Excerpt from Moog RKP Pump – Electro-Hydraulic …

1 Excerpt from Moog RKP Pump Electro-Hydraulic control RKP-EHV radialkolbenpumpen RKP-EHV Pompes pistons radiaux RKP-EHV See other sections located at Moog RKP-EHV RKP 19 RKP-EHVMoog RKP-EHV 18V = 19 cm3/UElektrohydraulische Verstellung TStandardausf hrung SNormale Lagerung, Stirnbefestigung A 1V = 19 cm3/revElectric- hydraulic control TStandard version SStandard bearing arrangement,metric mounting flange A 1V = 19 cm3/tCommande lectro-hydraulique TEx cution standard SPalier normal, flasque de montageaux cotes m triques A 1 Moog RKP-EHV 19 RKP 19 RKP-EHV VorsichtDrehrichtungswechsel nicht m glich CautionChange of rotation not possible AttentionChangement de rotation impossiblewie in Zeichnung dargestelltas shown in drawingcomme montr sur dessinSaug- und Druckanschluss vertauschtSuction and pressure connection interchangedRaccords d aspiration et de pression intervertisNn20 Moog RKP-EHVRKP 19 RKP-EHVV = 19 cm3/UElektrohydraulische Verstellung TStandardausf hrung SNormale Lagerung, Anbauflansch nachDIN/ISO 3019/1 C 3V = 19 cm3/revElectric- hydraulic control TStandard version SStandard bearing arrangement,mounting flange to DIN/ISO 3019/1 C 3V = 19 cm3/tCommande lectro-hydraulique TEx cution standard SPalier normal.

2 Flasque de montageselon DIN/ISO 3019/1 C 3 Moog RKP-EHV 21 RKP 19 RKP-EHV VorsichtDrehrichtungswechsel nicht m glich CautionChange of rotation not possible AttentionChangement de rotation impossiblewie in Zeichnung dargestelltas shown in drawingcomme montr sur dessinSaug- und Druckanschluss vertauschtSuction and pressure connection interchangedRaccords d aspiration et de pression intervertisNn22 Moog RKP-EHVRKP 32/45 RKP-EHVV = 32 und 45 cm3/UElektrohydraulische Verstellung TStandardausf hrung SNormale Lagerung, Stirnbefestigung A 1V = 32 and 45 cm3/revElectric- hydraulic control TStandard version SStandard bearing arrangement,metric mounting flange A 1V = 32 et 45 cm3/tCommande lectro-hydraulique TEx cution standard SPalier normal, flasque de montageaux cotes m triques A 1 Moog RKP-EHV 23 RKP 32/45 RKP-EHV VorsichtDrehrichtungswechsel nicht m glich CautionChange of rotation not possible AttentionChangement de rotation impossiblewie in Zeichnung dargestelltas shown in drawingcomme montr sur dessinSaug- und Druckanschluss vertauschtSuction and pressure connection interchangedRaccords d aspiration et de pression intervertisNn24 Moog RKP-EHVRKP 32/45 RKP-EHVV = 32 und 45 cm3/UElektrohydraulische Verstellung TStandardausf hrung SNormale Lagerung, Anbauflansch nachDIN/ISO 3019/1 C 3V = 32 and 45 cm3/revElectric- hydraulic control TStandard version SStandard bearing arrangement,mounting flange to DIN/ISO 3019/1 C 3V = 32 et 45 cm3/tCommande lectro-hydraulique TEx cution standard SPalier normal.

3 Flasque de montageselon DIN/ISO 3019/1 C 3 Moog RKP-EHV 25 RKP 32/45 RKP-EHV VorsichtDrehrichtungswechsel nicht m glich CautionChange of rotation not possible AttentionChangement de rotation impossiblewie in Zeichnung dargestelltas shown in drawingcomme montr sur dessinSaug- und Druckanschluss vertauschtSuction and pressure connection interchangedRaccords d aspiration et de pression intervertisNn26 Moog RKP-EHVRKP 32/45 RKP-EHVV = 63 und 80 cm3/UElektrohydraulische Verstellung TStandardausf hrung SNormale Lagerung, Stirnbefestigung A 1V = 63 and 80 cm3/revElectric- hydraulic control TStandard version SStandard bearing arrangement,metric mounting flange A 1V = 63 et 80 cm3/tCommande lectro-hydraulique TEx cution standard SPalier normal, flasque de montageaux cotes m triques A 1 Moog RKP-EHV 27 RKP 32/45 RKP-EHV VorsichtDrehrichtungswechsel nicht m glich CautionChange of rotation not possible AttentionChangement de rotation impossiblewie in Zeichnung dargestelltas shown in drawingcomme montr sur dessinSaug- und Druckanschluss vertauschtSuction and pressure connection interchangedRaccords d aspiration et de pression intervertisNn28 Moog RKP-EHVRKP 63/80 RKP-EHVV = 63 und 80 cm3/UElektrohydraulische Verstellung TStandardausf hrung SNormale Lagerung, Anbauflansch nachDIN/ISO 3019/1 C 3V = 63 and 80 cm3/revElectric- hydraulic control TStandard version SStandard bearing arrangement,mounting flange to DIN/ISO 3019/1 C 3V =63 et 80 cm3/tCommande lectro-hydraulique TEx cution standard SPalier normal.

4 Flasque de montageselon DIN/ISO 3019/1 C 3 Moog RKP-EHV 29 RKP 63/80 RKP-EHV VorsichtDrehrichtungswechsel nicht m glich CautionChange of rotation not possible AttentionChangement de rotation impossiblewie in Zeichnung dargestelltas shown in drawingcomme montr sur dessinSaug- und Druckanschluss vertauschtSuction and pressure connection interchangedRaccords d aspiration et de pression intervertisNnV = 100 cm3/UElektrohydraulische Verstellung TStandardausf hrung S/HNormale Lagerung, Stirnbefestigung A 1V = 100 cm3/revElectric- hydraulic control TStandard version S/HStandard bearing arrangement,metric mounting flange A 1V = 100 cm3/tCommande lectro-hydraulique TEx cution standard S/HPalier normal, flasque de montageaux cotes m triques A 130 Moog RKP-EHVRKP 100 RKP-EHVMoog RKP-EHV 31 RKP 100 RKP-EHV VorsichtDrehrichtungswechsel nicht m glich CautionChange of rotation not possible AttentionChangement de rotation impossiblewie in Zeichnung dargestelltas shown in drawingcomme montr sur dessinSaug- und Druckanschluss vertauschtSuction and pressure connection interchangedRaccords d aspiration et de pression intervertisNn32 Moog RKP-EHVRKP 100 RKP-EHVV = 100 cm3/UElektrohydraulische Verstellung TStandardausf hrung S/HNormale Lagerung, Anbauflanschnach DIN/ISO 3019/1 C 3V = 100 cm3/revElectric- hydraulic control TStandard version S/HStandard bearing arrangement,mounting flange toDIN/ISO 3019/1 C 3V = 100 cm3/tCommande lectro-hydraulique TEx cution standard S/HPalier normal.

5 Flasque de montageselon DIN/ISO 3019/1 C 3 Moog RKP-EHV 33 RKP 100 RKP-EHV VorsichtDrehrichtungswechsel nicht m glich CautionChange of rotation not possible AttentionChangement de rotation impossiblewie in Zeichnung dargestelltas shown in drawingcomme montr sur dessinSaug- und Druckanschluss vertauschtSuction and pressure connection interchangedRaccords d aspiration et de pression intervertisNn34 Moog RKP-EHVRKP 140 RKP-EHVV = 140 cm3/UElektrohydraulische Verstellung TStandardausf hrung S/HNormale Lagerung, Anbauflanschnach DIN/ISO 3019/2 A 7V = 140 cm3/revElectric- hydraulic control TStandard version S/HStandard bearing arrangement,mounting flange to DIN/ISO 3019/2 A 7V = 140 cm3/tCommande lectro-hydraulique TEx cution standard S/HPalier normal, flasque de montageselon DIN/ISO 3019/2 A 7 Moog RKP-EHV 35 RKP 140 RKP-EHV VorsichtDrehrichtungswechsel nicht m glich CautionChange of rotation not possible AttentionChangement de rotation impossiblewie in Zeichnung dargestelltas shown in drawingcomme montr sur dessinSaug- und Druckanschluss vertauschtSuction and pressure connection interchangedRaccords d aspiration et de pression intervertisNn36 Moog RKP-EHVRKP 140 RKP-EHVV = 140 cm3/UElektrohydraulische Verstellung TStandardausf hrung S/HNormale Lagerung, Anbauflanschnach DIN/ISO 3019/1 C 3V = 140 cm3/revElectric- hydraulic control TStandard version S/HStandard bearing arrangement,mounting flange to DIN/ISO 3019/1 C 3V = 140 cm3/tCommande lectro-hydraulique TEx cution standard S/HPalier normal.

6 Flasque de montageselon DIN/ISO 3019/1 C 3 Moog RKP-EHV 37 RKP 140 RKP-EHV VorsichtDrehrichtungswechsel nicht m glich CautionChange of rotation not possible AttentionChangement de rotation impossiblewie in Zeichnung dargestelltas shown in drawingcomme montr sur dessinSaug- und Druckanschluss vertauschtSuction and pressure connection interchangedRaccords d aspiration et de pression intervertisNn38 Moog RKP-EHVVORSPANNBL CKEPRESSURE-SEQUENCE BLOCKSBLOC DE PR CONTRAINTERKP-EHVV orspannbl cke bei eigendruckangesteuer-ten RKP-EHV (Regler T1) erm glichen einehohe Dynamik und einen sicheren Betriebbei niedrigen Systemdr llt der Systemdruck unter den Minimal-druck der Pumpe, so h lt das Vorspannven-til am Pumpenausgang einen Minimal-druck von 16 bar. Der Systemdruck hinterdem Vorspannventil kann bis auf 0 bargeregelt seines ffnungsdrucks ist dasVorspannventil ( ) ge ffnet und be-wirkt nur geringe Drosselverluste.

7 Nebendem Vorspannventil ( ) enth lt derkleine Vorspannblock, der am Druck-anschluss der Pumpe montiert wird, einSicherheitsventil ( ) f r das System, ein R ckschlagventil ( ) f r den Druck-abbau sowie die Anschlussm glichkeiteines Drucksensors ( oder ).Pressure sequence blocks for RKP-EHV(controller T1) with internal-pressure acti-vation enable the achievement of a highdynamic level and safe operation at lowsystem pressure sequence valve on the pumpoutlet maintains a minimum pressure of 16 bar if the system pressure falls belowthe minimum pump pressure. The systempressure below the minimum pump pres-sure can be controlled down to 0 bar. The pressure sequence valve ( ) is ope-ned on exceeding its own opening pres-sure and causes only slight throttling addition to the pressure sequence valve( ), the small pressure sequence blockmounted on the pump pressure connectioncontains a relief valve ( ) for the system,a non-return valve ( ) for pressure reliefand a connection for a pressure sensor( or ).

8 Pour les pompes RKP-EHV pression auto-nome (r gulateur T1), les blocs de pr con-trainte permettent une haute dynamiqueet un fonctionnement en toute s curit avec de faibles pressions de syst la pression du syst me chute en dessousde la pression minimale de la pompe, lavanne de pr contrainte maintient unepression minimale de 16 bar la sortie dela pompe. La pression du syst me derri rela vanne de pr contrainte peut tre r gu-l e jusqu 0 del de sa pression d ouverture, lavanne de pr contrainte ( ) est ouverteet entra ne de faibles pertes d trangle-ment c t de la vanne de pr contrainte ( ),le petit bloc de pr contrainte, qui estmont sur l orifice de pression de lapompe, contient une soupape de s ret ( ) pour le syst me, un clapet anti-re-tour ( ) pour la r duction de la pression,et la possibilit de brancher un capteur depression ( ou ) RKP-EHV 39 VORSPANNBL CKEPRESSURE-SEQUENCE BLOCKSBLOC DE PR CONTRAINTERKP-EHVf r fordeRKP 19F rdervolumenDruckbereichGewichtBestellnum merDisplacementPressure rangeWeightOrdering codeCylindr ePlage de pressionPoidsR f rence19 cm3/(U, rev, t)

9 Bar10 kgXEB 17642-000-01 Innensechskantschrauben4x socket screwsvis six pans creux ISO 4762-M 10 x 155 :M = 50 NmTightening torque: Couple de serrage: SAE 3/4 3000 PSI4x 10,5 mm40 Moog RKP-EHVVORSPANNBL CKEPRESSURE-SEQUENCE BLOCKSBLOC DE PR CONTRAINTERKP-EHVf r fordeRKP 32 und 45F rdervolumenDruckbereichGewichtBestellnum merDisplacementPressure rangeWeightOrdering codeCylindr ePlage de pressionPoidsR f rence32, 45 cm3/(U, rev, t) bar10 kgXEB 17643-000-01Fl. SAE 1 3000 PSI4x 10,5 mmInnensechskantschrauben4x socket screwsvis six pans creux ISO 4762-M 10 x 155 :M = 50 NmTightening torque: Couple de serrage: Moog RKP-EHV 41 VORSPANNBL CKEPRESSURE-SEQUENCE BLOCKSBLOC DE PR CONTRAINTERKP-EHVF rdervolumenDruckbereichGewichtBestellnum merDisplacementPressure rangeWeightOrdering codeCylindr ePlage de pressionPoidsR f rence63, 80 cm3/(U, rev, t) bar10 kgXEB 17644-000-01f r fordeRKP 63 und 80Fl.

10 SAE 11/4 3000 PSI4x 13,5 mmInnensechskantschrauben4x socket screwsvis six pans creux ISO 4762-M 12 x 160 :M = 100 NmTightening torque: Couple de serrage: 42 Moog RKP-EHVVORSPANNBL CKEPRESSURE-SEQUENCE BLOCKSBLOC DE PR CONTRAINTERKP-EHVF rdervolumenDruckbereichGewichtBestellnum merDisplacementPressure rangeWeightOrdering codeCylindr ePlage de pressionPoidsR f rence100 cm3/(U, rev, t) bar13 kgXEB 17667-000-01f r fordeRKP 100Fl. SAE 11/4 6000 PSI4x 15 mmSAE 11/4 6000 PSIG1/4 G11/4 G1 G1/4 G1/4 Innensechskantschrauben4x socket screwsvis six pans creux ISO 4762-M 14 x 160 :M = 200 NmTightening torque: Couple de serrage: Moog RKP-EHV 43 VORSPANNBL CKEPRESSURE-SEQUENCE BLOCKSBLOC DE PR CONTRAINTERKP-EHVF rdervolumenDruckbereichGewichtBestellnum merDisplacementPressure rangeWeightOrdering codeCylindr ePlage de pressionPoidsR f rence140 cm3/(U, rev, t) bar18 kgXEB 17668-000-01f r fordeRKP 140Fl.