INSTRUMENTS DE MESURE SENSORI DI CAMPO …

1 Conto D4-dCompteur d nergiepour les applications de sous comptage4 modulesR seau triphas , 3 ou 4 filsRaccordement direct: 230(400) - 240(415)V 63A400 -415V 63 ASortie impulsion programmableCommunication RS485Bo tier et bornier plombableInterfaces externes :Communication Ethernet (NT809-NT891)Communication RS232 (NT693)Static Metersubmetering applications 4 moduleThree -phase network, 3 or 4-wireDirect connection :230(400) -240(415)V 63A400 - 415V 63 AProgrammable pulse outputRS485 communicationSealable housing and terminal blockExternal interfaces :Ethernet communication (NT809-NT891)RS232 communication (NT693) INSTRUMENTS DE MESURECOMUNICAZIONEMULTIMISURACONTEGGIO ENERGIACONTROLLO E GESTIOINEPROTEZIONESENSORI DI CAMPOMISURE CONTROLLOMISURE GRANDEZZE SINGOLECOMPTAGE DE L ENERGIEENERGY COUNTINGUSCITA CON IMPULSICONTEGGIO ENERGIABUS SPECIALIUSCITA CON ALLARMECOMUNICAZIONEUSCITA ANALOGICAUSCITA CON IMPULSICONTEGGIO ENERGIABUS SPECIALIUSCITA CON ALLARMECOMUNICAZIONEUSCITA ANALOGICANT669 03 - 2016 16a Ed.

2 PULSECONTO D4pprrooggpagepageCE4DT06A4230(400)V-240 (415)V10(63)A 50-60Hz Wh / - varhMETERING LED: 1imp/WhRS485 communication Pulse output13 20 2597890001 MADE IN ITALYC onto D4-Pd 37265800kWhDISPLAY00065800kWhEnergia Attiva Totale / Parziale Total / Partial Active EnergyEnergia Reattiva Totale / ParzialeTotal / Partial Reactive EnergyEnergia Attiva Tariffa 1 e 2 Active Energy Tariff 1 and 2 Energia Reattiva Tariffa 1 e 2 Active Energy Tariff 1 and 2o / oro / orCorrente IstantaneaIstantaneous CurrentPotenza Istantanea e MediaMax. Demand and Istantaneous PowerTensione - Frequenza - Fattore di PotenzaVoltage - Frequency - Power FactorEnergie active totale / partielleTotal / partial active energy4ou / orEnergie active tariff 1 et 2 Active energy tariff 1 and 2 Energie r active totale / partielleTotal / partial reactive energy4ou / orEnergie r active tariff 1 et 2 Reactive energy tariff 1 and 24 Heures et minutes de fonctionnementWorking hours and minutes4 Courant instantan Istantaneous current 4 Puissance instantan e et moyenneMax.

3 Demand and instantaneous power4 Tensions - Fr quence - Facteur de puissanceVoltage - Frequency - Power factor3N3E63AL1L2L3 NVA230(400)V240(415)V3-3E63AL1L2L3VA400V 415 VNT669 03 - 2016 16a Ed. CODE6017 TECHNIQUE TECHNICAL NOTENT669 RESEAU NETWORKbt/LVCERTIFICATIONCERTIFICATIONMI DRACCORDEMENTCONNECTIONM onophas / Single-phaseTriphas Three-phase3 fils / wire44 fils / wire4 VALEUR NOMINALERATED VALUET ension (phase-phase)Voltage (phase-phase)400-415 VCourantCurrent10(63)AENTREE COURANTINPUT CURRENTTC d di (shunt)Delicated CT (shunt)Isol e / Insulated4 RAPPORT PROGRAMMABLEPROGRAMMABLE RATIOTC /CTTT / VTMax. TC x TTMax. CT x VTALIMENTATION AUXILIAIREAUXILIARY SUPPLYA utoaliment / Selfsupplied4230V ca / acENERGIE ACTIVEACTIVE ENERGYT otale / Total4 Partielle /PartialnDouble tarif / Double tariffn nPr cision / EN/IEC 62053-21 ENERGIE REACTIVEREACTIVE ENERGYT otale / Total4 Partielle / PartialnDouble tarif / Double tariffn nPr cision / EN/IEC 62053-23 TENSIONVOLTAGEpar phase / Phasecompos e / Linked4 COURANTCURRENTpar phase / Phase4du neutre / NeutralPUISSANCEPOWERA ctive / Active4R active / Reactive4 Apparente / Apparent4 Active par phase / Phase ActiveR active par phase / Phase reactiveMoyenne / Max.

4 DemandMoyenne max. / Peak max. demand4 FREQUENCE / FREQUENCY4 FACTEUR DE PUISSANCE / POWER FACTOR4 COMPTEUR HORAIRE / RUN HOUR METER4 AFFICHAGE R tro clair / BacklitIMPULSION ENERGIE / PULSE ENERGYI mpulsions / PulsessCOMMUNICATIONCOMMUNICATIONRS485sR S232RS485 + IFM-BusProfibusEthernetRS485 + IFDIMENSIONS /DIMENSIONS4 Modules / 4 Modules/s s- n/n n= En alternative /On choice IF = Interface externe /external interface AFFICHAGEType d affichage : cristaux liquides, 8 chiffresHauteur des chiffres: 6mmAffichage des mesures : subdivis en menus et pagesConsultation: manuelle, par boutton poussoir PageR initialisation des param tres: manuel, par boutton poussoir PageD filement des pages et param tres de r armementpossible avec le compteur plomb AFFICHAGE DES PAGES PROGRAMMATIONP rogrammation des param tres: 2 touches en face avantAcc s la programmation:prot g par un code d acc sAcc s la programmation:impossible avec un compteur plomb Conservation des donn es et des param tres: m moire permanente (E-PROM)ENTREER seau triphas , 3 ou 4 filsTension triphas e de r f rence:400 - 415 VEtendue limite de circuit tension (tension max.)

5 :2VA (1,4W) @480V triphas Fr quence de r f rence: 50 et 60 HzTol rance: de base, Ib:10 ACourant max., Imax:63 ACourant de d marrage: 40mASurcharge de br ve dur e (EN62053-21, EN62053-23): 30 Imax/10ms Autoconsommation circuit de courant (courant max.) : 1,5W par phaseFacteur de puissanceEtendue de fonctionnement sp cifique (EN62053-21, EN62053-23):active cos 0,5 ,8 cap, reactive sen 0,5 ,5 capFacteur de distorsion de courant selon EN62053-21 DISPLAYD isplay type:LCD, 8 digitDigit height:6mmMeasurement display : subdivided on menus and pagesPage scrolling: manual, by front push-button PageParameter reset: manual, by front push-buttonPagePage scrolling and parameter reset, possible with sealed kWh meter DISPLAY PAGEPROGRAMMINGP arameters programming:front keyboard, 2 keysProgramming access: protected by passwordProgramming access: non possible with sealed energy meterData and configuration parameters retention.

6 Non volatile memory (no battery)INPUTT hree phase, 3 or 4 wire networkReference three-phase voltage: 400 - 415 VSpecified operating range: consumption in voltage circuit (max. voltage):2VA (1,4W) @480V 3-phaseReference frequency:50-60 current, Ib: 10 AMax. current, Imax:63 AStarting current:40mAShort-time overcurrent (EN62053-21, EN62053-23): 30 Imax/10msPower consumtion in current circuit (max. current):1,5W for phasePower factorSpecified operating range (EN62053-21, EN62053-23):active cos 0,5 ,8 cap, reactive sen 0,5 ,5 capCurrent distortion factor according to EN62053-21NT669 03 - 2016 16a Ed. CODEOUTPUTVOLTAGECURRENT6017 9000sortie impulsion /pulse output230(400)-240(415)V10(63)A4 fils / wire6017 9500communication RS485 / RS485 communication6017 9010sortie impulsion /pulse output400-415V3 fils / wire60179510communication RS485 / RS485 communicationENERGIE TOTALE ET PARTIELLEPARTIAL AND TOTAL ENERGYE nergie active totale Total active energyEnergie r active totale Total reactive energyEnergie active partielle Partial active energy Energie r active partielle Partial reactive energyPuissance moyenne max.

7 DemandENERGIE DOUBLE TARIFDOUBLE TARIF ENERGYE nergie active tarif 1 Active energy tariff 1 Energie r active tarif 1 Reactive energy tariff 1 Energie active tarif 2 Active energy tariff 2 Energie r active tarif 2 Reactive energy tariff 2 Valeur max. puissance active moyenne tarif 1 Active power max. demand tariff 1 Valeur max. puissance active moyenne tarif 2 Active power max. demand tariff 2 Puissance active moyenneCompteur horaireTension, Courant, PuissancesCourant par phase l1, l2, l3 Tension compos e L1-2, L2-3, L3-1 Puissance activePuissance r activePuissance apparenteFr quence, facteur de puissanceActive power demandHour meterVoltage, Current, PowersPhase current I1, l2, l3 Linked voltage L1-2, L2-3, L3-1 Active powerReactive powerApparent powerFrequency, Power factorLEGENDE: = Param tres programmables= Param tres r initialisables LEGEND.

8 = Programmable Parameter= Reset ParameterALIMENTATION AUXILIAIREA limentation auxiliaire d riv e de la MESURE (autoaliment e)ENERGIE3 Modes de comptageEnergie Totale + Energie partielle (toujours active)Energie Totale + Energie partielle (activ e par contact externe)Energie Double tariff (commutation par contact externe)Affichage maximum:999999,99kWh / kvarhR solution:10Wh/VarhLED m trologique:1imp/WhPr cision nergie active (EN62053-21): class 1Pr cision nergie r active (EN62053-23): class 2 Mise en service du compteur (EN62053-21, EN62053-23):< 5 sPUISSANCE MOYENNEG randeur:puissance activeCalcul:moyenne sur la p riode s lectionn eTemps d int gration:5 - 8 - 10 - 15 - 20 - 30 - 60 minutesCOMPTEUR HORAIREC ompteur horaire:heures et minutes de fonctionnementResolution:7 digits (5 heures + 2 minutes)Affichage maximum: 59minD part comptage:puissance active triphas eValeur programmable:0, Pn(puissance active triphas e, r f r e 400V 10A=6,9kW)Reset comptage: accessible par touche ou inhib SORTIE IMPULSION ENERGIES ortie impulsion compatible avec S0 EN/IEC 62053-31 Relais opto SPST-NO avec contacts libre de potentielPouvoir de coupure:27 Vdc/ac - 50mAEnergie associable: nergie active ou r activePoids de l impulsions : 1Wh/varh - 10Wh/varh - 100Wh/varh - 1kWh/kvarh -10kWh/kvarh Dur e de l impulsion:s lection.

9 50 100 150 200 300 400 500ms COMMUNICATION RS485 Isol e galvaniquement de l entr e mesureDonn es transf r es:toutes les mesures effectu esStandard: RS485 3 filsTransmission:asynchrone s rieProtocole:compatible ModBus RTU / ModBus TCPN de bit:8 Bit de stop:1 Bit de parit :sans - pair - impairVitesse de transmission:4800 - 9600 19200 bit/secondeTemps de r ponse l interrogation: 200msN appareils raccord s en r seau: 32 (jusqu 255 avec r p t. RS485)Distance max. du superviseur:1200mMesures transf r es: voir protocole de communicationCOMMUNICATION ETHERNET (NT809-NT891) R alisable uniquement avec les mod les 60179500 et 60179510 (communicationRS485) + interface de communication IF2E ou IF4E(RS485/Ethernet) COMMUNICATION RS232 (NT693) R alisable uniquement avec les mod les 60179500 et 60179510 (communicationRS485) + interface de communication IF2E ou IF4E(RS485/Ethernet) AUXILIARY SUPPLYT aken from measurement (selfsupplied)ENERGY3 Count modeTotal energy + parzial energy (always active)Total energy + parzial energy (activated by external contact)Double tariff energy (switching by external contact)Maximum display.

10 999999,99kWh / kvarhResolution:10Wh/VarhMetering LED:1imp/WhActive energy accuracy (EN62053-21): class 1 Reactive energy accuracy (EN62053-23): class 2 Initial start-up of the meter (EN62053-21, EN62053-23):< 5 sPOWER DEMANDQ uantity:active powerCalculation:average on the selected time intervalAveraging time period:5 - 8 - 10 - 15 - 20 - 30 - 60 minutesHOUR METERHour meter:working hours and minutesResolution:7 digits (5 hours + 2 minutes)Maximum display: 99,999h 59minCount start:three phase active powerProgrammable value:0, Pn(three-phase active power, referred 400V 10A=6,9kW)Counter reset: keyboard-accessible of inhibitedOUTPUTS ENERGY PULSESP ulse output compatible with S0 EN/IEC 62053-31 Optorelay with potential-free SPST-NO contactsContact range: 27 Vdc/ac - 50mAAssignable energy:active or reactive energyPulse weight:1Wh/varh - 10Wh/