Combinaisons d’unités de conditionnement MSB, série MS

1 Combinaisons d unit s de conditionnement MSB, s rie MSSous r serve de modifications 2010/022 Internet: d unit s de conditionnement MSB, s rie MSFourniture Unit s de conditionnement s rie MSTypeTaillePlageder glagedelapressionFinesse de filtreyp[bar][ m]RaccordpneumatiqueEmbase0, ,70, ,50, , , , , s de conditionnementMSB-FRC4G ,G G ,G ,G 6G ,G ,G G ,G ,G ,G 9 12 Combinaisons d unit s de conditionnement (il est possible de commander d autres variantes via le configurateur Internet : msb4, msb6 oumsb9)MSB4G G ,G ,G 6G G ,G ,G ,G 9 12 Appareils ind pendantsFiltres4G ,G G ,G ,G d tendeurs6G ,G ,G G ,G ,G ,G MS-LFR9G ,G1G ,G ,G1,G1 ,G1 12 G1, G1 ,G1 ,G2 Filtres4G ,G G ,G ,G MS-LF6G ,G ,G G ,G ,G ,G 9G ,G1G ,G ,G1,G1 ,G1 12 G1, G1 ,G1 ,G2 Filtre4G ,G G ,G ,G fin/ultra-fin6G ,G ,G G ,G ,G ,G /MS-LFM9G ,G1G ,G ,G1,G1 ,G1 12 G1, G1 ,G1 ,G2 Filtres 4G ,G G ,G ,G charbon actif6G ,G ,G G ,G ,G ,G MS-LFX9G ,G1G ,G ,G1,G1 ,G1 12 G1, G1 ,G1 ,G2 S parateur4 pd eau6G ,G ,G G ,G ,G ,G MS-LWS9 12 2010/02 Sous r serve de modifications3 Internet.

2 D unit s de conditionnement MSB, s rie MSFourniture Unit s de conditionnement s rie MSTypeTailleProtectionPurgeur de condensatsIndication de pressionVerrouillageOptions Page/ypde la cuvegpgpg/InternetCage de protectionen plastiqueCuve m talliqueManuel par rotationSemi-automatiqueAutomatiqueExter ne, automatique, lectriqueCache d obturation(sans manom tre)Manom tre MSint gr Adaptateurmanom tre EN G Adaptateurmanom tre EN G Capteur de pressionBouton standard verrouillable,cadenassable avec accessoireBouton avec serrureint gr eSilencieuxPassage de droite s de conditionnementMSB-FRC4 msb46 msb69 12 Combinaisons d unit s de conditionnementMSB4 86 89 12 Appareils ind pendantsFiltres4 ms4-lfrd tendeurs6 ms6-lfrMS-LFR9 ms9-lfr12 ms12-lfrFiltres4 ms4-lfMS-LF6 ms6-lf9 ms9-lf12 ms12-lfFiltre4 ms4-lfmfin/ultra-fin6 ms6-lfm/MS-LFM9 ms9-lfm12 ms12-lfmFiltres 4 ms4-lfxcharbon actif6 ms6-lfxMS-LFX9 ms9-lfx12 ms12-lfxS parateur4 pd eau6 ms6-lwsMS-LWS9 12 Sous r serve de modifications 2010/024 Internet.

3 D unit s de conditionnement MSB, s rie MSFourniture Unit s de conditionnement s rie MSTypeTaillePlageder glagedelapressionTension[bar]d alimentationRaccordpneumatiqueEmbase0, ,70, ,50, , , , V CC, sch ma deconnexion selon EN 17530124 V CC, sch ma deconnexion M12110 V CA, sch ma deconnexion selon EN 175301230 V CA, sch ma deconnexion selon EN ind pendantsMano-4G ,G G ,G ,G d tendeurs6G ,G ,G G ,G ,G ,G MS-LR9G ,G1G ,G ,G1,G1 ,G1 12 G1, G1 ,G1 ,G2 Mano-4G G ,G ,G d tendeurs6G G ,G ,G ,G MS-LRB9 12 Mano-4 d tendeurs de6G ,G ,G G ,G ,G ,G pr cision9 pMS-LRP12 Mano-4 d tendeurs de6G G ,G ,G ,G pr cision9 pMS-LRPB12 Mano-4 d tendeurs6G ,G ,G G ,G ,G ,G lectriques9 qMS-LRE12 Lubrificateurs4G ,G G ,G ,G MS-LOE6G ,G ,G G ,G ,G ,G 9 12 G1, G1 ,G1 ,G2 Distributeurs de4G ,G G ,G ,G mise en circuit6G ,G ,G G ,G ,G ,G miseencircuitMS-EM(1)9G ,G1G ,G ,G1,G1 ,G1 MSEM(1)12 G1, G1 ,G1 ,G2 Distributeurs de4G ,G G ,G ,G mise en circuit6G ,G ,G G ,G ,G ,G miseencircuitMS-EE9G ,G1G ,G ,G1,G1 ,G1 MSEE12 G1, G1 ,G1 ,G2 Distributeurs de4G ,G G ,G ,G mise en pression6G ,G ,G G ,G ,G ,G progressive9 MS-DL12 G1, G1 ,G1 ,G2 Distributeurs de4G ,G G ,G ,G mise en pression6G ,G ,G G ,G ,G ,G progressive9 MS-DE12 G1, G1 ,G1 ,G2 Distributeurs de4 mise en pression6G G ,G ,G ,G pet d chappement9 ppMS-SV12 2010/02 Sous r serve de modifications5 Internet.

4 D unit s de conditionnement MSB, s rie MSFourniture Unit s de conditionnement s rie MSTypeTailleProtection de laIndication de pressionVerrouillageOptions Page/cuvepgpg/InternetCage de protectionen plastiqueCuve m talliqueCache d obturation(sans manom tre)Manom tre MSint gr Adaptateurmanom tre EN G Adaptateurmanom tre EN G Capteur de pressionBouton standardverrouillable,cadenassable avecaccessoireBouton avec serrureint gr eSilencieuxPassage de droite ind pendantsMano-4 ms4-lrd tendeurs6 ms6-lrMS-LR9 ms9-lr12 ms12-lrMano-4 ms4-lrbd tendeurs6 ms6-lrbMS-LRB9 12 Mano-4 d tendeurs de6 ms6-lrppr cision9 pMS-LRP12 Mano-4 d tendeurs de6 ms6-lrpbpr cision9 pMS-LRPB12 Mano-4 d tendeurs6 ms6-lre lectriques9 qMS-LRE12 Lubrificateurs4 ms4-loeMS-LOE6 ms6-loe9 12 ms12-loeDistributeurs4 ms4-em1de mise en6 ms6-em1circuit9 ms9-emMS-EM(1)12 ms12-emDistributeurs4 ms4-eede mise en6 ms6-eecircuit9 ms9-eeMS-EE12 ms12-eeDistributeurs de4 ms4-dlmise en pression6 ms6-dlpprogressive9 pgMS-DL12 ms12-dlDistributeurs de4 ms4-demise en pressionprogressive6 ms6-deprogressiveMS-DE9 MS-DE12 ms12-deDistributeurs de4 mise en pression6 ms6-svpet d chappement9 ppMS-SV12 Sous r serve de modifications 2010/026 Internet.

5 D unit s de conditionnement MSB, s rie MSFourniture Unit s de conditionnement s rie MSTypeTaillePlageder glagedelapressionTension d alimentation[bar]RaccordpneumatiqueEmbas e0, , , , V CC, sch ma deconnexion selon EN 17530124 V CC, sch ma deconnexion M12 selon DESINA110 V CA, sch ma deconnexion selon EN 175301230 V CA, sch ma deconnexion selon EN ind pendantsD shydrateur4G ,G G ,G ,G y membrane6G ,G ,G G ,G ,G ,G MS-LDM19 12 Modules de4G ,G G ,G ,G d rivation6G ,G ,G G ,G ,G ,G MS-FRM9G ,G1G ,G ,G1,G1 ,G1 12 G1, G1 ,G1 ,G2 Blocs de4G distribution6G MS-FRM-FRZ9 12 Capteurs de4 pd bit6G G SFAM9 12 2010/02 Sous r serve de modifications7 Internet: d unit s de conditionnement MSB, s rie MSFourniture Unit s de conditionnement s rie MSTypeTailleProtection de laIndication de pressionSortie deOptions Page/cuvepcommandepg/InternetCage de protectionen plastiqueCuve m talliqueCache d obturation(sans manom tre)Manom tre MSint gr Adaptateurmanom tre EN G Adaptateurmanom tre EN G Capteur de pression2xPNP2xNPNS ilencieuxPassage de droite ind pendantsD shydrateur4 ms4-ldm1y membrane6 ms6-ldm1MS-LDM19 12 Modules de4 ms4-frmd rivation6 ms6-frmMS-FRM9 ms9-frm12 ms12-frmBlocs de4 ms4-frmdistribution6 ms6-frmMS-FRM-FRZ9 12 Capteurs de4 pd bit6 sfamSFAM9 12 Sous r serve de modifications 2010/028 Internet: d unit s de conditionnement MSB4/MSB6, s rie MSFournitureCombinaisonsComprenant.

6 Distributeurdemiseencircuit commandemanuelleEM1 Filtre d tendeur avecmanom tre, verrouillableLFR Manod tendeur avecmanom tre, verrouillableLR FiltresLF LubrificateursLOE Distributeurdemiseencircuit commande lectriqueEE Distributeurdemiseenpression progressive commande pneumatiqueDL Moduleded rivationavec manocontactFRM Equerre de fixationWP D signations Page10101010 Fiche de donn es techniques Page11141822 CombinaisonsComprenant :Distributeurdemiseencircuit commandemanuelleEM1 Filtre d tendeur avecmanom tre, verrouillableLFR Manod tendeur avecmanom tre, verrouillableLR FiltresLF LubrificateursLOE Distributeurdemiseencircuit commande lectriqueEE Distributeurdemiseenpression progressive commande pneumatiqueDL Moduleded rivationavec manocontactFRM Equerre de fixationWP D signations Page1010101010 Fiche de donn es techniques Page25293236392010/02 Sous r serve de modifications9 Internet: d unit s de conditionnement MSB4/MSB6, s rie MSP riph rie112233334456789aJEl ments de fixation et accessoires Page/Internet1 Capuchon d obturationMS4/6-ENDms4-end,ms6-end2 EmbaseMS4 ,ms6-ag3 Connecteur de modulesMS4/6-MVms4-mv,ms6-mv4 SilencieuxU435 Connecteur femelle coud PEV- -WD-LED436 Connecteur femelleMSSD-C-4P437C ble avec connecteur femelleKMEB438 Connecteur femelleMSSD-EB439 Joint lumineuxMEB-LD43aJCadenasLRVS-D43 Equerre de fixationMS4/6-WP/WPB/WPE/WPMms4-wp,ms6-w p-H-NotaLa s lection des accessoiresd pend de la combinaisond unit s de lection des accessoires P riph rie des diff rentsappareilsSous r serve de modifications 2010/0210 Internet: d unit s de conditionnement MSB4/MSB6, s rie MSD signationsMSB6.

7 H7N3M2 WPS rieMSBC ombinaison d unit s de conditionnementTaille4 Dimension modulaire 40 mm6 Dimension modulaire 62 mmRaccord pneumatiqueMSB4 Filetage G MSB6 Filetage G Combinaison d unit s de conditionnementDistributeurdemiseencircu it Internet : ms4-em1, Internet : ms4-lf, d tendeur Internet : ms4-lfr, tendeur Internet : ms4-lr, progressive Internet : ms4-dl, Internet : ms4-loe, Internet : ms4-ee, rivation Internet : ms4-frm, de fixationWPEquerre de fixationLes l ments modulaires permettent de commander d autres variantes Taille de raccord Embases Equipement des unit s de conditionnement Autre sens de passage2010/02 Sous r serve de modifications11 Internet: d unit s de conditionnement MSB4/MSB6, s rie MSFiche de donn es techniques Combinaison 1 FonctionAvec purgeur de condensatsManuel par rotationAvec purgeur de condensatsAutomatique-M-D bit900 .. 3 300 l/min-Q-Plagedetemp rature +60 C-L-Plageder glagede la Distributeur de mise en commandemanuelle Filtre d tendeur Moduleded manocontact sansaffichage Lubrificateur Equerre de fixation Pour alimentation en aircomprim filtr et lubrifi La pression d alimentation peut tre ouverte ou ferm e Pression de sortie r glable encontinuauseindelaplageder glagedelapression Mise l chappement del installation lors de la misehors service Contr le lectrique de lapression avec manocontactr glable S paration de l air comprim filtr et lubrifi aux raccords dumoduleded rivationCaract ristiques techniques g n ralesTailleMSB4 MSB6eRaccord pneumatique 1, 2, 3G G Fonction d tendeurAvec compensation de la pression d alimentationAvec refluxAvec chappement secondairePression de sortie constanteType de fixationPar accessoiresPosition de montageVerticale 5 Finesse de filtre[ m]5 (classe de puret de l air en sortie selon DIN ISO 8573-1)

8 [ ]40 (classe de puret de l air en sortie selon DIN ISO 8573-1)Protection de la cuveCage de protection en plastiquePurgeur de condensatsManuel par rotationgAutomatiqueS curit anti-d clenchementBouton avec blocageVerrouillable par accessoiresPlageder glagedelapression[bar] de pressionPar manom tre-H-Nota : Ce produit est conforme aux normes ISO 1179-1 et ISO bit nominal normal qnN [l/min]TailleMSB4 MSB6eFinesse de filtre5 m9003 20040 m9503 300 Sous r serve de modifications 2010/0212 Internet: d unit s de conditionnement MSB4/MSB6, s rie MSFiche de donn es techniques Combinaison 1 Conditions de service et d environnementPurgeur de condensatsManuel par rotationAutomatiqueTailleMSB4 MSB6 MSB4 MSB6 Pression d entr e[bar]1,5 .. 141,5 .. 181,5 .. 121,5 .. 12 Fluide de serviceAir comprim filtr , lubrifi ou non lubrifi , finesse de filtre 40 mTemp rature ambiante[ C] 10 .. +60+5 .. +60 Temp rature du fluide[ C] 10 .. +60+5 .. +60 Temp rature destockage[ C] 10.

9 +60 10 .. +60R sistance la corrosionCRC1)21) Classe de protection anticorrosion 2 selon la norme festo 940 070Pi ces mod r ment soumises la corrosion. Pi ces externes visibles dont la surface r pond essentiellement des crit res d apparence, en contact direct avec une atmosph re industriellecourante ou avec des fluides tels que des huiles de coupe ou des lubrifiantsPoids [g]TailleMSB4 MSB6 Combinaison d unit s deconditionnement1 7002 550 Equerre de fixation4076-H-NotaMat riaux Fichededonn estechniques des diff rentsappareilsD bitnormalqnenfonctiondelapressiondesorti ep2 Plage de r glage de la de filtre 5 mFinesse de filtre 40 mMSB4- Pression primaire p1 = 10 barqn [l/min]p2[bar]qn [l/min]p2[bar]MSB6- Pression primaire p1 = 10 barqn [l/min]p2[bar]qn [l/min]p2[bar]2010/02 Sous r serve de modifications13 Internet: d unit s de conditionnement MSB4/MSB6, s rie MSFiche de donn es techniques Combinaison 1 DimensionsT l chargement des donn es de CAO manom tre, affichage [bar]1 Cote de montage Sens de passageTypeB1B2B3B4B5B6D1L1L2 MSB4160,840,280,444480G 20187 MSB6248621244,554100G 285134,5 TypeL3 Purgeur de condensatsL4L5L6L7L8L9L10 Manuel parrotationAutoma-tiqueMSB417,720,425534 6,593,21065,680 MSB615,818,56866711421586,6130-H-Nota : Ce produit est conforme aux normes ISO 1179-1 et ISO f rencesPlage de r glage de la pression 1.

10 12 barTaillePurgeur deRaccordFinesse de filtre 5 mFinesse de filtre 40 mgcondensatsN pi ceTypeN pi ceTypeCage de protection en plastiqueMSB4 Manuel parrotationG 542307 MSB4- :C3J3F3M1-WP542295 MSB4- :C3J1F3M1-WPAutomatiqueG 542313 MSB4- :C3J4F3M1-WP542301 MSB4- :C3J2F3M1-WPMSB6 Manuel parrotationG 542283 MSB6- :C3J3F3M1-WP542271 MSB6- :C3J1F3M1-WPAutomatiqueG 542289 MSB6- :C3J4F3M1-WP542277 MSB6- :C3J2F3M1-WPSous r serve de modifications 2010/0214 Internet: d unit s de conditionnement MSB4/MSB6, s rie MSFiche de donn es techniques Combinaison 2 FonctionAvec purgeur de condensatsmanuel par rotationAvec purgeur de condensatsautomatique-M-D bit550 .. 2 000 l/min-Q-Plagedetemp rature +60 C-L-Plageder glagede la Filtre d tendeur Lubrificateur Distributeur de mise en commande lectrique Distributeur de mise enpression progressive commande pneumatique Equerre de fixation Pour alimentation en aircomprim filtr et lubrifi Pression de sortie r glable encontinuauseindelaplageder glagedelapression Lamont eprogressivedelapression lors de la mise enmarche vite les mouvementsbrusques et impr visibles Pendant la mise hors service,un chappement rapide assurela mise hors pressionimm diateCaract ristiques techniques g n ralesTailleMSB4 MSB6eRaccord pneumatique 1, 2, 3G G Fonction d tendeurAvec compensation de la pression d alimentationAvec refluxAvec chappement secondairePression de sortie constanteType de fixationPar accessoiresPosition de montageVerticale 5 Finesse de filtre[ m]5 (classe de puret de l air en sortie selon DIN ISO 8573-1)