aj ca szkodliwie na rozrodczo kategorii 2; mo e upo ledza p odno , mo e dzia a szkodliwie na dziecko w onie matki.

3 Dzia a dra ni co na oczy. W asno ci niebezpieczne: Nie dotyczy Zagro enie rodowiska: Nie dotyczy. WYTW RNIA LABORATORIUM ul. W . ele skiego 45 Tel. (12) 633-33-53 EUCERYNY FARMACEUTYCZNE 31-353 Krak w Fax. (12) 633-56-58 Data sporz dzenia: Data aktualizacji: WWyyddaanniiee:: 44 karta charakterystyki Sodu tetraboran 2 2/9 ELEMENTY OZNAKOWANIA Piktogramy okre laj ce rodzaj zagro enia: Has o ostrzegawcze: Niebezpiecze stwo Zwroty wskazuj ce rodzaj zagro enia: H360FD Mo e dzia a szkodliwie na p odno . Mo e dzia a szkodliwie na dziecko w onie matki. H319 Dzia a dra ni co na oczy. Zwroty okre laj ce warunki bezpiecznego stosowania: Przed u yciem zapozna si ze specjalnymi rodkami ostro no ci. Chroni przed dzie mi. W razie konieczno ci zasi gni cia porady lekarza nale y pokaza pojemnik lub etykiet.

4 Nie u ywa przed zapoznaniem si i zrozumieniem wszystkich rodk w bezpiecze stwa. Stosowa wymagane rodki ochrony indywidualnej. W przypadku nara enia lub styczno ci zwr ci si o pomoc lekarsk . Przechowywa pod zamkni ciem. Zawarto pojemnika jak i pojemnik utylizowa zgodnie z lokalnymi, regionalnymi, narodowymi oraz mi dzynarodowymi przepisami. INNE ZAGRO ENIA Substancja nie spe nia kryteri w PTB lub vPvB zgodnie z za cznikiem XIII Py y mog powodowa podra nienie g rnych dr g oddechowych. Spo ycie mo e powodowa problemy ze strony uk adu pokarmowego, nudno ci, wymioty, biegunka. W du ych ilo ciach wp ywa niekorzystnie na ro linno . SEKCJA 3. SK AD/INFORMACJA O SK ADNIKACH Klasyfikacja Nazwa substancji Identyfikatory % 67/548/EWG Rozporz dzenie WE Nr 1272/2008 (CLP) Sodu tetraboran Numer rejestracji (REACH): 01-2119490790-32-XXXX Oznakowanie WE: 215-540-4 Numer CAS: 1303-96-4 Numer indeksowy: 005-011-01-1 >99% Repr.

5 ; R60, R61 Repr. 1B, H360FD Znaczenie zwrot w R i H podano w Sekcji 16 SEKCJA 4. RODKI PIERWSZEJ POMOCY OPIS RODK W PIERWSZEJ POMOCY Wdychanie W razie zatrucia inhalacyjnego wyprowadzi poszkodowanego z miejsca nara enia, je eli podra nienie nie ust puje skonsultowa si z lekarzem. Kontakt ze sk r Zdj zanieczyszczon odzie . Oczy ci ska on sk r przemywaj c du ilo ci wody. Je li wyst pi niepokoj ce objawy wezwa lekarza. Kontakt z oczami P uka oczy du ilo ci wody przez co najmniej 10-15 minut, przy szeroko odchylonej powiece, aby zapewni wyp ukanie ca ej powierzchni mi dzy okiem a powiek . Je eli podra nienie nie ust puje do 30 minut skonsultowa si z lekarzem. Spo ycie W razie spo ycia pi du o wody w celu rozrzedzenia produktu w o dku, je li podra nienie nie ust puje skonsultowa si z lekarzem. Data sporz dzenia: Data aktualizacji: WWyyddaanniiee:: 44 karta charakterystyki Sodu tetraboran 3 3/9 NAJWA NIEJSZE OSTRE I OP NIONE OBJAWY ORAZ SKUTKI NARA ENIA.

6 Wdychanie: Podra nienie jamy nosowej objaw w gard a. Do powa nych objaw w mo na zaliczy zmniejszon wag p odow , zwi kszenie cz stotliwo ci zgon w p odowych, deformacj ko ca. Kontakt ze sk r : w przypadku kontaktu z uszkodzon sk r mo e nast pi zaczerwienienie objaw w uszczenie. Do powa nych objaw w mo na zaliczy zmniejszon wag p odow , zwi kszenie cz stotliwo ci zgon w p odowych, deformacj ko ca. Kontakt z okiem: powoduje podra nienie. Spo ycie: w przypadku spo ycia du ych ilo ci mo liwe wyst pienie problem w gastrycznych, nudno ci wymioty biegunka. Do powa nych objaw w mo na zaliczy zmniejszon wag p odow , zwi kszenie cz stotliwo ci zgon w p odowych, deformacj ko ca. WSKAZANIA DOTYCZ CE WSZELKIEJ NATYCHMIASTOWEJ POMOCY LEKARSKIEJ I SZCZEG LNEGO POST POWANIA Z POSZKODOWANYM. Obserwacja jest wymagana w przypadku spo ycia mniej ni 9 g tetraboranu sodu.

7 W przypadku po kni cia ponad 9 g, nale y podawa p yny i kontrolowa prac nerek. P ukanie o dka zalecane jest tylko u pacjent w z objawami. SEKCJA 5. POST POWANIE W PRZYPADKU PO ARU RODKI GA NICZE rodek ga niczy w a ciwy dla pal cych si materia w. SZCZEG LNE ZAGRO ENIA ZWI ZANE Z SUBSTANCJ LUB MIESZANIN . Substancja niepalna. W warunkach po aru substancja wydziela toksyczne pary. INFORMACJE DLA STRA Y PO ARNEJ Nie dopu ci do przedostania si du ych ilo ci produktu do ciek w, w d gruntowych i powierzchniowych oraz gleby. W przypadku ska enia rodowiska zawiadomi odpowiednie w adze lokalne. Stosowa niezale ny aparat oddechowy (po ar w otoczeniu mo e wyzwoli niebezpieczne pary). SEKCJA 6. POST POWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO RODOWISKA INDYWIDUALNE RODKI OSTRO NO CI, WYPOSA ENIE OCHRONNE I PROCEDURY W SYTUACJACH AWARYJNYCH. Stosowa r kawice, okulary ochronne i maski przeciwpy owe.

8 Unika tworzenia i wdychania py w. RODKI OSTRO NO CI W ZAKRESIE OCHRONY RODOWISKA. Nie dopuszcza do przedostania si preparatu do kanalizacji, w d gruntowych i powierzchniowych oraz gleby. W razie potrzeby informowa odpowiednie w adze. METODY I MATERIA Y ZAPOBIEGAJ CE ROZPRZESTRZENIANIU SI SKA ENIA I S U CE DO USUWANIA SKAZENIA. Rozsypany produkt zebra mechanicznie na sucho do zamykanego, oznakowanego pojemnika i przekaza do likwidacji. Zanieczyszczon powierzchni sp uka wod , pop uczyn zebra i usun jako odpad. ODNIESIENIA DO INNYCH SEKCJI. Usuwa zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w sekcji 13. SEKCJA 7. POST POWANIE Z SUBSTANCJAMI I MIESZANINAMI ORAZ ICH MAGAZYNOWANIE. RODKI OSTRO NO CI DOTYCZ CE BEZPIECZNEGO POSTEPOWANIA. Unika wzniecania, akumulacji i wdychania py u. Unika zanieczyszczenia oczu i sk ry. Zapewni odpowiedni wentylacj pomieszcze . Nosi w a ciwe rodki ochronne.

9 Data sporz dzenia: Data aktualizacji: WWyyddaanniiee:: 44 karta charakterystyki Sodu tetraboran 4 4/9 WARUNKI BEZPIECZNEGO MAGAZYNOWANIA, CZNIE Z INFORMACJAMI DOTYCZ CYMI WSZELKICH WZAJEMNYCH NIEZGODNO CI. Przechowywa w szczelnie zamkni tych, oryginalnych opakowaniach w krytym, suchym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Chroni przed wilgoci . SZCZEG LNE ZASTOSOWANIA KO COWE. Brak dost pnych danych. SEKCJA 8. KONTROLA NARA ENIA/ RODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ PARAMETRY DOTYCZ CE KONTROLI NDS 0,5 mg/m3 NDSCh 2 mg/m3 (wg rozporz dzenia MIPS z dn. 29 listopada2002; Nr 217, poz. 1833 z p niejszymi zmianami) Zalecenia dotycz ce procedury monitoringu zawarto ci sk adnik w niebezpiecznych w powietrzu metodyka pomiar w: -Rozporz dzenie Ministra zdrowia z dnia 20 kwietnia 2005 r.

10 W sprawie bada i pomiar w czynnik w szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy ( Nr 73, poz. 645) -PN-89/Z-01001/06. Ochrona czysto ci powietrza. Nazwy, okre lenia i jednostki. Terminologia dotycz ca bada jako ci powietrza na stanowiskach pracy. -PN Z-04008-7:2002. Ochrona czysto ci powietrza. Pobieranie pr bek. Zasady pobierania pr bek powietrza w rodowisku pracy i interpretacja wynik w. -PN-EN-689:2002. Powietrze na stanowiskach pracy wytyczne oceny nara enia inhalacyjnego na czynniki chemiczne przez por wnanie z warto ciami dopuszczalnymi i strategia pomiarowa. Uwaga; Gdy st enia substancji jest ustalone i znane, doboru rodk w ochrony indywidualnej nale y dokonywa z uwzgl dnieniem st enia substancji wyst puj cego na danym stanowisku pracy, czasu ekspozycji oraz czynno ci wykonywanych przez pracownika. W sytuacji awaryjnej, je eli st enie substancji na stanowisku pracy nie jest znane, stosowa rodki ochrony indywidualnej o najwy szej zalecanej klasie ochrony.