MANUAL DE OPERADOR Sistema de Gafas de Visión Nocturna ...

1 Nivisys, LLC 400 S. Clark DriveSuite 105 Tempe, AZ 85281480-970-3222 (tel)480-970-3555 exportaci n de las comodidades descritas en la presente queda estrictamenteprohibida sin una licencia de exportaci n otorgada por la Department of State Office of Defense Trade Controls tal como se prescribe en las International Traffic in Arms Regulations (ITAR) Title 22, Code of Federal Regulation, Parts DE OPERADORS istema de Gafas de Visi n NocturnaModelo: PVS-7B/DP/N 830-0008-0 OSR 10-S-1327 Esta p gina dejado en blanco , LLC Rev. 25 Jan 20133 EXPLANACI N DE AVISOSA firmaciones de ADVERTENCIA y CUIDADO se han puesto estrat -gicamente a lo largo del texto anterior a procedimientos de operaci n o mantenimiento, pr cticas o condiciones que se consideran esenciales para la protecci n de personal (ADVERTENCIA) o equipo y propie-dad (CUIDADO).

2 NOTAS enfatizan datos necesarios e importantes. CUIDADOS y NOTAS aparecen en el texto cuando sea aplicable. Las definiciones de ADVERTENCIAS, CUIDADOS y NOTAS siguen:AdvertenciaResalta los procedimientos de operaci n o mantenimiento, pr cticas, condiciones, afirmaciones, etc., los cuales si no se observan estricta-mente, podr an resultar en lesi n a o la muerte de los procedimientos de operaci n o mantenimiento, pr cticas, condiciones, afirmaciones, etc., los cuales si no se observan estricta-mente, podr an resultar en da o a o la destrucci n de equipo, o la perdida de efectividad de misi los procedimientos de operaci n o mantenimiento, condi-ciones o afirmaciones , LLC Rev. 25 Jan 20134 Esta p gina dejado en blanco , LLC Rev. 25 Jan 201355 ndiceExplanaci n de Avisos 3 ndice 5 Lista de Tablas 9 Lista de Figuras 11 CAP TULO 1.

3 INFORMACI N GENERAL 13 Esfera 13El Informe de Recomendaciones para 13 el Mejoramiento del Equipo Almacenamiento Administrativo 13 CAP TULO 2: DESCRIPCI N DEL EQUIPO 15 Caracter sticas del Equipo 17 Capacidades del Sistema 18 Informaci n del Sistema 19 CAP TULO 3: PRINCIPIOS DE OPERACI N 21 Funciones Mec nicas 21 Funciones pticas 21 Funciones El ctricas 23 Art culos Consumibles 24 CAP TULO 4.

4 PREPARACI N PARA EL USO 26 General 26 Instalaci n de Pilas 26 Instalaci n de las Copas Oculares 29 Instalaci n de los Escudos Desempa adores 30 Instalaci n de la Ventanilla Sacrificatoria 31 Instalaci n del Ensamblaje de la Br jula 32 Instalaci n del Lente IR Punto/Reflector 33 Instalaci n y Ajuste del Ensamblaje de la Montura de Cabeza 34 Nivisys, LLC Rev. 25 Jan 20136 ndiceInstalaci n del Ensamblaje de la Montura de Cabeza 36 con M scara Protectora Instalar el Ensamblaje de la Montura de Cabeza 37 con el Casco PASGT Instalar el Ensamblaje de la Montura de Cabeza con el Casco M1 37 Instalar el Ensamblaje de la Montura de Casco al Casco PASGT 37 Instalaci n del Ensamblaje de la Montura de Casco de 40 Desconexi n R pidaCAP TULO 5.

5 INSTRUCCIONES DE OPERACI N 44 General 44 Mandos e Indicadores 45 Operaci n de la Montura de Cabeza 47 Operaci n de la Montura de Casco 50 Operaci n Port til 52 Operaci n con el Ensamblaje de la Br jula 54 Uso del Ensamblaje del Lente Magnificador 3X o 5X 56 Operaci n Infrarroja (IR) 57 CAP TULO 6: PREPARACI N PARA 60 ALMACENAMIENTO Apagar el Sistema 60 Embalaje Despu s del Uso 60 CAP TULO 7: INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 63 Chequeos y Servicios de Mantenimiento Preventivo (CSMP) 63 Frecuencia de Realizar CSMP 63 Realizaci n de CSMP 633 Nivisys, LLC Rev.

6 25 Jan 20137 ndiceLimpiar el PVS-7 68 Reemplazo de la Almohadilla de Frente de la Montura de Cabeza 68 Reinstalaci n de la Almohadilla de Cuello 69 de la Montura de Cabeza Entrelazar las Hebillas de Barra Deslizante 70 de la Montura de CabezaCAP TULO 8. DIAGN STICO DE AVER AS 72 Procedimiento de Diagn stico de Aver as 72 GLOSARIO 77 GARANT A 81 NOTAS 83 Nivisys, LLC Rev. 25 Jan 20138 Esta p gina dejado en blanco , LLC Rev. 25 Jan 20139 Lista de TablasTabla 2-1. Identificaci n de Pieces 16 Tabla 2-2. Informaci n del Equipo 19 Tabla 4-1.

7 Vida Estimada de las Pilas 28 Tabla 5-1. Mandos e Indicadores del PVS-7 45 Tabla 7-1. Procedimiento de Inspecci n Antes de Operaci n 63 Tabla 7-2. Procedimiento de Inspecci n Durante Operaci n 68 Tabla 8-1. Diagn stico de Aver as 72 Nivisys, LLC Rev. 25 Jan 201310 Esta p gina dejado en blanco , LLC Rev. 25 Jan 201311 Lista de FigurasFigura 2-1. Identificaci n de Pieces 15 Figura 3-1. Mandos Mec nicos para el PVS-7 21 Figura 3-2. Diagrama de Funciones pticas 22 Figura 3-3.

8 Funciones El ctrias del PVS-7 22 Figura 4-1. Instalaci n de Pilas y Copas Oculares 30 Figura 4-2. Instalaci n de los Escudos Desempa adores y la Ventanilla Sacrificatoria 31 Figura 4-3. Instalaci n de la Br jula 33 Figura 4-4. Instalaci n del Lente IR Punto/Reflector 34 Figura 4-5. Ajustes de la Montura de Cabeza del PVS-7 35 Figura 4-6. Funciones Montura de Casco 37 Figura 4-7. Ajuste del Largo de la Correa de Casco 38 Figura 4-8. Cierre y Pasador 39 Figura 4-9. Instalaci n de la Correa de Nuca 40 Figura 4-10.

9 Funciones de la Montura de Casco de Desconexi n R pida 41 Figura 4-11. Sujetar el Ensamblaje de la Montura al Ensamblaje de Sujetadores/Correas 42 Figura 5-1. Mandos e Indicadores del PVS-7 44 Figura 5-2. Ensamblaje de los Mecanismos de Inclinaci n y Levantamiento 51 Figura 5-3. Visi n a trav s de la Br jula Instalada 55 Figura 5-4. Instalaci n del Ensamblaje del Lente Magnificador 3X con el Anillo de Enfoque 57 Figura 5-5. Instalaci n del Ensamblaje del Lente Magnificador 3X sin el Anillo de Enfoque 57 Figura 7-1. Reinstalaci n de la Almohadilla de Cuello 69 Figure 7-2. Entrelazar las Hebillas de Barra Deslizante 70 Nivisys, LLC Rev. 25 Jan 201312 Esta p gina dejado en blanco , LLC Rev.

10 25 Jan 201313 CAP TULO 1: INFORMACI N GENERALE sfera:Este MANUAL provee instrucciones para la operaci n y el mantenimiento del AN/PVS-7B/D Sistema de Gafas de Visi n Nocturna (al cual se le referir como las Gafas o el PVS-7 por el resto del MANUAL ). El PVS-7 es un aparato independiente de visi n Nocturna que facilita mejor visi n Nocturna vali ndose de la luz ambiental del cielo nocturno (luna, estrellas, etc.).El Informe de Recomendaciones para el Mejoramiento del Equipo:Informes del usuario sobre recomendaciones para mejoramiento son bienvenidos. Por favor mande los informes a la direcci n abajo: Nivisys, LLC 400 S. Clark Drive, Suite 105 Tempe, Arizona 85281 USAA lmacenamiento Administrativo:Almacenamiento administrativo del equipo se debe hacer en el estuche suministrado por la f brica y despu s de un MPCS completo como se describe en el Cap tulo 3 de este MANUAL .