LE CHALAZION ET SES TRAITEMENTS - HUG

1 LE CHALAZION ET SES TRAITEMENTSDes r ponses vos questionsQu est-ce que le CHALAZION ?Le CHALAZION est un kyste b nin qui se d veloppe au niveau de la paupi re. Il est caus par l inflammation d une ou plusieurs glandes s bac es. Ces glandes dites Meibomius produisent du s bum, substance huileuse qui entre dans la composition des larmes. Ces derni res sont indispensables une bonne vue, car elles nourrissent l il, le nettoient, le prot gent et l hydratent. Le s bum permet de retarder leur vaporation. Lorsque le s bum est trop pais, il ne s coule plus de la glande qui se bouche et s enkyste, formant ainsi le CHALAZION . Celui-ci peut appara tre sous la paupi re ( CHALAZION interne) ou l ext rieur ( CHALAZION externe). IntroductionGlandeslacrymalesGlandes de Meibomius Paupi re inf rieurePaupi re sup rieureCorn e 2 Comment volue-t-il ?En g n ral, le CHALAZION se d veloppe d abord lentement et sans douleur.

2 Le plus souvent, il dispara t tout seul. Le d lai est variable de quelques jours deux mois. Parfois, il s ouvre et se vide de lui-m me. Lorsqu il s infecte, il est douloureux et g n ralement plus gonfl . Dans certains cas, le CHALAZION devient chronique : il r appa-ra t r guli rement au m me cas d infection, rendez vous aux urgences ophtalmo-logiques (entre 6h30 et 20h) ou aux urgences des HUG (entre 20h et 6h30). 3 Quels sont les sympt mes ? Pr sence d une boule (kyste) sur la paupi re. Paupi re enflamm e tombant sur l il. Vue trouble lorsque le CHALAZION est important. Larmoiement lorsque le CHALAZION est interne. Infection l g re de la conjonctive (fine membrane situ e la surface du blanc de l il). Sensibilit accrue la lumi re, douleurs, sensation de grains de sable dans l peut confondre un CHALAZION avec un orgelet, toutefois des diff rences existent entre ces deux l sions : le CHALAZION se trouve g n ralement dans l paisseur de la paupi re, alors que l orgelet se d veloppe sur le bord de la paupi re, la racine des cils le CHALAZION est souvent plus gros que l orgelet l orgelet provient de l infection de la racine d un cil.

3 Il contient du pus comme un furoncle. Le CHALAZION est une inflammation non infectieuse le CHALAZION peut s infecter dans un second venir le CHALAZION D maquillez-vous soigneusement le soir. vitez les cosm tiques trop anciens en raison du risque de contamination bact rienne. En cas de CHALAZION fr quent, appliquez des compresses d eau chaude sur les paupi res ferm es pendant cinq sont les facteurs de risque ?On ne conna t pas l origine exacte du CHALAZION mais diff -rents facteurs favorisent l irritation des glandes de Meibomius et l apparition d un CHALAZION : bl pharite (inflammation des paupi res) dermatite s borrh ique (maladie de la peau provoquant des rougeurs et la peau s che) allergies pollution de l air pr sence de certains acariens dans les glandes s bac es s cheresse des yeux diab te certaines maladies auto-immunes, bact riennes (tuberculose) ou parasitaires (leishmaniose) forte concentration de graisse dans le sang exposition aux rayons solaires (UV).

4 Les facteurs de risque et le diagnostic5 Ils d pendent du stade du CHALAZION . Plus de 50% des chala-zions disparaissent avec une bonne hygi ne des paupi res. Dans tous les cas, vitez de percer ou de presser vous-m me le CHALAZION . TRAITEMENTS d hygi neQuand le CHALAZION est r cent, peu d velopp et sans douleur : appliquez des compresses imbib es d eau chaude deux quatre fois par jour pendant 15 20 minutes, afin de r sorber le contenu huileux qui bloque les glandes massez d licatement mais fermement vos paupi res en partant du centre vers les cils, pour permettre au liquide de s couler des glandesLes traitementsComment le diagnostic est-il pos ? Votre ophtalmologue proc de un examen de l il et des faces internes et externes de vos paupi res. Il ou elle utilise pour cela une lampe fente (sorte de microscope).Si le CHALAZION r appara t r guli rement au m me endroit, l ophtalmologue effectue un pr l vement (biopsie) afin de v rifier la nature de la l sion.

5 6 lavez-vous consciencieusement les mains avant et apr s avoir touch les yeux changez r guli rement vos draps de lit, surtout votre taie d m dicaux Ils consistent appliquer des pommades antibiotiques locaux ou oraux sont n cessaires unique-ment en pr sence d infection. traitement chirurgical Il est envisag lorsque les TRAITEMENTS m dicaux n ont pas donn de r sultat apr s deux mois. I N F O Les TRAITEMENTS du CHALAZION sont rem-bours s dans les prestations de base de l assurance maladie (LAMal) sous d duction de la franchise et de la parti-cipation (10% des frais votre charge).7L intervention est r alis e en ambulatoire et vous pouvez rentrer chez vous le jour m se d roule l intervention ?La ou le chirurgien pratique une petite incision au niveau de la glande enkyst e, la vide (curetage) ou l enl ve. Le plus souvent, l incision est r alis e sur la face interne de la paupi re et ne laisse aucune cicatrice.

6 Dur e : moins de 30 sie : l intervention est pratiqu e sous anesth sie locale. Une injection quasiment indolore est pratiqu e pr s du CHALAZION . Vous ne ressentez aucune douleur pendant cette op ration, qui ne n cessite pas de vous endormir. Pendant l intervention : vous tes en position allong e sur le dos. Un drap st rile est pos sur votre il et votre paupi re est d sinfect e avec un produit contenant de l iode. Apr s l intervention : la ou l infirmier applique une pom-made sur votre paupi re pour pr venir les infections et l inflammation. Puis, un pansement est appliqu sur votre il. Il sera retir au bout de quatre intervention chirurgicaleATTENTIONA vant l intervention, signalez votre ophtalmologue : toute infection r cente vos TRAITEMENTS en cours vos allergies (ex. l iode).8 Quelle est l apparence de votre paupi re apr s l intervention ?

7 La cicatrisation prend environ deux semaines. Pendant les premiers jours, vous pouvez constater un h matome (bleu) de la paupi re, visible apr s le retrait du pansement ou un l ger douloureux ?Le plus souvent, l intervention est pouvez toutefois ressentir des lanc es dans l il pen-dant quelques heures apr s l intervention. Un traitement antalgique vous est alors sont les complications possibles ?L intervention pr sente des risques minimes. Cependant, malgr les pr cautions prises par votre ophtalmologue, certaines complications peuvent appara tre : indentation (l g re d formation) dans la paupi re : elle dispara t spontan ment au bout de quelques semaines infection du site op ratoire : elle est trait e par antibiotiques sutures insuffisantes : petite ouverture de la plaie n cessitant une nouvelle vous quittez l h pital, vous devez viter de conduire tout v hicule pour la demi-journ e et privil gier les transports consultation de suivi est pr vue avec votre bons gestes Lavez-vous toujours soigneusement les mains avant et apr s avoir touch vos yeux.

8 Conservez la protection sur votre il pendant au moins quatre heures. Appliquez la cr me anti-inflammatoire ou antibiotique sur votre paupi re selon la prescription de votre ophtalmologue. Respectez vos rendez-vous de suivi postop ratoire. Portez des lunettes de soleil fonc es en cas d exposition gestes viter Pendant au moins deux semaines ou jusqu la disparition du CHALAZION , il faut viter de : frotter l il op r vous maquiller mouiller l il (douche, piscine, etc.) porter des lentilles de retour la maison10 Quand pouvez-vous reprendre le travail ? Dans la plupart des cas, selon votre activit professionnelle, vous pouvez reprendre le travail apr s l imm diatement aux urgences si vous observez un ou plusieurs des sympt mes suivants : paupi re rouge, chaude ou douloureuse aggravation de l inflammation plaie ouverte ou suintante perte ou diminution brusque de la pratiquesDNeucli Le CHALAZION Ao t 2018 (r impression octobre 2022)ContactService d ophtalmologieRue Alcide-Jentzer 22, 1205 Gen ve 022 372 84 00 Horaires : 8h-12h et 13h-17h, du lundi au vendrediUrgences ophtalmologiques (24h/24, 7 jours/7) 022 372 84 00 Coordonn es de votre ophtalmologue sp cialiste des paupi res :Vos questions l ophtalmologue :Votre traitement m dicamenteux : Vos allergies ventuelles.

9 Pour en savoir plus brochure a t labor e par le Service d ophtalmologie, avec la collaboration du Groupe d information pour patients, patientes et proches (GIPP). Elle a t r alis e avec le soutien de la Fondation priv e des HUG.