Une coproduction Canada / France produite avec la ...

1 INCENDIES quipe Compl tePage 1 de 15 Une coproduction Canada / Franceproduite avec la participation financi re deT l film CanadaSODEC - Soci t de d veloppement des entreprises culturelles - Qu becCr dit d'imp t cin ma et t l vision - Gestion SODEC Mini-trait Canada -FranceRadio- Canada T l vision Une coproduction Canada / Franceproduite avec la participation financi re deFonds Cogeco de d veloppement d' missions Super cran et The Movie NetworkCNC - Centre national de la cin matographieCr dit d'imp t pour production cin matographique ou magn toscopique canadienne (logo)The Harold Greenberg Fund /Le Fonds Harold Greenberg (logo)

2 Les Films Christalpr sententune production micro_scopeen coproduction avecTS Productionset en association avecPhi GroupINCENDIES quipe Compl tePage 2 de 15 Lubna AzabalM lissa D sormeaux-PoulinMaxim Gaudetteavec la participation deR my GirardAbdelghafour ElaazizAllen AltmanMohamed MajdNabil SawalhaBaya Belalun film deDenis Villeneuved'apr s la pi ce Incendies deWajdi Mouawadsc nario et dialoguesDenis Villeneuveavec la collaboration deVal rie Beaugrand-Champagneproduit parLuc D ryKim McCrawcoproduit parMil na Poylo & Gilles SacutoAnthony Doncquedirection de la photographieAndr TurpinmontageMonique DartonneINCENDIES quipe Compl tePage 3 de 15conception visuelleAndr -Line Beauparlantconception des costumesSophie Lefebvremusique originaleGr goire HetzelsonJean UmanskySylvain BellemareJean-Pierre Laforceproductrices associ esPhoebe GreenbergPenny Mancusoproducteurs d l gu sStephen TraynorSylvie Trudelleproducteur associ Ziad Toumasuperviseur de postproduction rik Daniel1er assistant la r alisationEric Parenteaudistribution des r lesLucie RobitailleLara AtallaConstance DemontoyINCENDIES quipe Compl tePage 4 de 15par ordre

3 D'apparitionBarbier de la miliceMustafa KamelNihad (5 ans)Hussein SamiNotaire Jean LebelR my GirardJeanne MarwanM lissa D sormeaux-PoulinSimon MarwanMaxim GaudetteProfesseur Niv CohenDominique BriandNawal MarwanLubna AzabalM decin l'urgenceFr d ric PaquetWahabHamed NajemBassem MarwanAhmad MassadNicolas MarwanBader AlamiGrand-m re de NawalMajida HusseinSage-femmeAsriah NijresProfesseur Sa d HaidarJohn Dunn-HillSecr taire universit Nadia EssadiqiProfesseur universit Chaouki CharbelUniversitaire #1 Axel GarbiUniversitaire #2 Amine Benzenine tudiante journalisteJoyce RaieJournaliste fran aiseCeline SoulierRafqaSumaya Attia

4 Tudiant bout de souffleMohammad Rasheed AjlouniOncle CharbelNabil KoniJeune cousine de NawalLaila QutubTante de NawalRaja a HikmaAutre cousine de NawalRand FarisVoisinHayef Majeed MubarakSoldat checkpoint #1 Sulwan DaoudSoldat checkpoint #2 Nafeh NiamFemme l'orphelinatWidad ShafagoVieux bergerBaker KabbaniConducteur autobusBasel Karim HazemM reJackie SawirisFilletteNoura WaleedOfficier milice chr tienneMustafa KamelMilicien #1 Kamal FanniMilicien #2 Abdallah HweidiMilicien #3 Firas FanniMilicien #4 Ramzi FanniINCENDIES quipe Compl tePage 5 de 15 picierFadel Abdel LatifAhmedAli HusseinJeune fille la porteZeinab MohammadFilletteRehab HazimSamiaBaraka RahmaniFemme #1 Yada MahmoudFemme #2 Hadeel HishamFemme #3 Hind KamelSouhaRasmeyeh LefteyFemme en col re #1 Lara AtallaFemme en col re #2 Sajida HusseinFemme en col re #3 Raya Hamdan QaraeinHomme masqu Ahmad SrourChef de la milice chr tienneAli ElayanAssistant chef de la miliceAnton AtallaInvit #1 Karim ShiyabInvit #2 Kamal Al MuhaisenWajdiMarwan Dudin pouse du chef de la miliceMaria MohammadNouchineZalfa ChelhotMilicien #5 Michael ZananiriMilicien #6 Shadi Bishara Jou anehBarbier

5 De la prisonRobert AuclairGuide de la prisonBelkacem LahbairiFahimNabil SawalhaGardien de la prison #1 Camille RizkallaGardien de la prison #2 Adbelghani Ben RafaliaAbou TarekAbdelghafour ElaazizMa kaBaya BelalGardien la rivi reGeorges KhayatNotaire MaddadAllen AltmanInfirmi re soins palliatifsChristine Aubin KhalifahEnfant d combres #1 Mohammad SamiEnfant d combres #2 Sam JamalEnfant d combres #3 Jihad HazemJeune homme d combresRam QabilNihad (15 ans)Yousef SoufanGuide de DeressaYousef ShuwayhatHamidJabar RisheqHomme de Chamseddine #1 Karim BabinHomme de Chamseddine #2 Adel LadikaniAssistant de ChamseddineMher KarakashianChamseddineMohamed MajdAmi de NihadAladeen TawfeekCoordonnateur de cascadesSt phane LefebvreCascadeursYan LecomteSteve LucescuINCENDIES quipe Compl tePage 6 de 15 quipe principale1er assistant la r alisation ric Parenteau2i me assistante la r alisationLucie PelletierscripteTh r se B rub directeur de la photographieAndr Turpinop rateur steadicamDenis-No l Mostert1er assistant la cam raMartin

6 Lebel2i me assistant la cam ra ric Aubinchef clairagisteDenis Lamothechef machinisteRobert Auclairing nieur sonJean Umanskyconceptrice visuelleAndr -Line Beauparlantcoordonnatrice artistiqueMarie-Claude L'Heureuxchef d coratriceDiane Gauthierd corateursPhilippe LordMarie-Soleil Denomm peintre sc niqueErik Vasseuraccessoiriste de plateauBruno La Hayemaquilleur d'effets sp ciauxErik Gosselinchef d'effets sp ciauxJacques Langloistechniciens d'effets sp ciauxKarim El FassiS bastien RousselarmurierVincent Marionconceptrice des costumesSophie LefebvrecostumierMartin Tartecoordonnatrice des costumesMadeleine Tremblaychef habilleuseH l ne B langerchef maquilleuseKathryn Casaultchef coiffeurAndr Duvalcoordonnatrice de productionGuylaine O'reillycharg e de production laine H bertadjointes aux producteursGabrielle Tougas-Fr chetteChristine Cr pincomptable de productionJean-Fran ois FoucaultavocatClaude GirardtraducteursMyl ne CholletEsam DanaFayez Altounji (Argos Interpr tes et Traducteurs)

7 INCENDIES quipe Compl tePage 7 de 15 quipe Montr alproductrice d l gu eSylvie TrudellecastingLucie Robitailleassistant au castingTristan Thibaudeaucasting de la figurationCarole Dionnecasting suppl mentaireChristelle Dufourcoach langue arabe et 3i me assistant la r alisationBozhidar Albani3i me assistante la r alisation suppl mentaireLucie Boulangerstagiaire la r alisationSandrine Brodeur-Desrosiersdessinateur sc nario maquetteFrancis Backop rateur steadicamDaniel Sauv apprentie la cam raVanessa Dub photographes de plateauV ronique BoncompagniBertrand Calmeaubest boy clairagistePierre Rancourt clairagisteDaniel Chr tien Jr.

8 Clairagistes suppl mentairesPierre MaloPierric JouvanteSimon Fraserop rateur de g n ratriceMichel Parentbest boy machinisteManuel DaigneaultmachinisteJean-Roger Ledouxmachiniste suppl mentaireAlexandre Auclairchef machiniste gr eurMario RoussyperchisteEmmanuelle Villardperchiste suppl mentaireNathalie Pich assistante d coratriceSylvie Desmaraisaccessoiriste ext rieurJean Chass assistante accessoiriste de plateauMaryl ne Samsontechniciens aux d corsLouis CyrStephan McKenziePaul-Fran ois SampsonFran ois GasconMarc LabrieClaude Beaupr Michel DufourFran ois GosselinINCENDIES quipe Compl tePage 8 de 15assistante au d partement artistiqueNathalie McCrawassistants peintres sc niquesAntoine ConnollyVasil Nikovpeintres en b timentPatrick DevinatDidier Hoffmannpetites mainsManon Dor fabrication de d corsAtelier Nina Gauvinchef menuisierDenis GuimondgraphistesIsabelle C t Normand TessierdessinateurF lix Larivi recoordonnateur de v hiculesR al Hamelassistant coordonnateur de v hicules ric Braisassistante costumi reMicheline CossettehabilleuseJulie Amyothabilleuses figuration Ren e TremblayJacqueline Lussierartistes textilesChlo

9 GirouxM lanie TurcottemaquilleuseAnnick Legoutmaquilleurs d'effets sp GoldmanCaroline AquincoiffeuseNathalie Garonr gisseure d'ext rieursPatricia Durocherassistantes r gisseures d'ext rieursMarie-Jos e FerronAm lie Carrizeyr gisseur de plateauPhilippe Montelr gisseur de plateau suppl mentaireSt phane St-Hilaireassistant r gisseur de plateauPhilippe Cadieuxassistant r gisseur de plateau suppl mentairePhilippe Barbeassistante de production de plateauVal rie Milotassistants de productionPatrick LamarreKaterine Lambertassistants de production occasionnelsLaurence BeauregardCynthia ThibaultV ronique AudetS bastien MoisePierre-Luk St-Jacquescoursier de plateauDavid Dufresnechauffeurs occasionnelsBernard SillsSylvain GirardLouis-Paul DallairecantinierSylvain ChaputINCENDIES quipe Compl tePage 9 de 15s curit Normand DemersPierre DallairePierre LangevinClaudette BergeronRen Brissonsecr taire de productionSt phanie Gaudreauchauffeur de bureauDaniel Brunelleassistante comptableDaphne Mollenthielcommis la paieSerge J.

10 Alary quipe Jordanieproducteur d l gu Stephen Traynordirecteur de productionAndrew Cullensuperviseur de production et r gisseur d'ext rieursFuad KhalilcastingLara Atallacoach com diens et assistante au castingRaya Hamdann Qaraeinassistant au castingBasel Karim Hazem3i