Umwerfer - si.shimano.com

1 (German)Die Verfahren, um die Einstellung der Zugspannung und die obere Einstellung vorzunehmen, unterscheiden sich von denen fr herer Modelle. Lesen Sie dieses H ndlerbetriebsanleitung vor der Verwendung vollst ndig durch und befolgen Sie die Anweisungen zur korrekten ndlerbetriebsanleitungRENNRADMTBT rekkingCity-Touring-Bike/Comfort-BikeCIT Y SPORTE-BIKEU mwerferDURA-ACEFD-R9100 ULTEGRAFD-R8000105FD-58012 INHALTWICHTIGER HINWEIS ..3 SICHERHEITSHINWEISE ..4 LISTE ZU VERWENDENDER WERKZEUGE ..7 MONTAGE ..9 Anl tsockelversion ..9 Schellenversion ..12 Montage des Umwerfers mittels Schellenadapter (SM-AD91) ..13 EINSTELLUNG ..15 Innenzugmontage ..15 Einstellung der Zugspannung ..18 Obere Einstellung ..19 Untere Einstellung ..20 bersch ssigen Zug f hren und abschneiden ..21 Fehlerbehebung ..22 WARTUNG.

2 24 Austausch der Gleitplatte ..24 WICHTIGER HINWEIS3 WICHTIGER HINWEIS Diese H ndlerbetriebsanleitung ist f r die Verwendung durch professionelle Fahrradmechaniker vorgesehen. Versuchen Sie nicht, die Komponenten mithilfe dieser H ndlerbetriebsanleitung selbst zu montieren, falls Sie nicht ber eine entsprechende Ausbildung verf gen. Sollte ein beliebiger Teil der Informationen in diesem Handbuch Ihnen unklar sein, fahren Sie bitte nicht mit der Installation fort. Bitten Sie stattdessen Ihren Verk ufer oder einen Fahrradh ndler in Ihrer N he um Unterst tzung. Lesen Sie alle dem Produkt beiliegenden Handb cher und Gebrauchsanleitungen. Demontieren oder modifizieren Sie das Produkt ausschlie lich entsprechend den in dieser H ndlerbetriebsanleitung enthaltenen Informationen. Alle H ndlerbetriebsanleitungen und Gebrauchsanleitungen k nnen auf unserer Website eingesehen werden ( ).

3 Bitte beachten Sie die einschl gigen Regeln und Bestimmungen des Landes, des Staates oder der Region, in der Sie Ihr Unternehmen als H ndler Sie zur Sicherheit diese H ndlerbetriebsanleitung vor der Verwendung vollst ndig durch und befolgen Sie die Anweisungen zur korrekten folgenden Anweisungen m ssen jederzeit befolgt werden, um Personen- und Sachsch den zu vermeiden. Die Anweisungen sind nach Grad der Gefahr oder Besch digung klassifiziert, falls das Produkt unsachgem verwendet Nichtbefolgung der Anweisungen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen f Nichtbefolgung der Anweisungen k nnte zum Tod oder zu schweren Verletzungen f Nichtbefolgung der Anweisungen k nnte zu Sch den an Komponenten oder Verletzungen f hren. SICHERHEITSHINWEISE 4 SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Befolgen Sie bei der Montage des Produkts unbedingt die Anweisungen im wird empfohlen, nur Originalteile von SHIMANO zu verwenden.

4 Wenn Teile wie Schrauben oder Muttern sich l sen oder besch digt werden, kann das zu einem Sturz und zu schweren Verletzungen f hren. Wenn Einstellungen nicht sachgerecht ausgef hrt werden, k nnen Probleme auftreten, die eventuell sogar zu einem Sturz f hren, bei dem Sie sich unter Umst nden schwere Verletzungen zuziehen k nnten. Tragen Sie immer eine Schutzbrille zum Schutz Ihrer Augen, wenn Sie Wartungsarbeiten wie das Austauschen von Komponenten vornehmen. Nachdem Sie die H ndlerbetriebsanleitung aufmerksam durchgelesen haben, sollten Sie sie zur sp teren Verwendung an einem sicheren Ort sollten auch Folgendes wissen und beherzigen: Achten Sie darauf, dass sich Ihre Bekleidung nicht in der Kette verf ngt. Anderenfalls k nnten Sie st sollten auch Folgendes wissen und beherzigen: Wenn Schaltvorg nge nicht ungehindert ausgef hrt werden k nnen, sollten Sie den Umwerfer reinigen und alle beweglichen Teile schmieren.

5 Wenn sich die Kette in einer der abgebildeten Positionen befindet, kann sie die Kettenbl tter oder den Umwerfer ber hren und Ger usche verursachen. Wenn die Ger usche ein Problem darstellen, sollten Sie sie auf das zweitgr te Ritzel KettenblattHinteres Ritzel Gew hnlicher Verschlei und der Alterungsprozess eines Produkts durch normale Verwendung werden nicht durch die Garantie 5 Bei der Montage am Fahrrad sowie bei Wartungsarbeiten ist Folgendes zu beachten: Verwenden Sie eine gedichtete Schaltzug-Au enh lle OT-SP und eine Zugf hrung, um einen reibungslosen Betrieb zu erm glichen. Fetten Sie vor der Montage den Innenzug und das Innere der Zugh lle, damit sie m glichst leicht laufen. Sorgen Sie daf r, dass kein Staub am Innenzug anhaftet. Wenn das Fett vom Innenzug abgewischt ist, empfiehlt es sich, SIS SP41-Fett (Y04180000) aufzutragen.

6 Wenn Sie eine komplette Au enh lle verwenden, verbinden Sie das Ende mit der u ere Kappe (Harzausf hrung) mit dem Umwerfer . Wenn Sie das Fahrrad in kalten Regionen nutzen, verwenden Sie eine gedichtete u ere Kappe (Harzausf hrung) als Schutz gegen Einfrieren. u ere Kappe (Harzausf hrung)T lle mit langer ZungeSchaltwerkseite Wenn die Verbindungen so stark gelockert sind, dass eine Justierung der Schaltvorg nge nicht m glich ist, muss das Schaltwerk ausgetauscht tats chliche Produkt kann sich von der Abbildung unterscheiden, da dieses Handbuch prim r dazu dient, die Verwendung des Produktes zu erl ZU VERWENDENDER WERKZEUGELISTE ZU VERWENDENDER WERKZEUGE7 LISTE ZU VERWENDENDER WERKZEUGEDie folgenden Werkzeuge sind zu Montage-, Einstellungs- und Wartungszwecken erforderlich. Werkzeug Werkzeug 2-mm-Innensechskantschl ssel5-mm-Innensechskantschl ssel4-mm-Innensechskantschl sselZangeMONTAGE9 MONTAGE Anl tsockelversion MONTAGEHINWEISAuch bei Verwendung des empfohlenen Anzugdrehmoments kann ein Carbonrahmen besch digt werden.

7 Es ist auch m glich, dass das empfohlene Anzugsdrehmoment f r eine sichere Befestigung am Rahmen nicht ausreicht. Das sachgerechte Anzugsdrehmoment erfragen Sie bitte vom Hersteller des Fahrrades oder des Rahmens. Anl tsockelversionBei der Montage des Umwerfers an einen Rahmen der Anl tsockelversion muss eine Sicherungsplatte am Sitzrohr befestigt werden. Montieren Sie immer die Sicherungsplatte, um Sch den am Rahmen durch den Druck von der St tzschraube des Umwerfers zu vermeiden. Montage der SicherungsplatteEs sind entweder 2 Sicherungsplatten (eine Platte mit einer gew lbten Klebefl che [1] und eine Platte mit einer ebenen Oberfl che [2]) oder 1 Sicherungsplatte (nur die mit der gew lbten Klebefl che [1]) im Lieferumfang 2 Platten mitgeliefert wurden, verwenden Sie die Ausf hrung, die der Form des Rahmens entspricht.

8 (A) Klebeband(A)[1][2](A)(B)(C)(A)(B) berpr fen Sie die Position, an der die St tzschraube den Rahmen direkt ber hrt, wenn die St tzschraube des Umwerfers eingestellt wird, und befestigen Sie die Sicherungsplatte in dieser Position. Vermeiden Sie es au erdem, das Klebeband zur Befestigung der Sicherungsplatte am Sitzrohr an dem Punkt zu positionieren, wo die St tzschraube den Rahmen direkt ber hrt. (A) Klebeband(B) Sicherungsplatte (C) St tzschraube 10 MONTAGE Anl tsockelversion 10 Fortsetzung auf der n chsten SeiteMONTAGE Anl tsockelversion Montage des Umwerfers1(z)(B)(A)Nehmen Sie die Anpassung so vor, dass der Abstand zwischen Kettenf hrung am Au enblech und gr tem Kettenblatt 1 - 3 mm betr Sie anschlie end die Klemmschraube provisorisch fest.(z) 1 - 3 mm(A) Kettenf hrung(B) Gr tes Kettenblatt 2(A)(C)(D)(B)(z)Stellen Sie die untere Einstellschraube ein und richten Sie das vordere Ende der Kettenf hrung am Au enblech parallel zur Oberfl che des gr ten Kettenblatts Sie an diesem Punkt die Kettenf hrung so ein, dass ihr hinteres Ende um 0,5 bis 1,0 mm nach innen ragt.

9 (z) 0,5 - 1 mm(A) Vorderes Ende der Kettenf hrung am Au enblech(B) Untere Einstellschraube(C) Gr tes Kettenblatt (D) Hinteres Ende der Kettenf hrung11 MONTAGE Anl tsockelversion 3(A)Ziehen Sie nach Abschluss der Einstellung die Klemmschraube wieder an. (A) Klemmschraube Anzugsdrehmoment5 - 7 Nm4(A)Die Einstellung ist abgeschlossenRichten Sie die St tzschraube so aus, dass der flache Teil der Kettenf hrung am Au enblech parallel zur Oberfl che des gr ten Kettenblattes verl Sie dabei sicher, dass die St tzschraube an der Sicherungsplatte anliegt.(A) St tzschraubeHINWEIS TECHNIK-TIPPSF hren Sie mit einem Innensechskantschl ssel auf der flachen Seite des gr ten Kettenblattes eine berpr fung Schellenversion Schellenversion1(z)(B)(A)Nehmen Sie die Anpassung so vor, dass der Abstand zwischen Kettenf hrung am Au enblech und gr tem Kettenblatt 1 - 3 mm betr Sie anschlie end die Klemmschraube provisorisch fest.

10 (z) 1 - 3 mm(A) Kettenf hrung(B) Gr tes Kettenblatt2 Stellen Sie die untere Einstellschraube ein und richten Sie den flachen Teil der Kettenf hrung am Au enblech parallel zur Oberfl che des gr ten Kettenblatts aus.(A) Gr tes Kettenblatt(B) Kettenf hrung(C) Untere EinstellschraubeHINWEIS TECHNIK-TIPPSF hren Sie mit einem Innensechskantschl ssel auf der flachen Seite des gr ten Kettenblattes eine berpr fung durch, wie in der Abbildung gezeigt. (A)(B)(C)(A)Fortsetzung auf der n chsten Seite13 MONTAGE Montage des Umwerfers mittels Schellenadapter (SM-AD91) 3 Ziehen Sie nach Abschluss der Einstellung die Klemmschraube wieder 5 - 7 Nm Montage des Umwerfers mittels Schellenadapter (SM-AD91)Verwenden Sie auch bei der Montage des Umwerfers mittels Schellenadapter (SM-AD91) eine St Sie den Schellenadapter (SM-AD91) am Umwerfer .