TAL 047 - Leroy-Somer

1 tal 047 Low Voltage Alternator - 4 pole410 to 660 kVA - 50 Hz / 510 to 825 kVA - 60 HzElectrical and mechanical data2 Electric Power GenerationTAL 047 - 410 to 660 kVA - 50 Hz / 510 to 825 kVA - 60 Hz Adapted to needsThe TAL alternator range is designed to meet the needs of generalapplications such as prime power and Leroy-Somer tal 047 alternator meets all key international standardsand regulations, including IEC 60034, NEMA MG , ISO 8528-3,CSA n 100-14 and UL 1446 (UL 1004 on request).Also compliant with IEC 61000-6-2, IEC 61000-6-3, IEC 61000-6-4,VDE 0875G, VDE 0875N and EN 55011, group 1 class A for European Leroy-Somer tal 047 alternator can be integrated in EC markedgenerator set, and bears EC, EAC and CMIM is designed, manufactured and marketed in an ISO 9001 and ISO 14001quality assurance design Class H insulation Shunt excitation Low voltage winding: Three-phase 50 Hz: 380V - 400V - 415V - 440V / 220V - 230V - 240V 60 Hz.

2 380V - 416V - 440V - 480V / 220V - 208V - 240V 6-terminal plates in 6-wire version or suitable for 12-wire option Optimized performanceRobust design Compact and rugged assembly to withstand engine vibrations Steel frame Cast iron flanges and shields Single bearing design to be suitable with most diesel engines Sealed for life bearing Standard direction of rotation: clockwise when looking at the drive end view (for anti-clockwise, derate the machine by 5%)Excitation and regulation system suited to the applicationExcitation systemRegulation optionsAVRSHUNTAREP(option)PMG(option)UL C/USRemote voltage for parallelingThree-phase6-wireR150 Standard R180 StandardStandard D350 OptionOptionOption Three-phase12-wire*R150 Standard R250 Option R180 StandardStandard D350 OptionOptionOption : Possible option *with larger terminal boxCompact terminal box Easy access to AVR and terminals Standard terminal box with possibility of mounting measurement CTs Possibility of current transformer for parallel operationEnvironment and protection Degree of protection: IP 23 Standard winding protection for non-harsh environments with relative humidity 95%Available options Three-phase 12-wire with 9-terminal plates AREP or PMG excitation ULc/us Customized painting (unpainted machine as standard) Space heaters Droop kit for alternator paralleling Stator sensors Winding 8 optimized for three-phase 380V - 416 V / 60 Hz Winding protection for harsh environments and relative humidity greater than 95% (system 2 - 4).

3 For tal 047 F apply a derating coefficient of Power GenerationPhase3 380V416V440V480V380V416V440V480V380V416V 440V480V380V416V440V480V 220V240V220V240V220V240V220V240V YY (*)208V220V240V208V220V240V208V220V240V2 08V220V240 VTAL 047 AkVA450480500510410435455465475510530540 495530550580kW36038440040832834836437238 0408424432396424440464 tal 047 BkVA475510530570430465480520505540560605 525560585625kW38040842445634437238441640 4432448484420448468500 tal 047 CkVA520555590625475505535570550590625665 570610650690kW41644447250038040442845644 0472500532456488520552 tal 047 DkVA560610630690510555575630595645670730 615670695750kW44848850455240844446050447 6516536584492536556600 tal 047 EkVA600660685750545600625685635700725795 660725755825kW48052854860043648050054850 8560580636528580604660 tal 047 F (**)kVA650715755825590650685750690760800 875720785830910kW52057260466047252054860 0552608640700576628664728 Phase3 380V400V415V440V380V400V415V440V380V400V 415V440V380V400V415V440V 220V230V240V220V230V240V220V230V240V220V 230V240V YY (*)200V220V200V220V200V220V200V220 VTAL 047 AkVA390410410385355375375350415435435410 430450450425kW31232832830828430030028033 2348348328344360360340 tal 047 BkVA430455455430390415415390455480480455 475500500475kW34436436434431233233231236 4384384364380400400380 tal 047 CkVA475500500460430455455420505530530490 525550550505kW38040040036834436436433640 4424424392420440440404 tal 047 DkVA525550550535480500500485555585585565 580600600590kW42044044042838440040038844 4468468452464480480472 tal 047 EkVA585600600570530545545520620635635605 645660660625kW46848048045642443643641649 6508508484516528528500 tal 047 F (**)

4 KVA6456606606205856006005656857007006557 10730730680kW516528528496468480480452548 560560524568584584544 tal 047 - 410 to 660 kVA - 50 Hz / 510 to 825 kVA - 60 Hz General characteristics Ratings 50 Hz - 1500 Insulation classHExcitation system 6-wire SHUNT AREP / PMGW inding pitch2/3 ( - 6-wire / - 12-wire) AVR type R150 R180 Number of wires6 (12 option)Excitation system 12-wire (option) SHUNT AREP / PMGP rotectionIP 23 AVR type R150 R180 Altitude 1000 mVoltage regulation (*) % %Overspeed2250 Harmonic Distortion THD (**) in no-load < %Air flow 50 Hz m3/sTotal Harmonic Distortion THD (**) in linear load < 5 %Air flow 60 Hz m3/sWaveform: NEMA = TIF (**) < 50 AREP/PMG Short-circuit current = In : 5 secondWaveform.

5 = THF (**) < 2%(*) Steady state (**) Total harmonic distortion between phases, no-load or on-load (non-distorting)kVA / kW - = / T C Continuous / 40 CContinuous / 40 CStand-by / 40 CStand-by / 27 CClass / T KH / 125 KF / 105 KH / 150 KH / 163 KkVA / kW - = / T C Continuous / 40 CContinuous / 40 CStand-by / 40 CStand-by / 27 CClass / T KH / 125 KF / 105 KH / 150 KH / 163 KRatings 60 Hz - 1800 (*) 12-wire option (**) 6-wire only(*) 12-wire option (**) 6-wire only4 Electric Power do160117051705177317971832X d100100100100100100X d101010101010X (A) (A) (V) 6127437429479701105kVA738891894113511621 324 % % 047 ATAL 047 BTAL 047 ETAL 047 CTAL 047 DTAL 047 F%%%%%%kVAkVAkVAkVAkVAkVATAL 047 - 410 to 660 kVA - 50 Hz / 510 to 825 kVA - 60 Hz Efficiencies 400 V - 50 Hz ( : ) (.)

6 : 1) Short-circuit ratioDirect-axis synchro. reactance unsaturatedQuadrature-axis synchro. reactance unsaturatedNo-load transient time constantDirect-axis transient reactance saturatedShort-circuit transient time constantDirect-axis subtransient reactance saturatedSubtransient time constantQuadrature-axis subtransient reactance saturatedZero sequence reactance Negative sequence reactance saturatedArmature time constantOther class H / 400 V dataNo-load excitation current SHUNT/AREPOn-load excitation current SHUNT/AREPOn-load excitation voltage SHUNT/AREPR esponse time ( U = 20% transient)Start ( U = 20% cont. or U = 30% trans.) SHUNT*Start ( U = 20% cont. or U = 30% trans.) AREP*Transient U (on-load 4/4) SHUNT - : LAGT ransient U (on-load 4/4) AREP - : LAGNo-load lossesHeat dissipationReactances (%). Time constants (ms) - Class H / 400 V * = Power Generation0%5%10%15%20%25%30%02004006008 001000120014000%5%10%15%20%25%30%0200400 6008001000120014000%5%10%15%20%25%30%020 04006008001000120014000%5%10%15%20%25%30 %02004006008001000120014000%5%10%15%20%2 5%30%02004006008001000120014000%5%10%15% 20%25%30%0200400600800100012001400 ABCEDFABCEDFABCEDFABCEDFABCEDFABCEDFTAL 047 - 410 to 660 kVA - 50 Hz / 510 to 825 kVA - 60 Hz Transient voltage variation 400 V - 50 Hz 1) For a starting other than , the starting kVA must be multiplied by K = Sine / ) For voltages other than 400V (Y), 230V ( ) at 50 Hz, then kVA must be multiplied by (400/U)2 or (230/U) loading (SHUNT) - kVA at = loading (AREP/PMG) - kVA at = shedding (SHUNT) - kVA at = shedding (AREP/PMG) - kVA at = starting (SHUNT) Locked rotor kVA at = starting (AREP/PMG)

7 Locked rotor kVA at = dropVoltage dropVoltage riseVoltage riseVoltage dropVoltage drop6 Electric Power 047 ATAL 047 BTAL 047 ETAL 047 CTAL 047 DTAL 047 do160117051705177317971832X d100100100100100100X d101010101010X (A) (A) (V) 738890889113511621324kVA8831074107113601 3911597 % % 047 - 410 to 660 kVA - 50 Hz / 510 to 825 kVA - 60 Hz Efficiencies 480 V - 60 Hz ( : ) (.. : 1) Short-circuit ratioDirect-axis synchro. reactance unsaturatedQuadrature-axis synchro. reactance unsaturatedNo-load transient time constantDirect-axis transient reactance saturatedShort-circuit transient time constantDirect-axis subtransient reactance saturatedSubtransient time constantQuadrature-axis subtransient reactance saturatedZero sequence reactanceNegative sequence reactance saturatedArmature time constantOther class H / 480 V dataNo-load excitation current SHUNT/AREPOn-load excitation current SHUNT/AREPOn-load excitation voltage SHUNT/AREPR esponse time ( U = 20% transient)Start ( U = 20% cont.)

8 Or U = 30% trans.) SHUNT*Start ( U = 20% cont. or U = 30% trans.) AREP*Transient U (on-load 4/4) SHUNT - : LAGT ransient U (on-load 4/4) AREP - : LAGNo-load lossesHeat dissipationReactances (%). Time constants (ms) - Class H / 480 V * = Power Generation0%5%10%15%20%25%30%02004006008 00100012001400160018000%5%10%15%20%25%30 %0200400600800100012001400160018000%5%10 %15%20%25%30%020040060080010001200140016 0018000%5%10%15%20%25%30%020040060080010 0012001400160018000%5%10%15%20%25%30%020 0400600800100012001400160018000%5%10%15% 20%25%30%0200400600800100012001400160018 00 ABCEDFABCEDFABCEDFABCEDFABCEDFABCEDFTAL 047 - 410 to 660 kVA - 50 Hz / 510 to 825 kVA - 60 Hz Transient voltage variation 480 V - 60 Hz 1) For a starting other than , the starting kVA must be multiplied by K = Sine / ) For voltages other than 480V (Y), 277V ( ), 240V (YY) at 60 Hz, then kVA must be multiplied by (480/U)2 or (277/U)2 or (240/U) loading (SHUNT) - kVA at = loading (AREP/PMG) - kVA at = shedding (SHUNT) - kVA at = shedding (AREP/PMG)

9 - kVA at = starting (SHUNT) Locked rotor kVA at = starting (AREP/PMG) Locked rotor kVA at = dropVoltage dropVoltage riseVoltage riseVoltage dropVoltage drop8 Electric Power GenerationInIn1101001000100001101001000 InIn1101001000100001101001000 InIn1101001000100001101001000 AREPSHUNTAREPSHUNTAREPSHUNTTAL 047 - 410 to 660 kVA - 50 Hz / 510 to 825 kVA - 60 Hz Influence due to connectionFor ( ) connection, use the following multiplication factor: - Current value x 047 ASymmetrical --------Asymmetrical - - - tal 047 BSymmetrical --------Asymmetrical - - - Time (ms)Time (ms)Current (A)Current (A) tal 047 CSymmetrical --------Asymmetrical - - - Time (ms)Current (A)3-phase short-circuit curves at no load and rated speed (star connection Y) 9 Electric Power GenerationInIn10100100010000100000110100 1000 InIn1101001000100001000001101001000 AREPSHUNTAREPSHUNTAREPSHUNTInIn101001000 1000010000011010010001000001000010001001 01 10 100 1000 InTAL 047 - 410 to 660 kVA - 50 Hz / 510 to 825 kVA - 60 Hz tal 047 DSymmetrical --------Asymmetrical - - - tal 047 ESymmetrical --------Asymmetrical - - - Time (ms)Time (ms)Current (A)Current (A)

10 Influence due to short-circuitCurves are based on a three-phase other types of short-circuit, use the following multiplication - phase2 - phase L / L1 - phase L / NInstantaneous (max.) duration (AREP/PMG) 047 FSymmetrical --------Asymmetrical - - - Time (ms)Current (A)3-phase short-circuit curves at no load and rated speed (star connection Y) 10 Electric Power Generation LBXg 1418 tal 047 A1055996437976 XTAL 047 B111510564711113 XTAL 047 C111510564711113 XXTAL 047 D121511565111240 tal 047 E121511565201289 tal 047 15 11 15 120 115 110 75 XrLr 115 106 75 XrLrMJ XrLrMJ tal 047 047 047 047 047 047 047 - 410 to 660 kVA - 50 Hz / 510 to 825 kVA - 60 Hz Single bearing general arrangement Dimensions (mm) and weightTypeFlange (mm)Flex plate (mm)Weight (kg)Flange Flange 0 Flange 1 Coupling Flex plateTorsional data Centre of gravity: Xr (mm), Rotor length: Lr (mm), Weight: M (kg), Moment of inertia: J (kgm2): (4J = MD2)Flex 18Ty p eNOTE.