Code des douanes du Burkina Faso - IFRC.org

1 $9(57,66(0(17 /HV GLVSRVLWLRQV GH O 8(02$ UHODWLYHV j OD YDOHXU HQ GRXDQH j O RULJLQH GHV PDUFKDQGLVHV HW DX[ UpJLPHV GRXDQLHUV Q RQW SDV HQFRUH IDLW O REMHW GH WUDQVSRVLWLRQ HQ GURLW QDWLRQDO (OOHV VRQW FHSHQGDQW DSSOLTXpHV SDU OHV VHUYLFHV GRXDQLHUV ,O FRQYLHQW GRQF GH V \ UHSRUWHU 3DU DLOOHXUV VHXOHV OHV DQQH[HV UHODWLYHV DX WUDFp GX UD\RQ GHV GRXDQHV DX[ URXWHV OpJDOHV j O LPSRUWDWLRQ HW j O H[SRUWDWLRQ HW FHOOHV UHODWLYHV DX[ FRQGLWLRQV G DOLpQDWLRQ GHV REMHWV FRQILVTXpV RX DEDQGRQpHV VRQW UHSULVHV LFL LQ ILQH 3DU PHVXUH GH VLPSOLILFDWLRQ OHV DXWUHV WH[WHV UpJOHPHQWDLUHV RQW pWp UHSULV VRXV O RQJOHW ,PSRUWDWHXU ([SRUWDWHXU &2'( '(6 '28$1(6 '8%85.,1$ )$62 /2, 1 $'3 GX GpFHPEUH 3257$17 5(9,6,21 '8 &2'( '(6 '28$1(6 -2 - 7,75( 35(0,(5 35,1&,3(6 *(1(5$8; '8 5(*,0( '(6 '28$1(6 -3 - &+$3,75( 35(0,(5 '(),1,7,21 '( /$ /(*,6/$7,21 (7 '( /$ 5(*/(0(17$7,21 '28$1,(5( $UWLFOH 3DU ORLV HW UqJOHPHQWV GRXDQLHUV RQ HQWHQG DXVVL ELHQ OD OpJLVODWLRQ HW OD UpJOHPHQWDWLRQ UHODWLYH DX[ PRGDOLWpV G DVVLHWWH HW GH SHUFHSWLRQ GHV GURLWV GH GRXDQH HW DX[ REOLJDWLRQV TXL HQ GpFRXOHQW SRXU OH VHUYLFH GHV GRXDQHV FRPPH SRXU OHV DVVXMHWWLV TXH FHOOHV DSSOLFDEOHV HQ PDWLqUH GH WD[HV RX GURLWV ILVFDX[ UHFRXYUpV SDU OD GRXDQH $UWLFOH 3DU GURLWV GH GRXDQH RQ HQWHQG GHV GURLWV GRQW O REMHW HVW GH SURWpJHU OH FRPPHUFH O LQGXVWULH HW O DJULFXOWXUH GX %XUNLQD )DVR HW GRQW OH WDX[ HVW XQLTXH $UWLFOH 3DU GURLWV ILVFDX[ HW WD[HV G HIIHWV pTXLYDOHQWV RQ HQWHQG GHV GURLWV HW WD[HV GRQW O REMHW HVW G DVVXUHU GHV UHFHWWHV DX EXGJHW GH O (WDW GX %XUNLQD )DVR &+$3,75( ,, *(1(5$/,7(6 $UWLFOH /H WHUULWRLUH GRXDQLHU FRPSUHQG WRXW OH WHUULWRLUH GX %XUNLQD )))))))))))))))))))))))))))))))))))))]]] ]]]]]]]]]]]]

2 DVR $UWLFOH 'HV ]RQHV IUDQFKHV VRXVWUDLWHV j WRXW RX SDUWLH GX UpJLPH GHV GRXDQHV SHXYHQW rWUH FRQVWLWXpHV SDU GpFUHW GDQV OH WHUULWRLUH GRXDQLHU $UWLFOH 'DQV WRXWHV OHV SDUWLHV GX WHUULWRLUH GRXDQLHU RQ GRLW VH FRQIRUPHU DX[ PrPHV ORLV HW UqJOHPHQWV GRXDQLHUV $UWLFOH /HV ORLV HW UqJOHPHQWV GRXDQLHUV GRLYHQW rWUH DSSOLTXpV VDQV pJDUG j OD TXDOLWp GHV SHUVRQQHV SK\VLTXHV RX PRUDOHV 6 DXI GLVSRVLWLRQV SDUWLFXOLqUHV GHV PDUFKDQGLVHV LPSRUWpHV RX H[SRUWpHV SDU O (WDW RX SRXU VRQ FRPSWH QH VRQW O REMHW G DXFXQH LPPXQLWp RX GpURJDWLRQ &+$3,75( ,,, 7$5,) 6 HFWLRQ 7 DULI GHV GURLWV GH GRXDQHV $UWLFOH /HV PDUFKDQGLVHV TXL HQWUHQW VXU OH WHUULWRLUH GRXDQLHU VRQW SDVVLEOHV GHV GURLWV G LPSRUWDWLRQ LQVFULWV DX WDULI GHV GURLWV GH GRXDQH /H WDULI GHV GURLWV GH GRXDQH HVW IL[p SDU OD ORL $UWLFOH O LPSRUWDWLRQ LO Q H[LVWH TX XQ VHXO WDULI -4 - 6 HFWLRQ 7 DULI GHV GURLWV ILVFDX[ HW WD[HV G HIIHWV pTXLYDOHQWV $UWLFOH /HV PDUFKDQGLVHV TXL HQWUHQW VXU OH WHUULWRLUH GRXDQLHU VRQW SDVVLEOHV GHV GURLWV RX WD[HV ILVFDX[ G LPSRUWDWLRQ LQVFULWV DX[ WDULIV ILVFDX[ /HV WDULIV GHV GURLWV ILVFDX[ HW WD[HV G HIIHWV pTXLYDOHQWV VRQW IL[pV SDU OD ORL 6 HFWLRQ 5pJLPHV SDUWLFXOLHUV j FHUWDLQV pFKDQJHV $UWLFOH 'HV &RQYHQWLRQV $FFRUGV RX 7 UDLWpV GH &RPPHUFH SHXYHQW GpURJHU DX[ GLVSRVLWLRQV GHV DUWLFOHV HW FL GHVVXV &+$3,75( ,9 32892,56 '8 *289(51(0(17 6 HFWLRQ 'URLWV HW 7D[HV 3 DUDJUDSKH 'URLWV GH GRXDQHV $UWLFOH /H 3 UpVLGHQW GX )))))]]]]]]]]]]]]]]

3 DVR &KHI GH O (WDW SHXW SDU RUGRQQDQFH SULVH HQ &RQVHLO GHV 0 LQLVWUHV PRGLILHU VXVSHQGUH UpWDEOLU HQ WRXW RX SDUWLH OHV GURLWV GH GRXDQH j O LPSRUWDWLRQ &HV RUGRQQDQFHV GRLYHQW rWUH SUpVHQWpHV SRXU UDWLILFDWLRQ j O $VVHPEOpH GHV 'pSXWpV GX 3 HXSOH DVVRUWLV G XQH GHPDQGH GH GLVFXVVLRQ G XUJHQFH LPPpGLDWHPHQW VL HOOH HVW UpXQLH RX GqV O RXYHUWXUH GH OD VHVVLRQ SURFKDLQH VL HOOH QH O HVW SDV (OOHV GHPHXUHQW H[pFXWRLUHV WDQW TXH O $VVHPEOpH QH V HVW SDV SURQRQFpH /HV DXJPHQWDWLRQV pYHQWXHOOHV GH GURLWV SHUoXV GDQV FHV FRQGLWLRQV UHVWHQW HQ WRXWH K\SRWKqVH DFTXLVHV DX 7 UpVRU 3 DUDJUDSKH 'URLWV ILVFDX[ HW WD[HV G HIIHWV pTXLYDOHQWV $UWLFOH /H 3 UpVLGHQW GX )DVR &KHI GH O (WDW SHXW SDU 2 UGRQQDQFH SULV HQ &RQVHLO GHV 0 LQLVWUHV PRGLILHU VXVSHQGUH RX UpWDEOLU HQ WRXW RX SDUWLH OHV GURLWV ILVFDX[ HW WD[HV G HIIHWV pTXLYDOHQWV G LPSRUWDWLRQ &HV 2 UGRQQDQFHV GRLYHQW rWUH VRXPLVHV j O $VVHPEOpH GHV 'pSXWpV GX 3 HXSOH GDQV OHV FRQGLWLRQV IL[pHV j O DUWLFOH FL GHVVXV /HV DXJPHQWDWLRQV pYHQWXHOOHV GH GURLWV HW WD[HV SHUoXV GDQV FHV FRQGLWLRQV UHVWHQW HQ WRXWH K\SRWKqVH DFTXLVHV DX 7 UpVRU 6 HFWLRQ $SSOLFDWLRQ GH OD UpJOHPHQWDWLRQ GRXDQLqUH 5qJOHPHQWV JpQpUDX[ GHV 'RXDQHV $UWLFOH /H 3 UpVLGHQW GX )DVR &KHI GH O (WDW UHQG H[pFXWRLUHV SDU 2 UGRQQDQFHV OHV GpFLVLRQV UHODWLYHV j OD UpJOHPHQWDWLRQ GRXDQLqUH FRQFHUWpH DYHF OHV DXWUHV (WDWV IRUPDQW DYHF OH %XUNLQD )))]]]]]]]]]

4 DVR XQH ]RQH G LQWpJUDWLRQ pFRQRPLTXH j OD FRQFHVVLRQ G XQ WDULI SUpIpUHQWLHO DX[ GLVSRVLWLRQV LQWpUHVVDQW OH UpJLPH GRXDQLHU RX OHV WDULIV FRQWHQXV GDQV OHV DUUDQJHPHQWV &RQYHQWLRQV $FFRUGV RX 7 UDLWpV GH FRPPHUFH HW OHXUV DQQH[HV VRXV TXHOTXH IRUPH TX LOV DLHQW pWp UpGLJpV 1 Voir annexe V. Arr t n 9 de Janvier 1963. -5 - &HV 2 UGRQQDQFHV SHXYHQW SRUWHU PRGLILFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW &RGH VL EHVRLQ HVW (OOHV GRLYHQW rWUH VRXPLVHV j O $VVHPEOpH GHV 'pSXWpV GX 3 HXSOH GDQV OHV FRQGLWLRQV IL[pHV j O DUWLFOH FL GHVVXV /HV UqJOHPHQWV JpQpUDX[ UHODWLIV j O DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW &RGH HW GHV WDULIV GHV GURLWV GH GRXDQH HW GHV GURLWV ILVFDX[ HW WD[HV G HIIHWV pTXLYDOHQWV VRQW IL[pV SDU DUUrWp GX 0 LQLVWUH FKDUJp GHV )LQDQFHV 6 HFWLRQ 3 RXYRLU GLYHUV 3 DUDJUDSKH 5 HVWULFWLRQV G HQWUpH GH VRUWLH HW FRQGLWLRQQHPHQW $UWLFOH 'HV DUUrWpV GX 0 LQLVWUH FKDUJp GHV )LQDQFHV SHXYHQW /LPLWHU OD FRPSpWHQFH GH FHUWDLQV %XUHDX[ RX 3 RVWHV GH 'RXDQHV HW GpVLJQHU FHX[ SDU OHVTXHOV GHYURQW V HIIHFWXHU REOLJDWRLUHPHQW FHUWDLQHV RSpUDWLRQV GRXDQLqUHV )]]]]]]]]

5 L[HU SRXU FHUWDLQHV PDUFKDQGLVHV GHV UqJOHV SDUWLFXOLqUHV GH FRQGLWLRQQHPHQW 3 DUDJUDSKH 2 FWURL GH OD FODXVH WUDQVLWRLUH $UWLFOH /RUVTX XQ DFWH LQVWLWXDQW RX PRGLILDQW GHV PHVXUHV GRXDQLqUHV RX ILVFDOHV OH SUpYRLW SDU XQH GLVSRVLWLRQ H[SUHVVH OHV PDUFKDQGLVHV TXH O RQ MXVWLILH DYRLU pWp H[SpGLpHV GLUHFWHPHQW j GHVWLQDWLRQ GX WHUULWRLUH GRXDQLHU DYDQW OD GDWH GH SURPXOJDWLRQ GH FHW DFWH VRQW DGPLVHV DX UpJLPH DQWpULHXU SOXV IDYRUDEOH ORUVTX HOOHV VRQW GpFODUpHV SRXU OD FRQVRPPDWLRQ VDQV DYRLU pWp SODFpHV HQ HQWUHS{W RX FRQVWLWXpHV HQ GpS{W /HV MXVWLILFDWLRQV GRLYHQW UpVXOWHU GHV GHUQLHUV WLWUHV GH WUDQVSRUW FUppV DYDQW OD GDWH GH SURPXOJDWLRQ GH O DFWH VXVYLVp j GHVWLQDWLRQ GLUHFWH HW H[FOXVLYH G XQH ORFDOLWp GX WHUULWRLUH GRXDQLHU &+$3,75( 9 &21',7,216 ' $33/,&$7,21 '(6 7$5,)6 6 HFWLRQ *pQpUDOLWpV $UWLFOH 'HV SURGXLWV LPSRUWpV VRQW VRXPLV DX[ WDULIV GDQV O pWDW R LOV VH WURXYH DX PRPHQW R FHX[ FL OHXUV GHYLHQQHQW DSSOLFDEOHV 7 RXWHIRLV OH VHUYLFH GHV 'RXDQHV SHXW DXWRULVHU OD VpSDUDWLRQ GHV PDUFKDQGLVHV TXL GDQV XQ PrPH FKDUJHPHQW DXUDLHQW pWp GpWpULRUpHV j OD VXLWH G pYpQHPHQW VXUYHQXV DYDQW HQUHJLVWUHPHQW GH OD GpFODUDWLRQ HQ GpWDLO OHV PDUFKDQGLVHV DYDULpHV GRLYHQW rWUH VRLW GpWUXLWHV LPPpGLDWHPHQW VRLW UpH[SRUWpHV RX UpH[SpGLpHV j O LQWpULHXU VXLYDQW OH FDV VRLW WD[pHV GDQV OHXU QRXYHO pWDW 6 HFWLRQ (VSqFHV GHV PDUFKDQGLVHV 3 DUDJUDSKH 'pILQLWLRQ DVVLPLODWLRQ HW FODVVHPHQW $UWLFOH / HVSqFH GHV PDUFKDQGLVHV HVW OD GpQRPLQDWLRQ TXL OHXU HVW DWWULEXpH SDU OH WDULI GHV GRXDQHV /HV PDUFKDQGLVHV TXL QH ILJXUHQW SDV DX WDULI VRQW DVVLPLOpHV DX[ REMHWV OHV SOXV DQDORJXHV SDU GHV GpFLVLRQV GX 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 'RXDQHV /HV GpFLVLRQV SDU OHVTXHOOHV OH 'LUHFWHXU *pQpUDO GHV 'RXDQHV SURQRQFH OHV DVVLPLODWLRQV HW OHV FODVVHPHQWV \))]]]]]]]]]]}}

6 FRPSULV FHOOHV SDU OHVTXHOOHV LO OHV PRGLILH VRQW LQVpUpHV DX -RXUQDO 2 IILFLHO HW GHYLHQQHQW H[pFXWRLUHV GDQV OHV GpODLV QRUPDX[ GH SXEOLFDWLRQ 3 DUDJUDSKH 5pFODPDWLRQ FRQWUH OHV GpFLVLRQV G DVVLPLODWLRQ HW FODVVHPHQW $UWLFOH (Q FDV GH FRQWHVWDWLRQ UHODWLYH DX[ GpFLVLRQV YLVpHV j O DUWLFOH FL GHVVXV OD UpFODPDWLRQ HVW VRXPLVH j XQ &RPLWp GH FRQFLOLDWLRQ HW G H[SHUWLVH GRXDQLqUH TXL VWDWXH VXU FHWWH UpFODPDWLRQ -6 - $UWLFOH / RUJDQLVDWLRQ OD FRPSRVLWLRQ OHV FRQGLWLRQV GH IRQFWLRQQHPHQW GX FRPLWp HW OHV LQGHPQLWpV j DWWULEXHU DX[ H[SHUWV VRQW IL[pHV SDU GHV DUUrWpV FRQMRLQWV GX 0 LQLVWqUH GHV )LQDQFHV HW GX 0 LQLVWUH FKDUJp GH O (FRQRPLH 6 HFWLRQ 2 ULJLQH GHV PDUFKDQGLVHV $UWLFOH $ O LPSRUWDWLRQ OHV GURLWV GH GRXDQHV VRQW SHUoXV VXLYDQW O RULJLQH GHV PDUFKDQGLVHV /H SD\V G RULJLQH G XQ SURGXLW HVW FHOXL R FH SURGXLW D pWp UpFROWp H[WUDLW GX VRO RX IDEULTXp /HV UqJOHV j VXLYUH SRXU GpWHUPLQHU O RULJLQH GHV SURGXLWV UpFROWpV H[WUDLWV GX VRO RX IDEULTXpV GDQV XQ SD\V HW WUDYDLOOpV HQVXLWH GDQV XQ DXWUH SD\V VRQW IL[pHV SDU $UUrWpV GX 0 LQLVWUH FKDUJp GHV )LQDQFHV HW GX 0 LQLVWUH FKDUJp GH O (FRQRPLH /HV SURGXLWV LPSRUWpV QH EpQpILFLHQW GX WUDLWHPHQW GH IDYHXU DWWULEXp j OHXU RULJLQH TXH V LO HVW UpJXOLqUHPHQW MXVWLILp GH FHWWH RULJLQH HW GH O LPSRUWDWLRQ HQ GURLWXUH 'HV $UUrWpV FRQMRLQWV GX 0 LQLVWUH FKDUJp GHV )]]]]]]]]]]

7 LQDQFHV HW GX 0 LQLVWUH FKDUJp GH O (FRQRPLH IL[HQW OHV FRQGLWLRQV GDQV OHVTXHOOHV OHV MXVWLILFDWLRQV G RULJLQH GRLYHQW rWUH SURGXLWHV HW OHV FDV R FHOOHV FL QH VRQW SDV H[LJpHV DLQVL TXH OHV GpURJDWLRQV WHPSRUDLUHV RX SHUPDQHQWHV j OD FRQGLWLRQ GX WUDQVSRUW HQ GURLWXUH 6 HFWLRQ 9 DOHXU GHV 0 DUFKDQGLVHV 3 DUDJUDSKH $ O LPSRUWDWLRQ $UWLFOH $ O LPSRUWDWLRQ OD YDOHXU j GpFODUHU HVW OH SUL[ QRUPDO GHV PDUFKDQGLVHV F HVW j GLUH OH SUL[ UpSXWp SRXYRLU rWUH IDLW SRXU FHV PDUFKDQGLVHV DX PRPHQW HW GDQV OH OLHX IL[p FL DSUqV ORUV G XQH YHQWH HIIHFWXpH GDQV OHV FRQGLWLRQV GH SOHLQH FRQFXUUHQFH HQWUH XQ DFKHWHXU HW XQ YHQGHXU LQGpSHQGDQWV /RUVTX XQH YHQWH DXUD pWp HIIHFWXpH GDQV FHV FRQGLWLRQV OH SUL[ QRUPDO SRXUUD rWUH GpWHUPLQp j SDUWLU GX SUL[ GH IDFWXUH /H SUL[ QRUPDO GHV PDUFKDQGLVHV LPSRUWpHV HVW GpWHUPLQp VXU OHV EDVHV VXLYDQWHV D OH PRPHQW j SUHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ HVW OD GDWH G HQUHJLVWUHPHQW GH OD GpFODUDWLRQ DX EXUHDX GH GRXDQH E OHV PDUFKDQGLVHV VRQW UpSXWpHV rWUH OLYUpHV j O DFKHWHXU DX OLHX G LQWURGXFWLRQ GDQV OH WHUULWRLUH GRXDQLHU F /H YHQGHXU HVW UpSXWp VXSSRUWHU HW DYRLU FRPSULV GDQV OH SUL[ OHV IUDLV GH WUDQVSRUW GH PDUFKDQGLVHV DLQVL TXH WRXV OHV DXWUHV IUDLV VH UDSSRUWDQW j OD YHQWH HW j OD OLYUDLVRQ GHV PDUFKDQGLVHV DX OLHX G LQWURGXFWLRQ GDQV OH WHUULWRLUH GRXDQLHU G 6 RQW H[FOXV GX SUL[ OHV IUDLV DIIpUHQWV DX WUDQVSRUW VXU OH WHUULWRLUH GRXDQLHU DLQVL TXH OHV GURLWV HW WD[HV H[LJLEOHV GDQV FH WHUULWRLUH 8QH YHQWH HIIHFWXpH GDQV OHV FRQGLWLRQV GH SOHLQH FRQFXUUHQFH HQWUH XQ DFKHWHXU HW XQ YHQGHXU LQGpSHQGDQWV HVW XQH YHQWH GDQV ODTXHOOH D /H SDLHPHQW GX SUL[ GH OD PDUFKDQGLVH FRQVWLWXH OD VHXOH SUHVWDWLRQ HIIHFWLYH GH O DFKHWHXU E /H SUL[ FRQYHQX Q HVW SDV LQIOXHQFp SDU GHV UHODWLRQV FRPPHUFLDOHV ILQDQFLqUHV RX DXWUHV FRQWUDFWXHOOHV RX QRQ TXL SRXUUDLHQW H[LVWHU HQ GHKRUV GH FHOOHV FUppHV SDU OD YHQWH HOOH PrPH HQWUH G XQH SDUW OH YHQGHXU RX XQH SHUVRQQH SK\VLTXH RX PRUDOH DVVRFLpH HQ YHQGHXU HW G)]]]]]]]]]]]]]]]]

8 DXWUH SDUW O DFKHWHXU RX XQH SHUVRQQH SK\VLTXH RX PRUDOH DVVRFLpH HQ DIIDLUHV j O DFKHWHXU F $XFXQH SDUWLH GX SURGXLW SURYHQDQW GH OD FHVVLRQ XOWpULHXUH RX GH O XWLOLVDWLRQ GH OD PDUFKDQGLVH QH UHYLHQGUD GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW DX YHQGHXU RX j WRXWH SHUVRQQH SK\VLTXH RX PRUDOH DVVRFLpH DX YHQGHXU 'HX[ SHUVRQQHV VRQW FRQVLGpUpHV FRPPH DVVRFLpHV HQ DIIDLUHV VL O XQH G HOOHV SRVVqGH XQ LQWpUrW TXHOFRQTXH GDQV OH FRPPHUFH GH O DXWUH RX VL HOOHV SRVVqGHQW WRXWHV OHV GHX[ XQ LQWpUrW FRPPXQ TXHOFRQTXH RX VL XQH WLHUFH SHUVRQQH SRVVqGH XQ LQWpUrW GDQV OH FRPPHUFH GH FKDFXQH G HOOHV TXH FHV LQWpUrWV VRLHQW GLUHFWV RX LQGLUHFWV /RUVTXH OHV PDUFKDQGLVHV j pYDOXHU D VRQW IDEULTXpHV VHORQ XQ SURFpGp EUHYHWp RX IRQW O REMHW G XQ GHVVLQ RX G XQ PRGqOH GpSRVpV E RX VRQW UHYrWXHV G XQH PDUTXH GH IDEULTXH RX GH FRPPHUFH RX VRQW LPSRUWpHV SRXU rWUH YHQGXHV VRXV XQH WHOOH PDUTXH OD GpWHUPLQDWLRQ GX SUL[ QRUPDO VH IDLW HQ FRQVLGpUDQW TXH FH SUL[ QRUPDO FRPSUHQG OD YDOHXU GX GURLW G XWLOLVDWLRQ GX EUHYHW GX GHVVLQ RX GX PRGqOH GpSRVpV RX OD PDUTXH GH IDEULTXH RX GH FRPPHUFH UHODWLIV DX[ GLWHV PDUFKDQGLVHV 7 RXWH GpFODUDWLRQ GRLW rWUH DSSX\pH G XQH IDFWXUH 6L OD PDUFKDQGLVH HVW SDVVLEOH GH GURLWV DG YDORUHP OD IDFWXUH GRLW rWUH OpJDOLVpH SDU O DXWRULWp GLSORPDWLTXH RX FRQVXODLUH %XUNLQDEp 'HV DFFRUGV GH UpFLSURFLWp SHXYHQW -7 - SUpYRLU VRLW OD VXEVWLWXWLRQ j FHWWH OpJDOLVDWLRQ G XQ YLVD pPDQDQW G RUJDQLVPHV DJUppV VRLW OD VXSSUHVVLRQ GH OD IRUPDOLWp GH OD OpJDOLVDWLRQ RX GX YLVD /H VHUYLFH GHV 'RXDQHV SHXW H[LJHU HQ RXWUH OD SURGXFWLRQ GHV PDUFKpV FRQWUDWV FRUUHVSRQGDQFHV UHODWLIV j O RSpUDWLRQ /HV IDFWXUHV HW DXWUHV GRFXPHQWV VXVYLVpV QH OLHQW SDV O DSSUpFLDWLRQ GX VHUYLFH GHV 'RXDQHV QL FHOOH GX &RPLWp GH FRQFLOLDWLRQ RX G H[SHUWLVH GRXDQLqUH /RUVTXH OHV pOpPHQWV UHWHQXV SRXU OD GpWHUPLQDWLRQ GX SUL[ QRUPDO VRQW H[SULPpV GDQV XQH PRQQDLH pWUDQJqUH OD FRQYHUVLRQ GRLW rWUH HIIHFWXpH VXU OD EDVH GX WDX[ GH FKDQJH RIILFLHO HQ]]]]]]]]]]

9 YLJXHXU j OD GDWH G HQUHJLVWUHPHQW GH OD GpFODUDWLRQ 3 DUDJUDSKH $ O H[SRUWDWLRQ $UWLFOH $ O H[SRUWDWLRQ OD YDOHXU j GpFODUHU HVW OH SUL[ QRUPDO GH OD PDUFKDQGLVH DX SRLQW GH VRUWLH PDMRUp OH FDV pFKpDQW GHV IUDLV GH WUDQVSRUW MXVTX j OD IURQWLqUH /HV GLVSRVLWLRQV GH O DUWLFOH VRQW DSSOLFDEOHV PXWDWLV PXWDQGLV j OD YDOHXU j O H[SRUWDWLRQ &+$3,75( 9, ',6326,7,216 63(&,$/(6 $UWLFOH 3 RXU O DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW &RGH VRQW FRQVLGpUpHV FRPPH PDUFKDQGLVHV VSpFLDOHV WRXWHV PDUFKDQGLVHV GRQW O LPSRUWDWLRQ RX O H[SRUWDWLRQ HVW VRXPLVH j GHV GLVSRVLWLRQV VSpFLDOHV /RUVTXH O LPSRUWDWLRQ RX O H[SRUWDWLRQ HVW VRXPLVH j GHV GLVSRVLWLRQV VSpFLDOHV OD PDUFKDQGLVH HVW SURKLEpH VL HOOH Q HVW SDV DFFRPSDJQpH GX WLWUH UpJXOLHU RX VL HOOH HVW SUpVHQWpH VRXV OH FRXYHUW G XQ WLWUH LQDSSOLFDEOH /H WLWUH G LPSRUWDWLRQ RX G H[SRUWDWLRQ QH SHXW HQ DXFXQ FDV IDLUH O REMHW G XQ SUrW G XQH YHQWH G XQH FHVVLRQ HW G XQH PDQLqUH JpQpUDOH G XQH WUDQVDFWLRQ TXHOFRQTXH GH OD SDUW GHV WLWXODLUHV DX[TXHOV HOOH D pWp QRPLQDWLYHPHQW DFFRUGpH $UWLFOH 6 RQW SURKLEpV j O HQWUpH WRXV SURGXLWV pWUDQJHUV QDWXUHOV RX IDEULTXpV SRUWDQW VRLW VXU HX[ VRLW VXU GHV HPEDOODJHV FDLVVHV EDOORWV HQYHORSSHV EDQGHV RX pWLTXHWWHV HWF XQH PDUTXH GH IDEULTXH RX GH FRPPHUFH XQ QRP XQ VLJQH RX XQH LQGLFDWLRQ TXHOFRQTXH GH QDWXUH j IDLUH FURLUH TX LOV RQW XQH RULJLQH GLIIpUHQWH GH)))]]]]]]]]]

10 OHXU YpULWDEOH RULJLQH 7 RXWHIRLV OHV SURGXLWV pWUDQJHUV SRUWDQW GHV LQGLFDWLRQV IDXVVHV RX IDOODFLHXVHV G RULJLQH VHURQW DGPLV j O LPSRUWDWLRQ V LOV RQW pWp UHYrWXV G XQH PHQWLRQ FRUUHFWULFH DSSRVpH GDQV OHV FRQGLWLRQV IL[pHV SDU DUUrWp GX 0 LQLVWUH FKDUJp GHV )LQDQFHV &+$3,75( 9,, &21752/( '8 &200(5 7(5,(85 (7 '(6 5(/$7,216 ),1$1&,(5(6 $9(& / (75$1*(5 $UWLFOH ,QGpSHQGDPPHQW GHV REOLJDWLRQV SUpYXHV SDU OH SUpVHQW &RGH OHV LPSRUWDWHXUV HW OHV H[SRUWDWHXUV GRLYHQW VH FRQIRUPHU j OD UpJOHPHQWDWLRQ GX FRQWU{OH GX FRPPHUFH H[WpULHXU DLQVL TX j OD OpJLVODWLRQ UHODWLYH DX[ UHODWLRQV ILQDQFLqUHV DYHF O pWUDQJHU -8 - 7,75( ,, 25*$1,6$7,21 (7 )21&7,211(0(17 '8 6(59,&( '(6 '28$1(6 -9 - &+$3,75( 35(0,(5 &+$03 ' $&7,21 '8 6(59,&( '(6 '28$1(6 $UWLFOH / DFWLRQ GX VHUYLFH GHV 'RXDQHV V H[HUFH QRUPDOHPHQW G)))))))))))))))))))))))))]]]]]}