PROGRAMA DE FABRICACION V F MANUFACTURING …

1 NOTA: En el inter s de poder mejorar sus productos, el fabricante se reserva el derecho de alterar sus caracter sticas sin previo : As standard specifications and designs are constantly being reviewed the products described are subject to variation without 0O21 Vega y Farr s Electr nica, , 47, bj. 1 - 08026 Barcelona - SPAINTel.:34 934 730 044 - Fax.: 34 933 727 - : TECNICOSTECHNICAL DATA87 RELES ALTERNATIVOSALTERNATIVE RELAYS0tALIMENTACI N ONPOWER SUPPLYOFFCONTACTOSCONTACTS241423135 AMPLIFICADORESAMPLIFIERSA1A2 UnA1_+121214A2out-+MAXD etectorSensorMIN11111114 ALIMENTACI NPOWER SUPPLYONOFF101214 RELERELAYDETECTORSENSOR0t3 CONTROL DE REDNET CONTROLLERALIMENTACI NPOWER SUPPLY220V380 VRELERELAYRELERELAY0t12220V0380V22112114 242 TEMPORIZADORESTIMING RELAYSONALIMENTACI NPOWER SUPPLYRELERELAYOFF01615181 CONTROLES DE NIVELLEVEL CONTROLS4 PROGRAMA DE FABRICACIONMANUFACTURING PROGRAM electr nicaVFMEDIDASCONSEJOS6 EQUIPOS DE CONTROL ESPECIALESSPECIAL CONTROL

2 EQUIPMENTESQUEMAS DE APLICACIONWIRING APPLICATION?NORMASDATOS >I>IMM1M2 TtVega y Farr s Electr nica, RELAYSVega y Farr s Electr nica, NPOWER SUPPLYRELERELAYOFF0t161518electr : 34 934 730 044 - Fax.: 34 933 727 : Rogent, 47,bj. 1 - 08026 Barcelona - SPAINCAP1-Tem-WEBTAD-TADP 0O067045H=114 TTpausa Al conectar el equipo a su alimentaci n se inicia la temporizaci vez transcurrido el tiempo prefijado abre el contacto (15-16)y cierra el contacto (15-18) instant neamente, permaneciendoambos contactos en esta posici n hasta que se deje de alimentarel delay period begins when the supply voltage is the end of the set delay the contact (15-16) opens and thecontact (15-18) closes inmediately and both contacts remainsin this position until the supply voltage is disconnected.

3 Al conectar el equipo a su alimentaci n se inicia la temporizaci vez transcurrido el tiempo prefijado abre el contacto (15-16)y al cabo de una pausa fija de = 30 ms. cierra el contacto (15-18)permaneciendo ambos contactos en esta posici n hasta que sedeje de alimentar el delay period begins when the supply voltage is the en of the set delay the contact (15-16) opens. Whenanother delay period of =30 ms. has expired the contact(15-18) then closes and both contacts remains in this positionuntil the supply voltage is disconnected.++-- Tiempo en estrella regulable de 3 a 60 time adjustable between 3 and 60 seconds.

4 Tolerancias de temporizaci n /Repeat Accuracy :0,5% dentro de los l mites de tensi n y temperatura0,5% Within the limits of voltage and temperature. Caja D-45 Decal / LED de alimentaci LED de rel activado. Tensi n de alimentaci n:BITENSION 230/400V - 50 a +10% U Bajo demanda /24/48/110V - 50/60 Hz. ; 24 VDecal D-45 LEDR elay-on Supply:On request :n Caja D-45 Decal / LED de alimentaci LED de rel activado. Tensi n de alimentaci n:BITENSION 230/400V - 50 a +10% U Bajo demanda /24/48/110V - 50/60 Hz. ; 24 VDecal D-45 LEDR elay-on Supply:On request :nTADPARA CONMUTADORESESTRELLA-TRIANGULOSIN PAUSAFOR STAR-DELTA STARTERSWITHOUT PAUSEPARA CONMUTADORESESTRELLA-TRIANGULOCON PAUSAFOR STAR-DELTA STARTERSWITH PAUSETADPONONALIMENTACI NPOWER SUPPLYALIMENTACI NPOWER SUPPLYOFFOFFA1A1A2A2A3A300ttA1A116161616 16161818A2A2A3A318181515151515151818400V 400V230V230 VCiclo de funcionamientoEsquema de conexionesFuncionamientoCaracter sticasOperation diagramWiring diagramsMode of operationFeatures1 TEMPORIZADORESTIMING RELAYSTipoTypeTemporizador a la conexi a la conexi ncon nicaVFVega y Farr s Electr nica.

5 34 934 730 044 - Fax.: 34 933 727 : Rogent, 47,bj. 1 - 08026 Barcelona - SPAINM ultigama y multifunci nMultirange multifunctionCiclo de funcionamientoOperation diagramsTGD-TDD 0O06++++++++--------161616151515181818 2 contactos c-o contacts. 2 contactos c-o contacts. Potenci metro potentiometer. Potenci metro INICIO EN OFF: Conectado el equipo a su alimentaci n y transcurridoTprefijado conecta el rel de utilizaci n y se inicia el T el T el rel desconecta y se inicia nuevamente el ciclo. INICIO EN ON: Conectado el equipo a su alimentaci n el rel conectainmediatamente y se inicia el T prefijado.

6 Transcurrido T el rel desconecta durante un Tprefijado y se inicia de nuevo el IMPULSE: The supply voltage is applied. When the set Thasexpired the relay will operate and T start. At the end of T the relayreleases and the mode of operation IMPULSE : The supply voltage is applied and the relay will operateimmediately and at the end of set T the relay releases until the set T .OFFONONONOFFTIEMPOTIME - 15s. 3s. - 60 s. 24s. - 8m. 3,2m. - ON OFF ON OFFSELECTOR 2 OFF ON ON OFFSWITCH 3 - - - -4 - - - - El equipo se conecta a su alimentaci n.

7 El rel de utilizaci n conectaal cerrar el contacto del mando. Al abrir el contacto de mando seinicia la temporizaci n, y una vez ha transcurrido el tiempo prefijadodesconecta el rel de utilizaci n. El contacto de mando debe estar aislado de cualquier tensi n supply voltage is applied. The relay operates when Y1-Y2 areinterconnected. By disconnecting, the timing period starts. Whenthe set time has expired, the relay control contact must be isolated of any external voltage. Tiempos T y Tajustables time-setting for T and T .ONOFF Inicio en ON o en OFF /Start in ON or OFF impulse. Tiempos ajustables hasta 64 time-setting until 64 minutes.

8 Tolerancias de temporizaci n /Repeat Accuracy :0,5% a tensi n y temperatura ,5% at constant voltage and dentro de los l mites de tensi n y within the limits of voltage and temperature. Tiempos ajustables hasta 64 minutos. Tolerancias de temporizaci n /0,5% a tensi n y temperatura dentro de los l mites de tensi n y time-setting until 64 Accuracy :0,5% at constant voltage and within the limits of voltage and temperature. Caja D-45 Decal / LED de alimentaci n. LED de rel activado. Tensi n de alimentaci n:: 230V - 50/60 a +10% UBajo demanda /24/48/110/400V - 50/60 Hz. ; 24 VDecal D-45 SupplyOn request :n Caja D-45 Decal / LED de alimentaci n.

9 LED de rel activado. Tensi n de alimentaci n:: 230V - 50/60 a +10% UBajo demanda /24/48/110/400V - 50/60 Hz. ; 24 VDecal D-45 SupplyOn request :nTGDTGD+CTDD+CTGD+PTDD+PINTERMITENTE ASIMETRICOASYMMETRICAL RECYCLERA LA DESCONEXIONOFF DELAYTDDONONALIMENTACI NPOWER SUPPLYALIMENTACI NPOWER SUPPLYINICIO OFFOFF IMPULSECONTACTOCONTACTINICIO ONON IMPULSERELERELAYOFFOFFTIEMPOTIME - 15s. 3s. - 60 s. 24s. - 8m. 3,2m. - ON OFF ON OFFSELECTOR 2 OFF ON ON OFFSWITCH 3 - - - -4 ON ON OFF OFFFUNCIONFUNCTION00tt01A1A2162625281518 UnA116A22825261518A1A2162625281518 Contacto de RELAYSTipoEsquema de conexionesTypeWiring diagramsTemporizador generador de impulsosasim a la desconexi n porcontacto de nicaVFVega y Farr s Electr nica, : 34 934 730 044 - Fax.

10 : 34 933 727 : Rogent, 47,bj. 1 - 08026 Barcelona - SPAINE squema de conexionesWiring diagramsMultigama y multifunci nMultirange multifunctionIntermitente sim tricoSymmetrical recyclerTMD 0O06 CaracteristicasFeatures7045 2 contactos c-o contacts. Potenci metro exterior potentiometer 1M Caja D-45 Decal / LED de alimentaci n. LED de rel activado. Tensi n de alimentaci n:230V - 50/60 a +10% U Bajo demanda /:24/48/110/400V - 50/60 Hz. ; 24 VDecal D-45 Supply:On requestnTMD+CTMD+PTMD++++----Ej: T=T= 15 seg. Inicio en T=T= 15 sec. OFF : Impulso a la Conexi n de 8 On impulse of 8 : Retardo a la Conexi n de 60 Delay On Operate of 60 Al conectar el equipo a su alimentaci n se inicia la temporizaci vez transcurrido el tiempo prefijado conecta el rel de utilizaci npermaneciendo conectado hasta que se deje de alimentar el delay period begins when the supply voltage is the end of the set delay the relay will operate and will notreleases until the supply voltage is diconnected.