English Español Français Help with setup Ayuda con la ...

1 2341 EnglishTry the headset Listen to music or make an Internet call to test the wireless connection between the headset and your audio source (laptop or smartphone). If the headset doesn t work with your computer, you may need to make an adjustment in your computer s operation system so it will recognize the headset, making the headset the default audio input/output device. Also refer to Help with setup for additional troubleshooting XP1. Go to Start/Control Panel/Sounds and Audio devices/Audio In the Sound Playback/Default Device window, choose the Logitech Wireless Headset H600. 3. Select the Voice In the Voice tab, choose the Logitech Wireless Headset Click OK. 6. Restart your media application. Windows Vista and Windows 71. Go to Start/Control Panel/Sounds/Playback Devices tab. 2. Choose Playback Choose the Logitech Wireless Headset H600. 4. Click Set Default, and then click OK. 5. Select the Recording Choose the Logitech Wireless Headset H600.

2 7. Click Set Default, and then click OK. 8. Restart your media OS 1. Open System Choose the Sound/Output Choose the Logitech Wireless Headset H600. 4. Select the Input Choose the Logitech Wireless Headset H600. 6. Close Restart your media application. Espa olPrueba el aud fono Escucha m sica o realiza una llamada por Internet para probar la conexi n inal mbrica entre el aud fono y la fuente de audio (laptop o tel fono Smartphone). Si el aud fono no funciona con la computadora , puede que necesites ajustar el sistema operativo de la computadora para que reconozca el aud fono. Para ello, deber s configurar el aud fono como el dispositivo de entrada/salida de audio predeterminado. Consulta Ayuda con la instalaci n para obtener asistencia XP1. Ve a Inicio/Panel de control/Dispositivos de sonido y audio/ficha En la ventana Reproducci n de sonido/Dispositivo predeterminado, elige Logitech Wireless Headset H600.

3 3. Selecciona la ficha En la ficha Voz, elige Logitech Wireless Headset Haz click en Aceptar. 6. Reinicia la aplicaci n multimedia. Windows Vista y Windows 71. Ve a Inicio/Panel de control/Sonidos/ficha Dispositivos de reproducci n. 2. Elige Dispositivos de reproducci Selecciona Logitech Wireless Headset H600. 4. Haz click en Predeterminar y, a continuaci n, en Aceptar. 5. Selecciona la ficha Grabaci Selecciona Logitech Wireless Headset H600. 7. Haz click en Predeterminar y, a continuaci n, en Aceptar. 8. Reinicia la aplicaci n OS 1. Abre Preferencias del Selecciona Sonido/ficha Selecciona Logitech Wireless Headset H600. 4. Selecciona la ficha Selecciona Logitech Wireless Headset H600. 6. Cierra la Reinicia la aplicaci n multimedia. Fran aisEssayez le casque Ecoutez de la musique ou passez un appel Internet pour tester la connexion sans fil entre le casque et votre dispositif audio (ordinateur portable ou smartphone).

4 Si le casque ne fonctionne pas avec votre ordinateur, essayez de param trer le syst me d exploitation de l ordinateur pour qu il reconnaisse le casque en configurant ce dernier en tant que dispositif d entr e/sortie audio par d faut. Reportez-vous galement la section Aide pour l installation pour obtenir des conseils de d pannage suppl XP1. S lectionnez D marrer/Panneau de configuration/Sons et p riph riques audio/onglet Dans la fen tre Lecture audio/Unit par d faut, s lectionnez Logitech Wireless Headset H600. 3. Cliquez sur l onglet Dans l onglet Voix, s lectionnez le casque Logitech Wireless Headset Cliquez sur OK. 6. Red marrez l application multim dia. Windows Vista et Windows 71. S lectionnez D marrer/Panneau de configuration/Sons/onglet P riph riques de lecture. 2. S lectionnez P riph riques de S lectionnez le casque Logitech Wireless Headset H600. 4. Cliquez sur Par d faut, puis sur OK.

5 5. Cliquez sur l onglet S lectionnez le casque Logitech Wireless Headset H600. 7. Cliquez sur Par d faut, puis sur OK. 8. Red marrez l application multim OS 1. Ouvrez Pr f rences Syst Cliquez sur l onglet S lectionnez le casque Logitech Wireless Headset H600. 4. S lectionnez l onglet Entr S lectionnez le casque Logitech Wireless Headset H600. 6. Fermez la fen Red marrez l application multim started withPremi re utilisationLogitech Wireless Headset H600 Getting started withPremi re utilisationLogitech Wireless Headset H6003 EnglishHeadset features1. Noise-canceling microphone2. Flexible, rotating microphone boom3. Adjustable headband4. Charging port5. Status light 6. Nano receiver storage7. Volume up8. Volume down9. Power switch10. Microphone mute11. USB wireless Nano receiver 12. USB charging cableEspa olCaracter sticas del aud fono1. Micr fono con supresi n de ruido2. Varilla de micr fono flexible y giratoria3.

6 Diadema ajustable4. Puerto de carga5. Diodo de estado 6. Almacenamiento del nano receptor7. Subir volumen8. Bajar volumen9. Conmutador de encendido10. Silenciamiento del micr fono11. Nano receptor inal mbrico USB 12. Cable de carga USBFran aisFonctionnalit s du casque1. Micro anti-bruits2. Tige de micro modulable3. Bandeau r glable4. Port de charge5. T moin d tat6. Stockage du nano-r cepteur7. Volume +8. Volume -9. Commutateur d alimentation10. Mise en sourdine du microphone11. Nano-r cepteur USB sans fil 12. C ble de charge 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Microsoft, Windows, Windows Media Player, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. Mac, the Mac logo, and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

7 Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 2011 Logitech. Tous droits r serv s. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propri t exclusive de Logitech et sont susceptibles d tre d pos s. Microsoft, Windows, Windows Media Player et le logo Windows sont des marques d pos es du groupe et des soci t s Microsoft. Mac, le logo Mac et iTunes sont des marques d pos es d Apple Inc., enregistr es aux Etats-Unis et dans d autres pays. Toutes les autres marques sont la propri t exclusive de leurs d tenteurs respectifs. Logitech d cline toute responsabilit en cas d erreurs susceptibles de s tre gliss es dans le pr sent manuel. Les informations nonc es dans ce document peuvent faire l objet de modifications sans pr light indicatorsColor/behaviorMeaningGreenMore than 30 minutes of battery life leftRed (+ beeping)Less than 30 minutes of battery life leftOrangeChargingSteadyWireless connected and ready to useBlinkingWireless not connectedPulsingHeadset is off and chargingOffHeadset is offNote: To charge the headset, plug the included USB charging cable into your headset and computer.

8 When the headset battery is very low, a full charge can take up to three hours. But you don t have to stop using the headset because it charges while you talk or listen to : At product end of life, the battery is removable for disposal/recycling ONLY. Please see for more olDiodos de estadoColor/comportamientoSignificadoVer deQuedan m s de 30 minutos de duraci n de bater asRojo (+ pitido)Quedan menos de 30 minutos de duraci n de bater asNaranjaCargaPermanenteCon conexi n inal mbrica y listo para usarDestellosSin conexi n inal mbricaIntermitenteAud fono apagado y carg ndoseApagadoAud fono apagadoNota: para cargar el aud fono, conecta el cable de carga USB incluido al aud fono y a la computadora. Cuando el nivel de carga es muy bajo, la bater a puede tardar hasta tres horas en cargarse. Sin embargo, puedes seguir usando el aud fono, ya que puedes cargarlo mientras hablas o escuchas m : al final del ciclo de vida del producto, la bater a se puede retirar S LO para desecharla/reciclarla.

9 Para m s informaci n, recomendamos que visites aisT moins d tatCouleur/comportementSignificationVert Plus de 30 minutes d'autonomie restanteRouge (+ bip)Moins de 30 minutes d'autonomie restanteOrangeEn cours de chargeEn continuConnect sans fil et pr t tre utilis ClignotementNon connect sans filImpulsionLe casque et d sactiv et en cours de chargeD sactiv Le casque et d sactiv Remarque: pour recharger le casque, branchez-le sur votre ordinateur l aide du c ble de charge USB fourni. Lorsque la batterie du casque est tr s faible, une charge compl te peut prendre jusqu trois heures. Cependant, vous pouvez continuer discuter ou couter de la musique pendant le chargement du : vous pouvez retirer la batterie uniquement dans un but de recyclage ou de mise au rebut en fin de cycle de vie. Pour plus d informations, rendez-vous sur with setupSomething not sound right? No sound at all? Not connecting?

10 Try moving the headset closer to the USB wireless Nano receiver. The wireless connection status light on the headset turns solid green when the headset is in range (up to 30ft/10m) with the Nano receiver. See the wireless performance table below for Nano receiver placement tips. Make sure the headset is the active output audio device in both your application and operating system. For more information, see Test the Headset. Adjust the volume and microphone settings to an audible level in both your application and operating system. Quit and restart your media application. If you re using a USB hub (powered or un-powered), try plugging the Nano receiver directly into your computer. Try using the headset with another not charging? Use the provided USB charging cable. Connect the cable to the charging port on the headset, and connect the other end of the cable to a USB port on your computer. If you are using a USB hub, connect the charging cable directly to a USB port on your not working?