Exposition • Films • Visite d’usine • Sentier …

1 Exposition Films Visite d usine Sentier p dagogique Parcours de sant Animations ludiques en t Visitez le site unique dela source VolvicVisite gratuite2017D COUVREZ,L ESPACE D INFORMATION VOLVICD AVRIL FIN OCTOBREEXPOSITIOND couvrez les secrets de l eau min rale naturelle Volvic et apprenez tout de l importance d une hydratation saine et naturelle au quotidien. 1 FILMSP longez la d couverte de l Auvergne, de ses volcans, de la mise en bouteille de l eau de Volvic et des engagements de la the unique site of the Volvic source - Free admission - Discover the Volvic Information Center : Exhibition / Movies / Tasting sessions / Walkslibre et sans r servation.

2 Voir horaires d ouverture au dos de la saviez-vous ?Eau familiale et authentique, Volvic permet tous de s hydrater en profondeur, chaque jour, avec une eau min rale 100 % eau de Volvic comme vous ne l avez jamais vue ! Plus de 94 000 visiteurs en 2016. 3D GUSTATIONS avourez la gamme des produits Volvic (eau min rale naturelle Volvic, Volvic Juicy, Volvic Zest et Volvic Th ).BALADESE xplorez l impluvium de Volvic, territoire pr serv de 38 km2, lieu de naissance de l eau min rale naturelle gratuite25 26 27 MAI 2017 BOUGEZ EXPLOREZ VIBREZ bougezexplorezvibrezVISITEZ, L UN DES PLUS GRANDS CENTRESD EMBOUTEILLAGE AU MONDEVISITE GUID E ET GRATUITETous les mardis en avril, mai, juin, septembre et lundi au vendredi en juillet et ao t, sauf la semaine du 15 ao t.

3 R SERVATIONR servation obligatoire minimum 1 semaine avant la Visite , dans la limite des places l. : 04 73 64 51 24 ACC SR serv aux individuels, l acc s l usine est soumis des consignes de s curit strictes (enfants de - de 7 ans non admis, personnes pouvant se d placer sans difficult , rythme de marche soutenu). Visit the Volvic production plant Free, guided tour - Every Tuesday in April, May, June, September and October- Monday to Friday in July and August - Booking required one week before the visit on +33 (0)4 73 64 51 24De la source la mise en bouteille : d couvrez les secrets de la mise en bouteille de l eau de Volvic !

4 A LA D COUVERTE DE LA SOURCE VOLVICMais o jaillit la source Volvic ?Tarifs : enfants : 2 adultes : 4 Dur e : 2hGEOCACHINGDiff rents niveauxde difficult Tarifs : 4 / heure / enfant 5 / heure / adulte Dur e : de 1 5h d activit L quipe Eco Complexe Nature revient une nouvelle fois cet t afin de vous faire d couvrir ou re-d couvrir le site unique de la Source Volvic. Au programme : loisirs de pleine nature et petite restauration, disponibles 7/7 jours du 3 juillet au 27 ao t : de 9h30 18h30 en semaine et de 14h 19h le couvrez les richesses cach es de l impluvium Volvic et profitez d une nature pr serv e.

5 Walks and fun activities : In addition to the visit: themed hikes, geocaching, mountain bike hire and catering facilities at the site. Put together your own programme. Booking on: +33 (0)4 73 64 51 39 LOCATION DE VTTA ctivit accessible tousTarifs : 7 /heure - journ e : 14 - Journ e : 20 LOCATIONDE VTT ELECTRIQUESA ctivit accessible tousTarifs : 15 /heure - journ e : 30 - Journ e : 45 LOCATION DE GYROPODESA ctivit accessible tous, d s 12 ansTarifs : 20 la 1/2 heure 35 /heure FAITES LE PLEIN, D ACTIVIT S EN T !

6 DU 3 JUILLET AU 27 AO T>> pour en savoir + << partenariat avec co Complexe NatureDu 3 au 31 juillet 2017Du 1er au 27 ao t d couverte Musique verte & jouets naturesle 1414hle 17 14h Raconte moi les arbresle 20 14hle 08 14h Les richesses naturelles de l impluviumle 2514hle 15 14h la d couverte de la Source15h10h15h15h10h15hGyropodesle 20le 08, 15 et 22 VTT l ctriques VTT GeocachingDu lundi au vendredi de 9h30 18h30 / le week-end de 14h 19hcomment s inscrire ?R servation conseill e quelques jours avant l activit.

7 T l. : 04 73 64 51 39 Email : la vie c t nature ! BALADES D COUVERTE1/ Les richesses naturelles de l impluvium : L impluvium de Volvic, un site unique et pr serv au c ur du Parc des Volcans d Auvergne ! D couvrez les richesses et les secrets de cet espace, l origine de l eau min rale naturelle Volvic, au cours d une promenade accompagn e d un sp cialiste du sujet ! Dur e : 2h/2h30 Accessible tous2/ Raconte moi les arbres : On raconte que le bouleau tait l arbre de la purification, que l aulne se nommait jadis l arbre sang et que le ch taigner amena l invention de la Une balade arbor e pour apprendre d terminer les esp ces pr sentes, comprendre leur utilisation pr sente et pass e et mieux les conna tre travers contes et l gendes.

8 Dur e : 2h/2h30 Accessible tous3/ Musique verte et autres jouets nature : Fabriquer un sifflet de fr ne, faire chanter le sureau, ou faire siffler la coquille du Au fil du chemin, d couvrir et apprendre la nature en fabriquant des jouets et autre instrument de musique Retrouver ce contact simple et ludique avec le naturel. Accessible aux enfants et aux parents ! Dur e : 2h/2h30 Accessible aux enfants de plus de 6 ans et aux adultesRESTAURATIONR etrouvez les saveurs authentiques de la R gion travers un espace de petite restauration ouvert 7/7 jours.

9 TARIFS RANDONN ES D COUVERTE 1 ET 2 : 8 /personne Mini : 15 / Max. : 20 personnes/sortie Encadrement par un animateur dipl m . TOUS LES D PARTS SE FONT DU CHALET DE LA SOURCE PARCOUREZ LE PARC DE LA SOURCE TOUTE L ANN EET PROFITEZ D UNE NATURE PR SERV E Marked walking paths, fitness course, orientation course, themed hikes and picnic area open all coeur du Parc Naturel R gional des Volcans d Auvergne, le parc de la Source Volvic est ouvert toute l ann e. Venez explorer l impluvium de Volvic, territoire pr serv de 38 km2, lieu de naissance de l eau min rale naturelle Volvic.

10 Am nag pour le confort de nos visiteurs, le parc de la Source vous permettra de d couvrir la nature prot g e et les secrets de l eau de BALIS SD part de 4 parcours balis s de 45 min DE SANT 12 tapes comment es et illustr es pour un entrainement tout en D ORIENTATION4 niveaux de difficult diff rents. Cartes en vente l Espace d Information Volvic ou l office de tourisme de L IMPLUVIUM VOLVIC EN JO LETTELa Soci t des Eaux de Volvic met disposition du public une jo lette afin de permettre des personnes mobilit r duite de d couvrir le site unique de la Source Volvic.