El Libro de los Médiums - Allan Kardec

1 EL Libro DE. LOS M DIUMS. Espiritismo Experimental EL Libro DE. LOS M DIUMS. O GU A DE LOS M DIUMS Y DE LOS EVOCADORES. Contiene LA ENSE ANZA ESPECIAL DE LOS ESP RITUS SOBRE LA TEOR A. DE TODOS LOS TIPOS DE MANIFESTACIONES, LOS MEDIOS DE. COMUNICACI N CON EL MUNDO INVISIBLE, EL DESARROLLO DE. LA MEDIUMNIDAD, LAS DIFICULTADES Y LOS ESCOLLOS QUE SE. PUEDEN ENCONTRAR EN LA PR CTICA DEL ESPIRITISMO. Constituye la continuaci n de El Libro de los Esp ritus By Allan Kardec Traducci n de Gustavo N. Mart nez y Marta Haydee Gazzaniga Copyright 2009 by CONSEJO ESP RITA INTERNACIONAL. SGAN Q. 909 Conjunto F. 70790-090 Brasilia (DF) Brasil Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida, almacenada o transmitida, total o parcialmente, por cualquier m todo o proceso, sin autorizaci n del poseedor del copyright.

2 ISBN 978-85-7945-033-4. T tulo del original franc s: LE LIVRE DES M DIUMS. (Paris, 1861). Traducci n del original franc s: Gustavo N. Mart nez y Marta Haydee Gazzaniga Portada: Luciano Carneiro Holanda Proyecto gr fico: Rones Jos Silvano de Lima Edici n del CONSEJO ESP RITA INTERNACIONAL. SGAN Q. 909 Conjunto F. 70790-090 Brasilia (DF) Brasil + 55 61 3038 8400. Pedido de libros al: + 55 61 3038 8425. Segunda edici n 9/2011. DATOS INTERNACIONALES PARA CATALOGACI N EN LA FUENTE CIP. K27 Kardec , Allan , 1804-1869. El Libro de los M diums o Gu a de los m diums y de los evocadores / por Allan Kardec ; [traducci n del original franc s, Gustavo N. Mart nez y Marta H. Gazzaniga]. Brasilia (DF), Brasil : Consejo Esp rita Internacional, 2011. 528 p. ; 21 cm Traducci n de: Le Livre des M diums Contiene la ense anza especial de los Esp ritus sobre la teor a de todos los tipos de manifestaciones, los medios de comunicaci n con el mundo invisible, el desarrollo de la mediumnidad, las dificultades y los escollos que se pueden encontrar en la pr ctica del espiritismo.

3 Constituye la continuaci n de: El Libro de los Esp ritus ISBN 978-85-7945-033-4. 1. Espiritismo. 2. M diums. I. T tulo. II. T tulo: Gu a de los m diums y de los evocadores . CDD: CDU: ndice Consideraciones acerca de la traducci Introducci Primera Parte Nociones Preliminares Cap tulo I Existen los Esp ritus?..21. Cap tulo II Lo maravilloso y lo Cap tulo III M Forma de proceder con los materialistas. Materialistas por sistema y materialistas por falta de algo mejor (18 a 21).. Incr dulos por ignorancia, por mala voluntad, interesados o de mala fe, por cobard a, por escr pulos religiosos, por de- cepciones (22 a 25). Indecisos (26). Esp ritas sin saberlo (27). Tres clases de esp ritas: experimentadores, imperfec- tos, cristianos o verdaderos esp ritas (28). Orden en los es- tudios esp ritas (29 a 35). Cap tulo IV Examen de las diferentes maneras de considerar al espiri- tismo (36).

4 Sistemas de negaci n: charlatanismo, locura, alucinaci n, m sculo crujiente, causas f sicas, reflejo (37 a 43). Sistemas afirmativos: del alma colectiva, sonamb li- co, pesimista, diab lico o demon aco, optimista, uniesp rita o monoesp rita, multiesp rita o poliesp rita, del alma mate- rial (44 a 51). Segunda parte Manifestaciones Esp ritas Cap tulo I Acci n de los Esp ritus sobre la Cap tulo II Manifestaciones f sicas. Mesas Cap tulo III Manifestaciones Cap tulo IV Teor a de las manifestaciones f Movimientos y levantamientos. Ruidos. Aumento y dismi- nuci n del peso de los cuerpos (72 a 81). Cap tulo V Manifestaciones f sicas espont Ruidos, alboroto y perturbaciones. Lanzamiento de objetos (82 a 95). Fen meno de aportes (96 a 99). Cap tulo VI Manifestaciones Preguntas sobre las apariciones (100). Ensayo te rico acer- ca de las apariciones (101 a 107).

5 Esp ritus gl bulos (108 a 110). Teor a de la alucinaci n (111 a 113). Cap tulo VII Bicorporeidad y transfiguraci Apariciones de Esp ritus de personas vivas (114 a 118).. Hombres dobles. San Alfonso de Ligorio y san Antonio de Padua (119). Vespasiano (120 y 121). Transfiguraci n (122 a 124). Invisibilidad (124). Ag neres (125). Cap tulo VIII Laboratorio del mundo Vestimenta de los Esp ritus (126). Formaci n espont nea de objetos tangibles (127 y 128). Modificaci n de las pro- piedades de la materia (129 y 130). Acci n magn tica cu- rativa (131). Cap tulo IX Lugares donde se manifiestan los Esp Cap tulo X Naturaleza de las Comunicaciones groseras (134). Comunicaciones fr volas (135). Comunicaciones serias (136). Comunicaciones ins- tructivas (137). Cap tulo XI Sematolog a y tiptolog Lenguaje de los signos y de los golpes (139 y 140).

6 Tipto- log a alfab tica (141). Cap tulo XII Pneumatograf a o escritura directa. Pneu- matofon Escritura directa (146 a 149). Pneumatofon a (150 y 151). Cap tulo XIII Psicograf Psicograf a indirecta: cestas y tablillas (152 a 156). Psico- graf a directa o manual (157 y 158). Cap tulo XIV Acerca de los m M diums de efectos f sicos (160 a 162). Personas el ctricas (163). M diums sensitivos o impresionables (164). M - diums auditivos (165). M diums parlantes (166). M - diums videntes (167 a 171). M diums son mbulos (172 a 174). M diums curativos (175 y 176). M diums pneu- mat grafos (177). Cap tulo XV M diums escribientes o psic M diums mec nicos (179). M diums intuitivos (180).. M diums semimec nicos (181). M diums inspirados (182. 183). M diums de presentimientos (184). Cap tulo XVI M diums Aptitudes especiales de los m diums (185 y 186).

7 Cuadro sin ptico de las diferentes variedades de m diums (187 a 199). Cap tulo XVII Formaci n de los m Desarrollo de la mediumnidad (200 a 218 ). Cambio de escritura (219). P rdida y suspensi n de la mediumnidad (220). Cap tulo XVIII Inconvenientes y peligros de la Influencia del ejercicio de la mediumnidad en la salud, en el cerebro y en los ni os (221 y 222). Cap tulo XIX El rol de los m diums en las comunicacio- nes esp Influencia del Esp ritu personal del m dium (223). Sistema de los m diums inertes (223). Aptitud de ciertos m diums para asuntos que no conocen, como idiomas, m sica, dibujo, etc. (223 y 224 ). Disertaci n de un Esp ritu acerca del rol de los m diums (225). Cap tulo XX Influencia moral del m Preguntas diversas (226 a 229). Disertaci n de un Esp ritu sobre la influencia moral (230). Cap tulo XXI Influencia del Cap tulo XXII Mediumnidad en los Cap tulo XXIII Acerca de la obsesi Obsesi n simple (238).

8 Fascinaci n (239). Subyugaci n (240). Causas de la obsesi n (245 a 248). Medios para combatir la obsesi n (249 a 254). Cap tulo XXIV Identidad de los Esp Posibles pruebas de identidad (255 a 261). Distinci n en- tre los Esp ritus buenos y los malos (262 a 267). Preguntas sobre la naturaleza y la identidad de los Esp ritus (268). Cap tulo XXV Acerca de las Consideraciones generales (269 a 273). Esp ritus a los que se puede evocar (274 a 279). Lenguaje que debe emplearse con los Esp ritus (280). Utilidad de las evocaciones par- ticulares (281). Preguntas sobre las evocaciones (282).. Evocaci n de animales (283). Evocaci n de personas vivas (284). Telegraf a humana (285). Capitulo XXVI Preguntas que se pueden formular a los Esp Observaciones preliminares (286 y 287). Preguntas que agradan o desagradan a los Esp ritus (288). Preguntas sobre el porvenir (289).

9 Preguntas sobre las existencias pasadas y futuras (290). Preguntas sobre intereses morales y mate- riales (291). Preguntas sobre la situaci n de los Esp ritus (292). Preguntas sobre la salud (293). Preguntas sobre invenciones y descubrimientos (294). Preguntas sobre teso- ros ocultos (295). Preguntas sobre otros mundos (296). Cap tulo XXVII Contradicciones y Cap tulo XXVIII Charlatanismo y artima M diums interesados (304 a 313). Fraudes esp ritas (314 a 323). Cap tulo XXIX Reuniones y sociedades esp Reuniones en general (324 a 333). Sociedades propiamente dichas (334 a 342). Temas de estudio (343 a 347). Riva- lidad entre las sociedades (348 a 350). Cap tulo XXX Reglamento de la Sociedad Parisiense de Estudios Esp Cap tulo XXXI Disertaciones esp Sobre el espiritismo (I a IX). Sobre los m diums (X a XV). Sobre las sociedades esp ritas (XVI a XXVIII).

10 Comuni- caciones ap crifas (XXIX a XXXIV). Cap tulo XXXII Vocabulario esp ndice alfab Consideraciones acerca de la traducci n La presente traducci n se basa en la segunda edici n defi- nitiva del original franc s Le Livre des M diums, editado en Pa- r s, Francia, en el mes de noviembre de 1861, por Didier et Cie., Libraires- diteur (35, quai des Augustins), Ledoyen, Dentu, Fr d. Henri (Libraires au Palais-Royal) y el Bureau de la Revue Spirite (59, rue et pasaje Sainte-Anne). La edici n fue impresa por P. A. Bourdier et Cie. (rue Mazarine, 30). Nos valimos de un ejemplar que pertenece a la sexta edici n (en rigor, reimpresi n) de la edici n definitiva, publicado en 1863, que se conserva en la Biblioteca Nacional de Francia, y que el estu- dioso puede consultar en el sitio web de esa instituci n. La primera edici n de El Libro de los M diums vio la luz, tambi n en Par s, el 15 de enero de 1861, y se agot ese mismo a o.