XII APOSTEL

1 XII APOSTELGIORNALEx i i a p o s t e l k l n // h e u m a r k t 68 72 // 50667 k l n // t e l e f o n: 0221 250 830-20 // f a x: 0221 292 166-90 r e s e r v i e r u n g s h o t l i n e: 0221 292 166-20 o d e r -21 // e-mail: // web: in K ln oder auf Mallorca:XII APOSTEL stehen f r italienischen Genuss. K stliche Steinofenpizzen, Pastagerichte und auch regionale Spezialit ten begeistern unsere G ste tagt glich fast rund um die Uhr. Oft werden wir gefragt, ob wir diesen biblischen Namen gew hlt haben, weil wir die Kunde guten italienischen Essens in die Welt hinaustragen. XII APOSTEL hat jedoch seinen Ursprung in unseren Reisen durch Italien: Hier verbrachten wir ein-mal einen Abend im Restaurant I dodici Apostoli in Verona benannt nach 2 H ndlern, die diesen Ort im 18. Jahrhundert f r ihre Gesch ftstreffen nutzten und scherzhaft 12 APOSTEL genannt wurden.

2 Unser Name ist also eines unserer vielen Souvenirs ebenso wie unsere Speisen und die Gestaltung unserer R WIR zu XII APOSTEL WuRdENuNSERE FFNuNGSzEITEN:Sonntag bis Donnerstag 06:00 bis 00:00 Uhr (warme K che bis 23:00 Uhr), Freitag und Samstag 06:00 bis 01:00 Uhr (warme K che bis 23:30 Uhr) Sie uns auch auf unserer Facebook-Seite!INHALT/ CONTENUTO2Fr hst ck3 Aktionen6 Veranstaltungen8 Antipasti, Suppen 10 Pizza11 Pasta12 Fleisch / Carne12 Fisch / Pesce13K se und Dessert / Formaggio e Dolce14 Kinderkarte / Bambini16 Warme & kalte Getr nke17 Aperitif / Aperitivo17 Digestif / Digestivo18 Champagner, Whiskey & & Longdrinks20 Weine26 Grappa28 XII APOSTEL Hotel Albergo 29 XII APOSTEL Arragement31 XII APOSTEL Mallorca32 Unsere PartnerSEITE 2X I I A P O S T E L K L N // h e u m a r k t 68 72 // 50667 k l n r e s e r v i e r u n g s h o t l i n e: 0221 292 166-20 o d e r -21 // e-mail: // web.

3 Italiana 4,50 Eine Kaffeespezialit t nach Wahl, Croissant, Butter und Marmelade A hot drink, croissant, butter and jamColazione inglese 10,80 Rostbratw rstchen, 2 Spiegeleier mit Speck, roten Bohnen, Senf, Br tchen und Butter Sausages, 2 fried eggs with bacon, kidney beans, mustard, roll and butterColazione XII APOSTEL 15,80 Italienischer Schinken, Kochschinken, Mortadella, Mozzarella, ital. K se, Lachs, 1 gekochtes Ei, Quark mit Obst, Br tchen, Butter und 1 Glas ProseccoItalian ham, cooked ham, mortadella, mozzarella, Italian cheese, salmon, 1 boiled egg, curd with fruit, roll, butter and a glass of proseccoFR HST CK /COLAzIONEFR HST CK T GLICH BIS 12:00 UHRCaff 2,50 Caff entkoffeiniert 2,50 Espresso 2,20 Espresso Doppio 3,70 Espresso Macchiato 2,30 Espresso Extra Shot + 1,00 Latte Macchiato 3,40 Cappuccino 2,90 mit Caff Flavour + 0,40 Karamell, Mandel, Cocos, Vanille, zimtLaktosefreie Milch + 0,50 Grog 3,70 Hei e Milch mit Honig 2,80 Hei e zitrone mit Honig 2,80 Hei e Schokolade 3.

4 00 mit Sahne + 0,40 Ronnefeldt Tee verschiedene Sorten 2,60 Gr ner Tee, Jasmin Green Tee, Earl Grey, Pfefferminze, darjeeling, English Breakfast, Rooibos-Vanille Frische Minze 3,30 Frische Minze mit Ingwer 3,50 WARME GETR NKE /BIBITE CALDEEIERGERICHTE / PIATTI DI UOVAzu allen Eiergerichten servieren wir Br tchen und Butter. / All egg dishes are served with roll and R hreier natur 4,10 3 scrambled eggs3 R hreier mit Schinken oder Speck 4,90 3 scrambled eggs with ham or bacon3 R hreier mit frischen Champignons und Kr utern 4,90 3 scrambled eggs with fresh mushrooms and herbsOmelett mit Tomaten, Schinken und K se 6,40 Omelette with tomato, ham and cheese3 Spiegeleier 4,10 3 fried eggsBr tchen / roll 1,00 Croissant / croissant 1,30 Butter / butter 1,30 Marmelade / jam, Honig / honey 1.

5 30 Nussnougatcreme / nut nougat creme 1,30 Gouda /gouda 2,70 Gorgonzola / gorgonzola 2,90 Mozzarella / mozzarella 3,40 Italienischer Schinken / Italian ham 4,10 Kochschinken / cooked ham 2,90 Salami / salami 2,70 Lachs / salmon 4,40 Joghurt natur / plain yogurt 2,30 Joghurt mit Obst / yoghurt with fruit 3,80 Laktosefreier Joghurt / Lactose free yoghurt + 1,00 M sli mit Obst / cereal with fruit 3,60 Glutenfreies M sli / gluten free cereal + 0,50 Quark natur / curd natural 2,30 Quark mit Obst (ges t) / curd with fruit 3,80 Quark mit Kr utern / curd with herbs 3,00 1 gekochtes Ei / 1 boiled egg 1,80 Kalte Milch / cold milk 2,40 Frisch gepresster Orangensaft (0,2 l) 6,50 freshly squeezed orange juice FR HST CKS-EXTRAS /COLAzIONE-EXTRAINFOSEITE 3 XII APOSTEL GIORNALEx i i a p o s t e l k l n // h e u m a r k t 68 72 // 50667 k l n r e s e r v i e r u n g s h o t l i n e: 0221 292 166-20 o d e r -21 // e-mail.

6 // web: PERFEKTE START IN DEN TAGXII APOSTEL Restaurant Telefon 0221 250 830 20 E-Mail RESERVIERUNG WIRD GEBETEN!T GLICh FR hST CKSBuFFET VON 06:00 BIS 10:30/11:00 uhRSTARTEN SIE MIT UNS IN DEN TAG!T glich ab 06:00 uhr( & So. bis 10:30 uhr und Sa. bis 11:00 uhr) verw hnen wir Sie mit einem reichhaltigen Fr hst ckbuffet f r Fr Sie soviel Sie m chten, f r 12,50 pro Person inkl. hei getr wIEDER SoNNTAGS .. bieten wir Ihnen unser reichhaltigesBrunch Buffet der zeit von 10:30 bis 15:00 uhr genie en Sie soviel Sie m gen, zum Preis von 19,90 pro Person, inklusive einem Glas Prosecco oder VON 10:30 BIS 15:00 uhRSEITE 4 XII APOSTEL GIORNALEx i i a p o s t e l k l n // h e u m a r k t 68 72 // 50667 k l n r e s e r v i e r u n g s h o t l i n e: 0221 292 166-20 o d e r -21 // e-mail: // web: APOSTEL Restaurant Telefon 0221 250 830 20 E-Mail RESERVIERUNG WIRD GEBETEN!

7 OSTER- & PFINGSTBRuNCh VON 10:30 15:00 uhROSTERN & PFINGSTEN( & )Festliches Brunch-Buffet von 10:30 bis 15:00 uhr zum Preis von 19,90 pro Person inklusive einem Glas Prosecco oder PASTA ROuLETTE MONTAGS 18:00 - 22:00 uhRpIzzA pASTA RoUlETTEE ssen Sie soviel Pizza und Pastawie Sie m chten f r nur 14,90 pro rz: , : , , : , , : , , : , , , , : , , , 5 XII APOSTEL GIORNALEx i i a p o s t e l k l n // h e u m a r k t 68 72 // 50667 k l n r e s e r v i e r u n g s h o t l i n e: 0221 292 166-20 o d e r -21 // e-mail: // web: E VINO SPECIAL dIENSTAGS 18:00 - 22:00 uhRXII APOSTEL Restaurant Telefon 0221 250 830 20 E-Mail RESERVIERUNG WIRD GEBETEN!BUSINESS lUNchGenie en Sie montags bis freitags von 12:00 uhr bis 16:00 uhreines unserer Gerichte von der t glich wechselnden Mittagskarte f r 8,95 inkl.

8 Einer SpEcIAlAlle Pizzen aus unserer Speisekarte gibt es montags bis freitags in der zeit von 12:00-16:00 uhr f r 8,95 .(ausgenommen Pizza Burrata)BuSINESS LuNCh MONTAG BIS FREITAG 12:00 16:00 uhRpIzzA E vINo SpEcIAlimmer dienstags (ausserhalb der Messezeit, von Februar bis August)2 Pizzen nach Wahl plus eine Flasche XII APOSTELW hite oder Redzum Preis von 29,90 SEITE 6 XII APOSTEL GIORNALEx i i a p o s t e l k l n // h e u m a r k t 68 72 // 50667 k l n r e s e r v i e r u n g s h o t l i n e: 0221 292 166-20 o d e r -21 // e-mail: // web: SIE DOCH BEI UNS!Elegant, italienisch, einfach zum wohlf hlen im herzen von K ln: pr chtige Fresken, hand-geschnitzte wandverkleidungen, Marmorb den, ein riesiger Kronleuchter sowie lange rote Samtvorh nge herzlich willkommen im XII APOSTEL Restaurant K ln!Das XII APOSTEL bietet Ihnen neben dem per-fekten Ambiente f r Ihre Feier ein individuell nach ihren w nschen ausgerichtetes Angebot an Speisen und Getr nken egal ob italienische, mediterrane oder deutsche K che.

9 In unserem Restaurant stehen Ihnen unterschiedliche R um-lichkeiten zur Verf gung: der wEINKEllER, der INNEN-hoF sowie individuelle Bereiche in dem gro r umigen RESTAURANT selbst. hier sind Sie Gast, ganz gleich ob mit 10 oder auch 300 Sonnenschein ist der begr nte INNENhoF ein beliebter Platz, um Ihre Veranstaltung bei sch nem Wetter zu genie en! der Weinkeller bietet eine famili re, intime Atmosph re und eignet sich besonders f r kleinere Gesellschaften bis zu 25 Personen. Angelehnt an die Geselligkeit Italiens sollten Sie die au ergew hnlichen Plattenmen s genie en, die ganz nach Ihrem pers nlichen Geschmack zusammengestellt werden. Selbstverst ndlich k nnen Sie auch Fingerfood, Tellermen s oder Buffets nach Ihren ganz pers nlichen Vorlieben Betrieb, Verein oder privater Kreis im XII APOSTELR estaurant am Heumarkt sind Sie f r eine perfekte Feier an der richtigen Adresse: Denn wir machen Ihre W nsche wahr mit allem, was Sie zum Feiern 7 XII APOSTEL GIORNALEx i i a p o s t e l k l n // h e u m a r k t 68 72 // 50667 k l n r e s e r v i e r u n g s h o t l i n e: 0221 292 166-20 o d e r -21 // e-mail: // web: r alle Fragen und zur Buchung Ihres Events rufen Sie uns bitte an oder schicken Sie uns eine E-Mail an:Telefon: 0221 - 292 166-20 oder -21E-Mail: einen Blick:personenzahl: bis 300 personenR umlichkeiten: Restaurant, Innenhof und weinkellerBarrierefrei: jaKirchen in der N he: Gro St.

10 Martin (kath.), K lner Dom (kath.), St. Maria im Kapitol (kath.)Standesamt zu K ln: fu l ufig zu erreichenparkpl tze: ffentliches parkhaus heumarkt direkt vor der T rverkehrsanbindung: U-Bahn haltestelle heumarkt und Rathaus - 2 Minuten Gehweg, K ln hbf - 5 MinutenGehweg bernachtungsm glichkeit:Im haus, XII APOSTEL hotel Albergo mit ber 60 zimmern im italienischen haben zus tzlich die M glichkeit, Ihre ausw rtigen G ste im beschaulichen Stadthotel XII APOSTEL AlBERGo direkt neben dem Restaurant unterzubringen. den Aufenthalt im herzen der K lner Altstadt werden Sie und Ihre G ste in besonderer Atmosph re genie en. das Veranstaltungs- und hotelteam ber t Sie gerne. IHRE VERANSTALTUNG IM XII APOSTELSEITE 8 XII APOSTEL GIORNALEx i i a p o s t e l k l n // h e u m a r k t 68 72 // 50667 k l n r e s e r v i e r u n g s h o t l i n e: 0221 292 166-20 o d e r -21 // e-mail: // web.