FORSCHUNGS- UND TESTZENTRUM FÜR SOLARANLAGEN in ...

1 Institut f WAuftraclient: HerstemanufacTyp: type: Hersteyear of pf r ThermodynTel. +49(0) W rmeThaggeber: eller: cturer: elljahr: production: namik und W )711/685-6353 FORSCHI nstitut feleistuThermal PTV3612 SwTVM20 rmetechnik (IPfaffenwald36 Fax +49(0 HUNGS-SOLf r ThermUnivPr ung eTePerformnach EN ICC 901according toICC 90Pr fbericTest RepStuttgaStuttgVP Solar 6, Place d204 GenewitzerlanVP Solar T-Power 016 ITW) Forschdring 6 70550)711/685-635 UND TELARANLA odynamikversit t St fberiines S est Repomance of ISO 9806:1/SRCC 10o EN ISO 9801/SRCC 10 cht-Nr.: 16port No.: 16 Crt, den 24gart, May 24th SA du Bourgeva d SA v4 hungs- und Te0 Stuttgart 503 e-mail: tESTZENTAGEN k und W rtuttgart cht Sonneort f a Solar:2013 und00-2015 806:2013 and00-2015 6 COL1343 COL1343 . h, 2017 -de-Fourstzentrum f r F rmetechnikenkolr Collect d R k in Koolektotor n (TZS) peration mit rs Pr fbericht-Nr.

2 / test report no.: 16 COL1343 Seite 2 von 13 / page 2 of 13 Datum / date: Institut f r Thermodynamik und W rmetechnik (ITW) Forschungs- und TESTZENTRUM f r SOLARANLAGEN (TZS) Pfaffenwaldring 6 70550 Stuttgart Tel. +49(0)711/685-63536 Fax +49(0)711/685-63503 e-mail: Inhaltsverzeichnis Table of Contents 1 Beschreibung des Sonnenkollektors .. 3 Solar Collector Description 2 Pr fergebnisse W rmeleistung .. 6 Test Results Thermal Performance 3 Pr fergebnisse Druckverlust .. 8 Test Results Pressure loss 4 Pr fvorkommnisse und Betriebsverhalten des Kollektors .. 9 Test Occurrences and Operating Behaviour 5 Pr fverfahren .. 9 Test Methods Anhang A: Messwerte der Innenpr fung unter station ren Bedingungen .. 10 Annex A: Measured Data of Indoor Test under Steady State Conditions Anhang B: Messwerte der Au enenpr fung unter quasi-dynamischen Bedingungen.

3 11 Annex B: Measured Data of Outdoor Test under Quasi-Dynamic Conditions Anhang C: Nomenklatur .. 13 Annex C: Symbols and Units Pr fbericht-Nr. / test report no.: 16 COL1343 Seite 3 von 13 / page 3 of 13 Datum / date: Institut f r Thermodynamik und W rmetechnik (ITW) Forschungs- und TESTZENTRUM f r SOLARANLAGEN (TZS) Pfaffenwaldring 6 70550 Stuttgart Tel. +49(0)711/685-63536 Fax +49(0)711/685-63503 e-mail: 1 Beschreibung des Sonnenkollektors (gem Herstellerangaben) Solar Collector Description (acc. to manufacturer) Hersteller manufacturer TVP Solar SA 36, Place du Bourg-de-Four 1204 Geneva Switzerland Ansprechpartner: contact person: Dr. Vittorio Palmieri Tel.: +41 22 5349087 Fax: +41 22 3106180 email: Typ: type: MT-Power v4 MT-Power v4 Herstellernummer: serial no.: 16225 SAC4301052 16225 SAC4301052 Serienprodukt oder Baumuster: duplicate part or model: Serienprodukt duplicate part Herstelljahr: year of production: 2016 2016 Kollektor Collector Bauart: collector type: Flachkollektor flat plate collector Brutto-Kollektorfl che: gross area of collector: m m L nge: length: 975 mm 975 mm Breite: width: 2015 mm 2015 mm H he: height: 51 mm 51 mm Gewicht: weight: 53 kg 53 kg W rmetr gerinhalt: heat transfer fluid content: Liter litres Material Seitenwand/Rahmen: material side wall/frame: Aluminium aluminium Material R ckwand: material back sheet: Edelstahl stainless steel Verbindungsart der Rahmenteile: frame fastening method: Metall Steckverbindung metall connector Einbauweise: collector mounting: Flachdach flat roof Anzahl Anschl sse.

4 Number of connections: 4 4 Ausf hrung Anschl sse: realisation of connections: SMS male DN32 Au engewinde SMS male dn32 outer threat Pr fbericht-Nr. / test report no.: 16 COL1343 Seite 4 von 13 / page 4 of 13 Datum / date: Institut f r Thermodynamik und W rmetechnik (ITW) Forschungs- und TESTZENTRUM f r SOLARANLAGEN (TZS) Pfaffenwaldring 6 70550 Stuttgart Tel. +49(0)711/685-63536 Fax +49(0)711/685-63503 e-mail: Absorber Absorber Material: material: Aluminiumblech und Kupferregister aluminium sheet and copper piping Verbindung Fluidkan le/Absorber: bond between risers and fin/plate: lasergeschwei t laser welded Dicke: thickness: mm mm Oberfl chenbehandlung: surface treatment: Mirotherm Mirotherm Absorptionsgrad: solar absorptance: Emissionsgrad: emittance: Durchstr mungsform: flow pattern: Harfe harp Abmessungen Absorber [L x B]: dimension absorber [L x W]: 922 mm x 1952 mm 922 mm x 1952 mm Abmessungen Absorberrohre: dimension absorber tubes: 12 x mm 12 x mm Anzahl Absorberrohre: number of absorber tubes: 6 6 L nge eines Absorberrohres: length of a single absorber tube: 2198 mm 2198 mm Abstand der Absorberrohre.

5 Distance centre to centre between absorber tubes: 180 mm 180 mm Abmessungen Sammlerrohr: dimension of the header: - - Transparente Abdeckung Transparent cover: Anzahl: number: 1 1 L nge x Breite x Dicke: length x width x thickness: 2000 mm x 960 mm x 5 mm 2000 mm x 960 mm x 5 mm Transmissionsgrad: transmittance: Abmessungen Apertur [L x B]: aperture dimension [L x W]: 929 mm x 1971 mm (von Pr flabor bestimmt) 929 mm x 1971 mm (determined by test laboratory) Oberfl chenstruktur innen/au en: surface characteristics inside/outside: - - Pr fbericht-Nr. / test report no.: 16 COL1343 Seite 5 von 13 / page 5 of 13 Datum / date: Institut f r Thermodynamik und W rmetechnik (ITW) Forschungs- und TESTZENTRUM f r SOLARANLAGEN (TZS) Pfaffenwaldring 6 70550 Stuttgart Tel. +49(0)711/685-63536 Fax +49(0)711/685-63503 e-mail: W rmed mmung Thermal insulation: R ckseite back side seitlich at the side Material: material: - - - - Hersteller: manufacturer: - - - - Produktbezeichnung: product name: - - - - W rmeleitf higkeit: thermal conductivity: - - - - Dichte: density: - - - - Dicke: thickness: - - - - Grenzdaten Limitations: Stillstandstemperatur: stagnation temperature: 302 C 302 C maximale Betriebstemperatur: maximum operation temperature: 200 C 200 C max.

6 Zul ssiger Betriebsdruck: maximum operation pressure: 16 bar 16 bar Zul ssiger W rmetr ger: allowed heat transfer fluid: Wasser, diathermisches l water, diathermic oil Nenndurchfluss pro Kollektor: nominal flow rate per collector: 260 kg/h mit Wasser, 516 kg/h mit Mobiltherm594 bei 100 C 260 kg/h with water, 516 kg/h with Mobiltherm594 at 100 C G ltigkeit Validity: Der Pr fbericht ist g ltig f r den oben beschriebenen Kollektortyp MT-Power v4. The test report is valid for collector type MT-Power v4 as specified above. Pr fbericht-Nr. / test report no.: 16 COL1343 Seite 6 von 13 / page 6 of 13 Datum / date: Institut f r Thermodynamik und W rmetechnik (ITW) Forschungs- und TESTZENTRUM f r SOLARANLAGEN (TZS) Pfaffenwaldring 6 70550 Stuttgart Tel. +49(0)711/685-63536 Fax +49(0)711/685-63503 e-mail: 2 Pr fergebnisse W rmeleistung Test Results Thermal Performance Spezifische Nutzenergie des Kollektors: Specific useful energy extracted from the collector.

7 DtdcTEcucccuGcGKGKAQmaLamamamddbbTLbbG 54432216,0,0 , mit/with ),0()0,(),(TbLbTLbKKK Einheit unit Wert value * Konversionsfaktor basierend auf der direkten Bestrahlungsst rke peak collector efficiency based on beam irradiance 0,b [-] Einfallswinkel-Korrekturfaktor f r diffuse Strahlung incidence angle modifier for diffuse radiation Kd [-] W rmedurchgangskoeffizient heat loss coefficient c1 [W/(m K)] temperaturabh ngiger W rmedurchgangskoeffizient temperature dependent heat loss coefficient c2 [W/(m K )] windabh ngiger W rmedurchgangskoeffizient wind speed dependent heat loss coefficient c3 [J/(m K)] 0 - Faktor zur Berechnung der von der Himmelstemperatur abh ngigen Strahlungsw rmeverluste factor for calculation of sky temperature dependent radiative heat lossesc4 [-] 0 - effektive spezifische W rmekapazit t effective specific thermal capacity c5 [J/(m K)] 15320 301 Koeffizient zur Berechnung der Windabh ngigkeit des Konversionsfaktors coefficient for calculation of wind dependence of zero loss efficiencyc6 [s/(m)] 0 - *.

8 Standardabweichung / standard deviation Einfallswinkel-Korrekturfaktor der direkten Bestrahlungsst rke Incidence angle modifier of the beam solar irradiance Einfallswinkel incident angle 0 20 30 40 50 60 70 90 Kb( L,0): Kb(0, T): Pr fbericht-Nr. / test report no.: 16 COL1343 Seite 7 von 13 / page 7 of 13 Datum / date: Institut f r Thermodynamik und W rmetechnik (ITW) Forschungs- und TESTZENTRUM f r SOLARANLAGEN (TZS) Pfaffenwaldring 6 70550 Stuttgart Tel. +49(0)711/685-63536 Fax +49(0)711/685-63503 e-mail: Maximale Temperaturdifferenz w hrend der Pr fung ( m- a)max: maximum temperature difference during test ( m- a)max: Peakleistung pro Kollektormodul (Gb = 850 W/m2, Gd = 150 W/m2, ( m- a) = 0): peak power per collector unit (Gb = 850 W/m2, Gd = 150 W/m2, ( m- a) = 0).

9 155 K 155 K 1435 W 1435 W Kollektorleistung pro Modul [W] Power output per collector unit [W] Bestrahlungsst rke / Irradiance m- a [K] Gb = 200 W/m Gd = 200 W/m Gb = 440 W/m Gd = 260 W/m Gb = 850 W/m Gd = 150 W/m 0 565 995 1435 30 525 955 1395 60 464 893 1334 90 381 811 1251 120 278 707 1147 150 153 582

10 1022 185 0 *) 410 850 Anmerkung: Die angegebenen Werte beziehen sich auf senkrechte Einstrahlung Note: the reported values are for normal incidence *) Die Kollektorleistung ist mit Null angegeben, da sich rechnerisch bei diesen Betriebsbedingungen eine negative Kollektorleistung ergibt. *) Calculating the power output per collector unit under these operation conditions result in negative values. Therefore the calculated power output is indicated with zero. 020040060080010001200140016001800010 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 Kollektorleistung pro Modul [W]power output per collector unit [W] ( m- a) [K]Leistungskurve (Gb= 850 W/m , Gd= 150 W/m ) Power curvePr fbericht-Nr.