Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen ...

1 DEUTSCHE NORM April 2011. DIN en iso 17640. D. ICS Ersatz f r DIN EN 1714:2002-09. Zerst rungsfreie Pr fung von Schwei verbindungen . Ultraschallpr fung . Techniken, Pr fklassen und Bewertung (ISO 17640:2010);. Deutsche Fassung en iso 17640:2010. Non-destructive testing of welds . Ultrasonic testing . Techniques, testing levels, and assessment (ISO 17640:2010);. German version en iso 17640:2010. Contr le non destructif des assemblages soud s . Contr le par ultrasons . Techniques, niveaux d'essai et valuation (ISO 17640:2010);. Version allemande en iso 17640:2010. Normen-Ticker - Incos GmbH Ingenieurburo - - - 2013-03-14 16:07:22. Gesamtumfang 33 Seiten Normenausschuss Materialpr fung (NMP) im DIN. Normenausschuss Schwei technik (NAS) im DIN. DIN Deutsches Institut f r Normung e. V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e.

2 V., Berlin, gestattet. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Preisgruppe 15. !$Z|J". 1558939. DIN en iso 17640:2011-04. Nationales Vorwort Dieses Dokument ( en iso 17640:2010) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 121 Schwei en , dessen Sekretariat vom DIN (Deutschland) gehalten wird, in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee ISO/TC 44 Welding and allied processes im Rahmen der Wiener Vereinbarung erarbeitet. Das zust ndige deutsche Gremium ist der NA 062-08-23 AA Ultraschallpr fung im Normenausschuss Materialpr fung (NMP). Der Norm-Entwurf prEN 1714:2007 wurde als ISO/DIS 17640:2008 unver ndert bernommen. Die im Normtext zitierten Internationalen Normen ISO 11666, ISO 17635 und ISO 17640 sind bernahmen europ ischer Normen. Dabei wurde EN 1712 zu en iso 11666. EN 1713 zu en iso 23279. EN 12062 zu en iso 17635.

3 F r die in diesem Dokument zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 5817 siehe DIN en iso 5817. ISO 11666 siehe DIN en iso 11666. ISO 17635 siehe DIN en iso 17635. ISO 23279 siehe DIN en iso 23279. nderungen Normen-Ticker - Incos GmbH Ingenieurburo - - - 2013-03-14 16:07:22. Gegen ber DIN EN 1714:2002-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Gr e des Schwingers aufgenommen;. b) Gleichung (1) korrigiert;. c) Koppelmittel neu aufgenommen;. d) Tabellen 3 und 4 ge ndert;. e) alle Abschnitte fachlich und redaktionell berarbeitet. Fr here Ausgaben DIN 54125: 1989-01. DIN EN 1714: 1997-10, 2002-09. 2. DIN en iso 17640:2011-04. Nationaler Anhang NA. (informativ). Literaturhinweise DIN en iso 5817, Schwei en Schmelzschwei verbindungen an Stahl, Nickel, Titan und deren Legierungen (ohne Strahlschwei en) Bewertungsgruppen von Unregelm igkeiten DIN en iso 11666, Zerst rungsfreie Pr fung von Schwei verbindungen Ultraschallpr fung von Schwei - verbindungen Zul ssigkeitsgrenzen DIN en iso 17635, Zerst rungsfreie Pr fung von Schwei verbindungen Allgemeine Regeln f r metallische Werkstoffe DIN en iso 23279, Zerst rungsfreie Pr fung von Schwei verbindungen Ultraschallpr fung Charak- terisierung von Anzeigen in Schwei n hten Normen-Ticker - Incos GmbH Ingenieurburo - - - 2013-03-14 16:07:22.

4 3. Normen-Ticker - Incos GmbH Ingenieurburo - - - 2013-03-14 16:07:22. 4. DIN en iso 17640:2011-04. Leerseite . EUROP ISCHE NORM en iso 17640. EUROPEAN STANDARD. NORME EUROP ENNE Dezember 2010. ICS Ersatz f r EN 1714:1997. Deutsche Fassung Zerst rungsfreie Pr fung von Schwei verbindungen . Ultraschallpr fung . Techniken, Pr fklassen und Bewertung (ISO 17640:2010). Non-destructive testing of welds Contr le non destructif des assemblages soud s . Ultrasonic testing Contr le par ultrasons . Techniques, testing levels, and assessment Techniques, niveaux d'essai et valuation (ISO 17640:2010) (ISO 17640:2010). Diese Europ ische Norm wurde vom CEN am 27. November 2010 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Gesch ftsordnung zu erf llen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europ ischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.

5 Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN- Mitglied auf Anfrage erh ltlich. Diese Europ ische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franz sisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management- Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, D nemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Normen-Ticker - Incos GmbH Ingenieurburo - - - 2013-03-14 16:07:22. Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rum nien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten K nigreich und Zypern.

6 EUROP ISCHES KOMITEE F R NORMUNG. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION. COMIT EUROP EN DE NORMALISATION. Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Br ssel 2010 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. en iso 17640:2010 D. Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. DIN en iso 17640:2011-04. en iso 17640:2010 (D). Inhalt Seite Vorwort ..3. 1 Anwendungsbereich ..4. 2 Normative Verweisungen ..4. 3 Begriffe und Formelzeichen ..5. 4 5 Notwendige Informationen vor der Pr fung ..5. Festzulegende Besondere Informationen, die vor der Pr fung erforderlich sind ..6. Schriftliche Pr fanweisung ..6. 6 Anforderungen an das Personal und die Pr fausr stung ..7. Qualifizierung des Personals ..7. Pr fausr stung ..7. Kenngr en f r Pr fk pfe ..7. Pr Einschallwinkel.

7 7. Gr e des Schwingers ..7. Anpassung von Pr fk pfen an gekr mmte Pr ffl chen ..8. Koppelmittel ..8. 7 Pr fvolumen ..8. 8 Vorbereitung der Pr ffl chen ..8. 9 Pr fung des Grundwerkstoffs ..9. Normen-Ticker - Incos GmbH Ingenieurburo - - - 2013-03-14 16:07:22. 10 Bereichs- und Bezugsh he f r die Empfindlichkeitseinstellung ..10. Beobachtungsschwelle ..11. Signal-Rausch-Verh ltnis ..12. 11 Pr 12 Pr ftechniken ..12. Pr fkopff hrung von Hand ..12. Pr fung auf senkrecht zur Pr ffl che orientierte Unregelm igkeiten ..13. Lage von Anzeigen ..13. Beurteilung von Anzeigen ..14. Maximale Echoh he ..14. L nge von Anzeigen ..14. Tiefenausdehnung von Anzeigen ..14. Charakterisierung von Unregelm igkeiten ..14. 13 Pr Anhang A (normativ) Pr fklassen f r verschiedene Arten von Schwei 2. DIN en iso 17640:2011-04. en iso 17640:2010 (D).

8 Vorwort Dieses Dokument ( en iso 17640:2010) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 121 Schwei en , in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee ISO/TC 44 Welding and allied processes im Rahmen der Wiener Vereinbarung erarbeitet. Diese Europ ische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Ver ffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juni 2011, und etwaige entgegenstehende nationale Normen m ssen bis Juni 2011 zur ckgezogen werden. Dieses Dokument ersetzt EN 1714:1997. Es wird auf die M glichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte ber hren k nnen. CEN [und/oder] CENELEC sind nicht daf r verantwortlich, einige oder alle diesbez glichen Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN/CENELEC-Gesch ftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden L nder gehalten, diese Europ ische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, D nemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rum nien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes K nigreich und Zypern.

9 Normen-Ticker - Incos GmbH Ingenieurburo - - - 2013-03-14 16:07:22. 3. DIN en iso 17640:2011-04. en iso 17640:2010 (D). 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument legt Verfahren zur manuellen Ultraschallpr fung von Schmelzschwei verbindungen in metallischen Werkstoffen mit Dicken gleich und gr er als 8 mm fest, die bei Temperaturen des Pr fgegenstands von 0 C bis 60 C eine geringe Ultraschallschw chung zeigen (verursacht vor allem durch Streuung). Sie gilt bevorzugt f r Schwei verbindungen mit voll angeschlossenem Querschnitt, bei denen sowohl Grundmaterial als auch Schwei gut ferritisch sind. Alle werkstoffabh ngigen Gr en der Ultraschallpr fung in dieser Norm beziehen sich auf Stahl, in dem Schall die folgenden Schallgeschwindigkeiten hat: (5 920 50) m/s f r Longitudinalwellen und (3 255 30) m/s f r Transversalwellen. In diesem Dokument sind vier Pr fklassen festgelegt, die unterschiedlichen Wahrscheinlichkeiten des Nachweises von Unregelm igkeiten entsprechen.

10 Hilfestellung zur Wahl der Pr fklassen A, B und C wird im Anhang A angegeben. Die Anforderungen der Pr fklasse D, die f r besondere Anwendungen vorgesehen ist, m ssen mit den allgemeinen Anforderungen dieser Norm bereinstimmen. Die Pr fklasse D darf nur dann angewendet werden, wenn dies in einer entsprechenden Spezifikation gefordert wird. Dies umfasst auch Pr fungen an anderen Metallen als ferritischer Stahl, Pr fungen an Schwei n hten mit unvollst ndiger Durchschwei ung, Pr fungen mit automatisierten Anlagen und Pr fungen bei Temperaturen des Pr fgegenstands au erhalb des Bereiches von 0 C bis 60 C. Diese Norm darf auf Zul ssigkeitsbetrachtungen f r die Bewertung von Anzeigen mittels einer der folgenden Methoden angewendet werden: a) die Auswertung basiert vorzugsweise auf der L nge und der Echoh he der Anzeige;. b) die Auswertung basiert auf der Charakterisierung und Gr enabsch tzung von Anzeigen mit Hilfe von Abtasttechniken.