YEALINK - ibersontel.com

1 YEALINKTel fono Empresa IPGu a de Usuario ( )1 COPYRIGHTC opyright 2011 YEALINK Technology Network Copyright 2011 YEALINK Network Technology Co., LTD. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, electr nico o mec nico, fotocopia, grabaci n, o de otra manera, para cualquier prop sito, sin la autorizaci n expresa por escrito permiso de YEALINK Network Technology Co., LTD. Seg n la ley, la reproducci n incluye la traducci n a otro idioma o esta publicaci n est disponible en los medios de comunicaci n, YEALINK Network Technology Co., LTD. da su consentimiento para descargar e imprimir copias del contenido proporcionado en el archivo, nicamente para uso privado y no para su redistribuci n.

2 Ninguna parte de esta publicaci n puede estar sujeta a cambios, modificaci n o uso comercial. YEALINK Network Technology Co., LTD. no ser responsable por cualquier da os derivados del uso de una publicaci n modificada o alterada ilegalmente. GARANTIALAS ESPECIFICACIONES Y LA INFORMACI N RELATIVA A LOS PRODUCTOS DE ESTE MANUAL SON SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. TODAS LAS DECLARACIONES, INFORMACI N Y RECOMENDACIONES DE ESTE MANUAL SE CONSIDERAN EXACTAS PERO SE PRESENTAN SIN GARANT A DE NING N TIPO, EXPRESA O IMPL CITA. Los usuarios son los nicos RESPONSABLES DE LA APLICACI N DE LOS Network Technology Co., LTD. NO HACE GARANT A DE NING N TIPO CON Respecto a esta gu a, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR.

3 YEALINK Network Technology CO, LTD. no se hace responsable de los errores contenidos en esta publicaci n ni de los da os incidentales o consecuentes da os y perjuicios en relaci n con el suministro, rendimiento o uso de este N DE CONFORMIDADLTD. declara que este tel fono es conforme con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la CE, DE LA CEEste dispositivo est marcado con la marca CE de acuerdo con las Directivas CE 2006/95/CE y 2004/108 15 REGLAS FCCEste dispositivo cumple con la Parte 15 de la normativa FCC. La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones:1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un operaci B DIGITAL DISPOSITIVO O DIGITALNota: Este dispositivo ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B, seg n la secci n 15 de la Normas de la FCC.

4 Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n equipo genera, utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones. Sin embargo, no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n, lo cual puede determinarse girando el equipo apagado y, se anima al usuario a intentar corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas:1. Reorientar o reubicar la antena Aumente la separaci n entre el equipo y el Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente de aquel al que est conectado el Consulte al distribuidor o a un t cnico de radio / TV experiencia para obtener ADVERTENCIAPara evitar los posibles efectos sobre el medio ambiente y la salud humana como resultado de la presencia de sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos, los usuarios finales de equipos el ctricos y electr nicos deben entender el significado de un contenedor con ruedas del s mbolo tachado.

5 No se deshaga de los RAEE como residuos urbanos no seleccionados y recogemos dichos RAEE de modo DE ESTA GU AGracias por elegir el tel fono IP SIP-T20P, el tel fono IP SIP tiene un exquisito dise o para usted. Esta unidad dispone de funciones de telefon a empresarial, tales como llamada en espera, transferencia, indicador de ocupado, linea compartida y la Conferencia sobre una red gu a ofrece todo lo necesario para utilizar r pidamente su nuevo tel fono. Aseg rese de verificar con el administrador del sistema que la red est preparada para la configuraci n del Tel fono IP. Adem s, aseg rese de leer la lista de empaque y las secciones de avisos sobre regulaciones en este gu a antes de configurar y utilizar el tel fono IP esta es la primera vez que utiliza el tel fono IP SIP-T20P, le recomendamos que consulte primero la Gu a r pida de instalaci n y de referencia r pida.

6 Los documentos est n disponibles para descarga en: ESTA GU A Esta es la primera edici n basada en la versi n de firmware Los temas indicados en esta gu a incluir: Cap tulo 1 Informaci n general Cap tulo 2 Primeros pasos Cap tulo 3 Personalizaci n del tel fono Cap tulo 4 Funciones b sicas de llamada Cap tulo 5 funciones avanzadas del tel fono4 TABLA DE CONTENIDOSA cerca de esta gu a .. 4En esta gu a .. 4 Tabla de contenidos .. 5 Visi n de conjunto .. 7 Instrucciones de componente de hardware .. 7 Instrucciones Icono .. 9 Instrucciones de LED .. 10 Interfaces de usuario .. 11 Interfaz de usuario del tel fono .. 11 Interfaz de usuario Web .. 11 Documentaci n .. 13 Introducci n .. 14 Lista de Embalaje .. 14 Instalaci n del tel fono .. 16 Inicializaci n del tel fono.

7 18 Estado del tel fono .. 19 Configuraci n de red b sica .. 19 Registro .. 19 Pantalla de inicio .. 19 Personalizaci n del tel 20 Configuraci n general .. 20 20 Hora y 21 Tecla de 22 Bloqueo del 22 Configuraci n de 24 24 Tonos de 24 Gesti n de 25 Directorio 25 Lista 28 Gesti n de Historial de llamadas .. 28 Personalizaciones del sistema .. 29 Personalizaci n Logo .. 29 Uso de Auriculares .. 29 Tecla de llamada directa .. 31 Gesti n de cuentas .. 35 Plan de marcaci n .. 36 N mero de emergencia .. 39 Teclado activo .. 395 Comunicaci n 39 Caracter sticas b sicas de 41 Realizaci n de 41 Contestar 42 Finalizar 44 Silenciar de 44 Silencio en una 44 Llamada en espera / Reanudaci 44No molestar (DND).

8 45 Desv o de 46 Transferencia de 48 Conferencia 48 Conferencia de la 49 Aparcado de 50 Captura de 51 Llamadas an 51 Rechazo de llamadas an 52 Funciones avanzadas del tel 53 Indicador de ocupado (BLF).. 53 Lista 54L nea 55 Grabaci n de 57 Llamadas internas 57 Llamadas internas 58 Paginaci n de multidifusi 59 Envio de corriente 60 Recibiendo corriente 60M sica en 62 Distribuci n autom tica de llamadas (ACD).. 62 Correo de 63 Indicador de mensaje en 64 Soluci n de 66 Notificaciones 69 Contrato de 69 Limitaciones de 69 Instrucciones de 696 Visi n de ConjuntoEn esta secci n se ofrece la informaci n general del tel fono IP SIP-T20P. Los temas incluyen: Instrucciones de componente de hardware Instrucciones Icono Instrucciones de LED Interfaces de usuario Documentaci nSi necesita informaci n adicional o ayuda con su nuevo tel fono, p ngase en contacto con el administrador del de Componentes de HardwareLos principales componentes de hardware del tel fono IP SIP-T20P son la pantalla LCD y el instrucciones de los componentes de hardware del tel fono IP SIP-T20P son:ArticuloDescripci n Pantalla LCDM uestra informaci n acerca de llamadas, mensajes, hora, fecha y otros datos pertinentes.

9 Llame a la informaci n - Identificador de llamadas, duraci n de la llamada iconos (por ejemplo, DND) El texto Llamada perdida o segunda informaci n de la llamada entrante El texto del sistema (por ejemplo, el nuevo Correo de voz) Hora y fecha LED indicador de encendido Indica el estado de la energ a del tel fono. Teclas de l neaUtilice estas teclas para activar hasta dos cuentas y asignar varias funciones. Tecla de mensajes Indica y tiene acceso a los mensajes de voz. Tecla de auriculares Alterna el modo de auriculares. TRAN claveTransfiere una llamada a otro interlocutor. Tecla de rellamada Vuelve a marcar un n mero marcado previamente. Tecla del altavozAlterna el modo de altavoz manos libres. Tecla de volumenAjusta el volumen del auricular, altavoz, y el timbre.

10 Teclado Proporciona las cifras, letras y caracteres especiales aplicaciones sensibles al contexto. Despl cese por la informaci n que se acciones o responde a una llamada entrante. Cancela, rechaza las llamadas entrantes, o silencia una llamada activa. Tecla de men :Entra en el men principal del tel fono o vuelve al anterior interfaz. Tecla MANTENERPone una llamada en espera o reanuda una llamada en espera. Tecla CONFIGURARL leva a cabo una conferencia telef nica con otras partesDirectorio de clavesEntra en la interfaz de directorio o cambia la entrada modo. 8 Instrucciones de los iconosLos iconos que aparecen en la pantalla LCD del tel fono se describen en la siguiente tabla: IconoDescripci nRed no disponibleModo de altavoz en manos libresModo de AuricularModo de Auricular123 Modo de entrada num ricaabcModo de entrada de min sculasABCModo de entrada de may sculas2aBModo de entrada alfanum ricaCorreo de VozAARespuesta autom ticaDNDNo molestarDesv o de llamadas Silenciar llamadaBloqueo del tecladoLlamadas entrantesLlamadas salientesLlamadas perdidasCuadro de grabaci n llenoUna llamada no se puede grabarLa grabaci n se inicia con xitoLa grabaci n no se puede iniciarLa grabaci n no se puede detener9 Instrucciones de LEDI ndicador de alimentaci n LEDE stado del LEDD escripci nSalida VerdeEl tel fono est encendidoVerde IntermitenteEl tel fono est sonandoApagadoEl tel fono est apagadoTecla de linea LEDE stado del LEDD