BEOWULF AND 'HEANEYWULF' - UMass

people.umass.edu

reported by Mel Gussow in an interview in the New York Times, is that the translation is "about one-third Heaney, two-thirds 'duty to the text.' " (134). On the other hand, professional Anglo-Saxonists early on derogated it with

  Translation, Beowulf, Beowulf and heaneywulf, Heaneywulf