MANUAL DEL OPERADOR - DICKEY-john | Agricultural ...

1 MANUAL DEL OPERADORGAC 2500-INTL (Espa ol)11001-1637-201307/IAvisos de n general de la n de para comunicaci n del de las m nsulas de n del n del n de corriente n para n para grano opcional sin de dispositivos de los botones de la pantalla t n del n de la pantalla LCD t con contrase producto nuevo n cambiar un nombre de usuario/contrase a n del n de la un encabezamiento y pie de p gina a una n de datos en n de la impresora/b DEL OPERADORGAC 2500-INTL (Espa ol)

2 11001-1637-201308II/Configuraci n contin n de idioma y n de la n del de exportaci n de y del de n de la pantalla LCD t de almacenamiento de la b 44 Configuraci n de la n del lisis de de sesi n de usuario (opcional)..51 Inicio de sesi n de sesi n de n de un an lisis de de nivel de la general para la sobre la memoria de la base de de memoria de la base de datos est agotando le memoria de la unidad de agotada en la unidad de las opciones de ximo de registros a ximo de registros a los de la es posible mostrar resultados de la de auditor de DEL OPERADORGAC 2500-INTL (Espa ol)

3 11001-1637-201307 todo de limpieza r todo de limpieza a de la sonda del sensor de n de de DEL OPERADORGAC 2500-INTL (Espa ol)11001-1637-201308IV/ MANUAL DEL OPERADORGAC 2500-INTL (Espanol)11001-1636-201307 AVISOS DE SEGURIDAD/1 AVISOS DE SEGURIDADLos avisos de seguridad son una de las principales formas de llamar la atenci n sobre peligros potenciales. La ausencia de alertas espec ficas no significa que no existen riesgos de s mbolo de alerta de seguridad identifica los mensajes de seguridad importantes en este MANUAL .

4 Cuando vea este s mbolo, lea con atenci n el mensaje que sigue. Est alerta ante la posibilidad de lesiones o la uso de la palabra ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podr a causar la muerte o lesiones uso de la palabra PRECAUCI N con el s mbolo de alerta de seguridad, indica una situaci n potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podr a dar lugar a una lesi n menor o uso de la palabra PRECAUCI N sin el s mbolo de alerta de seguridad, indica una situaci n potencialmente peligrosa que, de no evitarse.

5 Podr a dar lugar a da os al DEL OPERADORGAC 2500-INTL (Espanol)11001-1636-2013072/AVISOS DE SEGURIDADMANUAL DEL OPERADORGAC 2500-INTL (Espanol)11001-1636-201307 INTRODUCCI N/3 INTRODUCCI NLa computadora para an lisis de granos Grain Analysis Computer GAC 2500 de DICKEY-john (modelos UGMA e INTL) hace an lisis r pidos de grano y calcula autom ticamente el contenido de humedad, la temperatura y el peso hectol trico (densidad aparente) de la muestra. La unidad solicita la carga de la muestra, hace la prueba de la muestra y muestra los componentes de la siguiente lista se incluyen con la unidad y se pueden pedir como piezas de repuesto.

6 Cable de alimentaci n de 220V p/n 203150005 MANUAL del OPERADOR p/n 11001-1636 Cepillo de limpieza p/n 206410003 Caj n para el grano p/n 468071541 Caj n para el grano sin fondo (opcional) p/n 468071542 DESCRIPCI N GENERAL DE LA n de de tolva t USB (2) delanteras (2) n para la de de ajuste (4)Figura 1 GAC2500 Descripci n general (parte delantera de la unidad) MANUAL DEL OPERADORGAC 2500-INTL (Espanol)11001-1636-2013074/INTRODUCCI NCOMPONENTES La pantalla t ctil a color gu a al usuario a lo largo de las pruebas y la configuraci n Sencilla interfaz del usuario An lisis de grano r pido y preciso Una calibraci n b sica para todos los granos Identificaci n alfa/num rica de la muestra con la posibilidad de a adir un teclado extendido opcional o un lector de c digo de barras por medio de USB Los mensajes de error se muestran cuando se producen situaciones fuera de l mite de humedad.

7 Peso del grano o temperatura del grano Entorno de trabajo personalizable Protecci n con contrase a optativa Almacenamiento de 3,000 pruebas de grano Almacenamiento de gran capacidad para manejar la biblioteca entera de calibraci n de granos Capacidad de la memoria interna para mejor as futuras Posibilidad de impresi n Una variedad de opciones para comunicaci n externaESPECIFICACIONES Temperatura de operaci n: 36 a 113 grados F (2 a 45 grados C) Potencia: 110/220V, 50/60 Hz, 30/35 VA Humedad: 20 a 90%, sin condensaci n Temperatura del grano: -4 grados F a +113 grados F (-20 grados a +45 grados C), dependiendo de las calibraciones de grano Temperatura de almacenamiento/transporte: -4 a +140 grados F (-20 a +60 grados C) Intervalo de humedad: 5 a 45% (dependiente del grano) Peso aproximado: 25 libras ( kg) Dimensiones aproximadas: 43 cm H x 48 cm A x 35 cm PDECLARACI N DE CONFORMIDAD La GAC 2500 est en conformidad con las disposiciones de las siguientes directivas y normas.

8 EN2006/95/EC - Directiva de baja tensi n EN2004/108/EC - Directiva EMC EN61010-1 - Requisitos de seguridad de los equipos el ctricos para medici n, control y uso en laboratorio que operan a una altitud m xima de 6,562 pies (2,000 metros) CAN/CSA - NO. 61010-1 e ISA - (IEC 61010-1 MOD) y UL61010-1 MANUAL DEL OPERADORGAC 2500-INTL (Espanol)11001-1636-201307 INTRODUCCI N/5 EMCH omologaci n EMC con EN 61326-1:2006 (equipos el ctricos para la medici n, control y uso de laboratorio) como sigue:Inmunidad Campo de RF irradiado EN 61000-4-3 (2002) Tensi n de RF conducida EN 61000-4-6 (1996) + A1 (2001) R gimen transitorio EN 61000-4-4 (2004) Descarga electrost tica (ESD) EN 61000-4-2 (1995) + A1 (1998) + A2 (2001) Sobretensi n EN 61000-4-5 (1995) + A1 (2001) Bajas e interrupciones de tensi n EN 61000-4-11 (2004)Emisi n Emisiones radiadas CISPR II: 2003 + A1: 2004 Emisiones conducidas CISPR II: 2003 + A1.

9 2004 CONEXIONES PARA COMUNICACI N EXTERNA 4 puertos USB (2 delanteros, 2 traseros) para conectar un teclado, rat n, impresora o unidad flash. Puede haber hasta 3 dispositivos activos en USB. 1 conexi n USB para conectar la GAC 2500 a una PC para descargar software en el dispositivo, instalar calibraciones o tener acceso remoto a los datos del instrumento. 1 cable Ethernet para conectar la GAC 2500 a una PC o red para descargar software en el dispositivo, instalar calibraciones o tener acceso remoto a los datos del instrumento.

10 1 conexi n RS232 para impresora de puerto serie Figura 2 Conexiones para comunicaci n externa (parte posterior de la unidad)Se debe conceder espacio apropiado alrededor del conector de alimentaci n de entrada para facilitar la desconexi n de la DEL OPERADORGAC 2500-INTL (Espanol)11001-1636-2013076/INTRODUCCI NIMPRESORASe puede conectar a la GAC 2500 una impresora opcional compatible con RS232 o USB que maneje el lenguaje de control de impresora (PCL) para imprimir los resultados de los datos de pruebas en una boleta.