In der Kläranlage Geiselbullach werden …

1 Verlag: Sigillum GmbH M nchen/Berlin Redaktion: Neumarkter Stra e 87 81673 M nchen Ausgabe 09/14, Seite 32. Luft statt Mechanik AMPERVERBAND In der Kl ranlage Geiselbullach werden stromintensive R hrwerke abgeschaltet. Stattdes- sen kommen Streifenbel fter zum Einsatz, die den Schlamm am Schweben halten. Zudem setzt der Verband aufs Solid-Stream-Verfahren Von ARMIN LESSNER, M nchen R. und 10 000 kommunale Kl ranlagen gibt es in Deutschland. Sie alle arbei- ten an einer Effizienzsteigerung, da Kl ranlagenn in Kommunen mit et- wa 31 % die gr ten Stromverbraucher sind. Vor diesem Problem stand auch Thilo Kop- mann, Gesch ftsleiter des Amperverbandes, bei der Kl ranlage in Geiselbullach , 40 km nordwestlich von M nchen. Die Anlage wurde 1967 in Betrieb genom- men und reinigt das Abwasser von etwa 250 000 Einwohnern (30 000 m pro Tag, zu 90 % Haushaltsabw sser). Kopmann hat nun vor mehr als einem Jahr neue Verdichter einge- setzt und f r die Belebung des Schlamms die R hrwerke durch Streifenbel fter ersetzt.

2 Das Deutschlandweites Novum: In Geiselbullach arbeiten Streifenbel fter statt R hrwerke in der Ergebnis kann sich sehen lassen: Durch die h - Denitrifikation. here Effizienz stieg die Eigenstromnutzung von bislang 50 % auf etwa 85 %. J hrlich spart der Verband rd. 1,5 Mio. kWh Strom ein und das er- erl utert der Gesch ftsf hrer. Auch der CSB- kleine Blasen (1 mm), die eine gro e Oberfl che gibt eine Kostenreduzierung in H he von rd. Wert habe mit 23 mg/l einen normalen Wert. aufwiesen und somit einen guten Sauerstoff- 230 000 /a bei Preisen von 15,5 Cent /kWh. Im vergangenen Jahr startete dann der Um- bertrag erm glichen. Andere Hersteller k nn- Die Anlage in Geiselbullach (seit 1988 mit bau der Nitrifikation und der Denitrifikation. ten nicht diese kleinen Blasen produzieren, da Nitrifikation und Denitrifikation) setzt seit je- Zum einen hat der Verband neue moderne Ge- sie zum Teil mit anderen Materialien wie her auf innovative Technologien: So wurde be- bl se angeschafft: Veraltete Turbogebl se wur- EPDM (Ethylen-Propylen-Dien) arbeiten.

3 Reits vor 20 Jahren ein Bio-Curlz-Festbettreak- den ersetzt durch neue magnetgelagerte Typ-E- torsystem im Belebungsbecken (aerob, Nitrifi- Turbo-Gebl se (ABS Turboverdichter HST 40), Stossbel ftung | Die Bel fter wurden nicht zierung) installiert. Neben der suspendierten die weniger Strom verbrauchen. Zum anderen nur in die Aerob-Zone eingesetzt, sondern das Biomasse wird also auch sessile Biomasse zur hat der Amperverband die Bel ftungstechno- ist das Novum in die Anaerob-Zone, also dort, Reinigung eingesetzt. Diese zus tzliche k nst- logie ver ndert: Teilweise stark besch digte Ke- wo die Denitrifizierung stattfindet und Luft ei- liche Oberfl che (1 Mio. m Schn re) erh ht die ramikbel fter wurden ausgebaut und Aero- gentlich nichts zu suchen hat. Bislang arbeite- Reinigungskraft. Eine konventionelle Anlage strip-Streifenbel fter des sterreichischen Un- ten in diesen Becken acht R hrwerke, die 24.

4 H tte 13 Mio. Mark gekostet. So haben wir ternehmens Aquaconsult eingebaut. Wir ver- Stunden am Tag liefen. Jetzt setzt der Amper- 5 Mio. Mark investiert f r die Festbettreakto- wenden als Membranmaterial Polyurethan , verband auf eine Impulssto bel ftung, um ren , erkl rt Kopmann. Nach 20 Jahren sind erl utert Gerald Glaninger, Leiter Verfahrens- den Schlamm in der Schwebe zu halten. Dieses nun die Aluminium-K fige korrodiert. Sie wer- technik und Vertrieb bei Aquaconsult. Dies ha- Verfahren ist noch in der Erprobung. Derzeit den jetzt durch Edelstahlk fige ersetzt. Die Re- be den Vorteil, dass der Bel fter mechanisch wird 3 min bel ftet und 12 min ausgesetzt. aktoren arbeiten gut: Der Schlamm hat einen sehr fest sei, haltbar und eine feine Perforie- Kopmann kann sich aber vorstellen, die Pause wunderbaren Index zwischen 60 und 80 mg/l , rung zulasse. Diese kleinen L cher bilden dann zu verl ngern auf bis zu 20 25 min.

5 Es kommt ZfK 09/14, 32 Seite 2. auf die richtige Durchmischung des Belebt- installiert. Wichtig dabei: Das Verfahren wurde werden . Das Positive dieses Verfahrens: Es schlamm-Wasser-Gemisches an. nicht vor dem Faulturm positioniert. Schlie - braucht keine zus tzliche Energie, da der Und auch bei der Schlammbehandlung lich ist zu diesem Zeitpunkt noch zu viel Wasser Dampf vom BHKW-Betrieb abf llt. Das Pro- setzt Kopmann auf innovative Technik. Bereits im Substrat und man br uchte daher zu viel blem hingegen sind hohe N-Werte und CSB- seit sieben Jahren hat er eine Thermische Hy- Dampf Abfallprodukt des BHKW-Betriebs. Werte als R ckbelastung f r die Biologie, Resul- drolyse am Laufen, um berschussschlamm ef- Im Prinzip kommt es beim Solid-Stream- tat der Aufspaltung. So nimmt der CSB-Wert fizienter aufzubereiten. Dieses Verfahren funk- Verfahren nach der Faulung zu einer Vorent- nach ersten Messungen um 10 % zu, der Am- tioniere im Prinzip wie ein Schnellkochtopf w sserung auf 17 % TR mit Hilfe einer Kalten monium-Wert gar um 40 %.

6 Diese Werte darf und spalte die Inhaltstoffe besser auf. Durch die Zentrifuge . Dann kommt der Hydrolyse-Pro- man aber noch nicht f r bare M nze nehmen, Thermische Hydrolyse st nden jetzt 30 % mehr zess: eine Vorerhitzung auf 80 C, dann in ei- da es sich um den Sekund rschlamm handelt. Gas f rs BHKW zur Verf gung. Gleichzeitig nem Reaktor die Aufspaltung der Substrate bei Wichtig seien die Werte, wenn der gesamte wurde der Entw sserungsgrad von 20 auf 27 % 150 C und 6 bar Druck. Schlie lich in einem Schlamm behandelt wird. TR erh ht. Bei Kosten von 70 /t Kl rschlamm n chsten Beh lter die Entspannung sowie die Kopmann geht davon aus, dass sich die In- sei das bare M nze. Der Amperverband spare Entw sserung in einer Hei en Zentrifuge vestition von 3 Mio. innerhalb von sp testens dadurch rd. 300 000 j hrlich. auf 50 % TR. Das Wasser wird zur ckgef hrt in zehn Jahren amortisiert. Pro Jahr geht er von Nun haben Abwasserexperten um Thilo den Faulbeh lter, der Schlamm von 80 C abge- Einsparungen von bis zu 400 000 aus.

7 Kopmann das Solid-Stream-Verfahren (Cambi) k hlt, um dann der Verbrennung zugef hrt zu