Arany János válogatott balladái - mek.oszk.hu

1 PresentedtotheLIBRARY oftheUNIVERSITYOFTORONTO fromtheestateofGIORGIOBANDIN!Digitizedby theInternetArchivein2010 ^.X^CMJty^- -/'^mj-MAGYAHKOI YVTARISKOLAIKIAD NOSV LOGATOTTBALLAD IRIEDLFRIGYESBEVEZET S VELR THM ,LAMPELR BERT(WODIANERF. SFIAl)CS. NYVKEHESKEDtbS.'VJUN131995^)////^tRSWi r,vv^'Somjikiai t^ st ,Aranyballad i, 'Rozgonyin szl 5T r kB lint8 Azegrile ny14 gnesasszony20M ty sanyja25 Borvit z29Z csKl ra31 Szibiny niJank35 Szondik tapr dja39 Bothbajnok zvegybe42P zm nlovag44 Awalesib rdok51 Hidavat s56 Tengeri-h nt s60 jf lip rbaj64 Tetemrehiv s67 AEANYBALLAD szeteballad ibant ls ballad j tm gtapogat dzva,31 veskor -banirta:decsakhamai'megieremtimag naksa-j tst lus t semfajnak r kmint itk ,havala-melynagytehets gmegtal ljaatehets g nekleg-ink bbmegfelelmfajt st ratermett,annyiraalkalmatosakk ltisaj ts gaiaballadak lt lus nakmindigvoltbizonyoshajlamaat m rs gir nt,amelyaballad kbank -l n senbev rz keszint nnagyobb,mintb rmelym smagyark lt ,aballad pzelet benisvanvalamiballadaszer;szeretiagyorsa neltn,afut je-lens geketreproduc rz kenys g nekaballadaizgatottelad sa p-k lt szetet,melynekballad ialegt k letesebbek,mindigtanulm nyozta srendk v lszerette.

2 K -l nbenisershajlamavoltab st rgyakir nt,amitszint naballad rultm gegyk lsokis;Aranyhangulataaz tvenes vekbennemigenengedimeganagyobbcompo-siti k(Toldi,Csaba,BolondIst k)bev gz s t;Bevezet ^isersepikushajlamavan,csakkisebbelbesz lk ltem nyekbenfejezhetikiihl'^-t i,melyekbenegy-egytragikusesem nysorozatott m r t ssze,olyanokmintamaz -kor:v settdr gak vek,amaremekintagli letjel-lemzvon saivalragyog , tl tsz k bevanv sveAranyszemeelttelsz r(aRdk czin cz m ben)amagyar,k sbbask tballad pballad kfjellemzvon sain laisfellelhet k:ap rbesz desalakgyakorialkalmaz sa,azelbesz l sh zagoss ga,l zasl ktet se, ts gokatk ltifelfog ssalm ly rbesz deketszapor tja,stn haolysokszem lytsz laltatmeg,hogymintegj'mozgalmaskisdr m thallunkkiabal-lad b sh zagoss g tisfokozza,min-dignagyobb-nagj'obb rny kotvetazelbesz -l sre, scsakn h nycs csotmutatnek nkk l-t szet nekm gikusvil g t s r-gyatiseg szendr mailagfogjafel sbevisziaballad baal lektanisubtilit st(Tetemrehiv s smintShakespearetan tv nya,flegalelkiismeretconvulsi itrajzoljabenn pan pballadahangj t,szerkezi>t t srhj'thmus talegmagasabbk ltisphaer lt szet nkan pk lt szetforr -sain lmegifjodott,egym fajsemnyertt bbetaballad n l,egysemmer thetettt bbert sb jtan piesmint kb zadelej naballadan -lunkk lf ldim ballad kt bb -kev sbb siker ltut lcsey sKisfalud}-K rolyn metnyo-monindulnak,ezfk pB igerrik t sz nbal-lad ittartjaszemeltt,amazterm szet nekmeg-VIBevezet bbasentiment lisn metballadafel vonz.)

3 Amely1825 tan tt n-n smindink bbmag valragadjaaszellemeket,ak ltimfajokraiskihat s t-alak tjaaballad l,leiaz jir nyleg-jellemzbbkifejezje,aballadahangjaa sz no-kl spathosz,melyblamegyegyl l skort rsain lellen-benm ran pieselemkerekedikf l l:k lt sze-t neksaj toss gai,nyelv nekn piesmegeleven tereje,st lus nakhajl konys ga st m rs ge,mindezmegsz lalballad s,semmihazafi ikimeleged s,semmirhethorikaifokoz s;aszerkezetn habonyolult,stegy-k tesetbenmesterk lt,azelad smagaazonbanegyszer smeghat .Tartalmuk,aWalesib rdokkiv tel vel,(melyidegent rgy ugyan,demagyarviszonyokracz loz)amagyart rt nelemblvagyamagyarn p letblvanv tosk lt szeteacompositi l n sm donvil -g tjamegazesem nyeket;af ny shom lyel-oszt saaz,amiaballadaielbesz l stolyrejtel-mess sm gis rthetv nakvank l nperspectiv ja,melybizonyosr szleteketegy-egj'fut villan ssalmegvU g t,m sokatpe-dighom lybabor t,deolymv szettel,hogyamegvil g tottr szek penazok,amelyekblk p-zelet nkazeg szcselekv nyk p banmintegyvill mcsap sokatl -tunk,melyekazelbesz l segyesjeleneteitegy-egyperezremegvil g tj k:haaballadaszerz megakarjavel nkezenegyesmegvil g tottjelenetekkapcsolat t sjelent s t rtetni,sz ks ges,hogyeBevezet kle^enek,hogybell kkieg -sz thetj kamegelz sk vetkezesem -h nyl nczszemb lazeg szl nczotkellmegsejte-n t tebbballad itisn h nyf ny-sug rralsejtelmesenmegtudtavil g tani.

4 Avil g t sn la pazokraahelyekreesik,amelyekahom lybanmaradtr szleteketiseltudj kvel nkk lhom ly,aclair-obscurezenalkalmaz saafest szetreeml keztethetbenn nket:Rembrandt-nakak rh nyarczk pej form ns t tes;deazan -h nyvon s,amelyenf n^dereng,(Rembrandtsaj -tosragyog s ,aranyosf nye)megkap domborulat-talemelikiazeg szfejjelentsphysiognomi j laballadaememystikusmegvil g t sa,ezaf lhom lyn ham r-m rh romnegyedhom ly-ly v lik: helylyel-k zzelsk tabbask tokn chKl szl p ld ulalig rthetarran zve,kiet rt nelmiesem nyeketnemismeri;V r sR b kisbizonyosst lm racselekv nynagyobbr szeborul rny ja,aforradalmiidkb llval Rak -czin m gterjengs,n pdalszer ,stsz nokl s;vannakbenneversszakok,melyeketPetfi sbbiekbenolyconcisesegy ni,hogym zelebbiballa-d j t,Rozgonyin tm rask tn pballad ktanul-m nyoz saelztemeg,melyeknekfolyama mintAranyegyhely tt rja amiballad nkmenet velb n ballad jah -zagos,dem gnemolyr vidl lekzet,gyorsleperd l s ,mintak szcsupazengzetess g sszeretetrem lt ,az letbleUesettbizalmasr jasp ld ulRozgonyin trakereked se:VmBevezet g velMuczlparip j t,LebkeszelllebftgtetiTengerz ldrah j t:Sz les ton,poros tonFellegetveral ;Cs U mlika,T I n ikiF nyesacz lpatk.

5 Ak ltnemmagast rt nelmiszempontb l,^nemp thoszszalvagyokoskod sz nokiass ggaln zia";esem nyeket,hanemeg szk zelrl,annyira,hogymegtudjamondani,mivolt Rozgonyineparip j -nakaneve,minvoltapatk ja seg szponto-sanmeghat rozzaaz rnruh j naksz n rnyalat titengerz ld). szl han sZ chA7arabanaballadaistiiusmegv rnemtal lunkr szleteket,mintRozgonyin han;azelad snemcsakh zagos,hanemnagyol ,csakn h nyf-f von stkiemel:ak ltcsak rintiat rgyat szl elvanhabnozvaelbesz lanyaggal,szer--kezeteketts sp szl t rt net tt rgyalja,am sodikaz ssze-esk v s t;azutols versszak,melyL szl hal l t sM ty svisszaj vetel tmondjael,mindak tcselek-v ny- nyazonbansoki egyballad nak:azolvas csaknehezent j koz -dikacselekvk sbesz lkegyorsv ltakoz s chKl raalegk nyesebbt rgyataleggy n-g debbm donadjael,an lk l,hogysz ntelenvolna;stellenkezlegittisaval dis gr szleteiveltal sah zagosvagyink bbm rcsakcz lzatos;aballada,mintaroMi-eposzegyr szletevangondolva, zadbelihegedshallgat ielttm rismeretesesem pdalterm szet-sym-bolismns raeml keztetiazolvas'St:Kir lyasszonykertjeKivirulthajnalra:Feh rr zsa,pirosr ny, zvetlen lneman p-dal,hanemegygyorsanelfelejtettk ltem nyiuspir lta,Sz kelyJ zsefnekegy vvelelbbmegjelentSzesz lydalaibanesorokattal ljuk: nekelekr latok,Feh rpirosTir gok,S ijkebarnale nyuk!

6 Meak z pszerk lt kinekjogosults g tHoratiusistagadta m gishasznothajthat:mot vumokatszolg ltatanagyobbk rdok sSzondik tapr djaczimfiballad knakegyazalapjuk:ak lt szeterk nakiskettsaszerkezete:azapnSdokballad jap rvo-ualasaSzondi val,melyetazapr dok rt netekiil nbenisat r kh bor k egmeg-hat bbepiz djaik z tartozik:milyvonz Szondi-banavit zs gnek sagy ng ds gnekegyes l se!Alegnagyobbelsz nts ggalazt zeniat r kfve-z rnek,hogymegakarhalnit rsaival,deszeretett n k sapr djain amintTin dinevezi megesikaszive,azellens gnagylelks g resz m tva,aj n-d kbak ldineki,haddneveljenbell kvit jjonmik pesett,hogyazerszakosZr nyiMikl slettat r kh bor knagynemzetihse snemadalkedvelSzondi,kiTin dinaivkifejez seszerint hal lrasebes lve,t rd n llvam gvivvala"?XBevezet sh&n saz jf lip rbajh&nAranyelhagyjaaclair-obscuramazers rny kl s t, szl t,Z chKl r t, sSzoiiditbor totta:arejtelmess gittismegvan,csakhogyamot vumot,agyilkoss gind t ok ibant bbnyireegybnesetk vetkezm nyeitl tjuk:abnesetmagahom lybanmarad,csakfutvavil g tjamegak ltegy-egysug szl banmegZ chKl r bancsakcz lozarraabnre,melynekhat s taballadarajzolja;deek tballadames j t51t rt nelemblismerj k,akipedignemismeri,nemegyk nnyen z sKundAbig lbn tnemtakarjailys r f tyol,dem gisreconstru l sraszorulazolvas r sz zaz jf lip rbajhse,p rbajalkalm vallesben ll csatl saivalle letteellenfel t,Robog nyt:deKundAbig lmivel rdemeltekis lyosb ntet s t?

7 B rcziBenegyrefaggattak rd sekkelkedves t:Szereti-e?Merthanem,meg limag ltudta,mintmindenn,hogyamegtagad scsakemelhetiszerelme rt k t:kacz rannem-melfelelt:,.Ittatr,noszah t ldmegmagad!"B rcziBenf lre- rtiak tdkacz rkod st ss t terdben hossz ,hegyestrrel"sz vend fimag l polyborzaszt anlakolegykacz r tlet- rt,mintToldiMikl segyharczj t kics ny gfelfog saszerintn h nykivetettszemk nnyelms gnekv reslehetazarat iv scs r jamegtal lhat AranjTiakHerminacz mnovell j ban,melyaz letk pek1846-dikifolyam -banjelentmegnyomtat bbelem,hanemisugyanabbanasorrendben,azon osak banegyfiatalle nyvalamit ved sk vet-kezt ben ngyilkoss grab rjakedves ld -Bevezet t v resmellel,v rtelenarczczal'magaelttl tja,meg r l. meak sbbiKundAbig l!Anovell banAranyhosszasabbanelmondhattaaztaszere ncs tlent ved st,melyaz ngyilkoss st scsakeg>'-egyvon ssalrajzol:Abig lkacz rkodvag nyo-l dik,Benmeg limag banSer njiGyulaszint nt ved sbl megmag t,mertHer-minam ssalkacz rkodik;pedigHerminacsup ncsakaz rttesziezt,mertGjnil tf lre rt sk vet-kezt banAranyamotivati nakeztabonyolultzsin rzat tegysze-r lsitette nt sszint nAranyegynovell j hozvezetbenn :Egyegy-szerbesz zeng z,egykulacsfej ,rthaj ,s nta,f lszemharangos,kiegyfiatalparaszt-le zebbenazalakbanaVic-torHugo-f leQuasimod ra,aNotre-Damegy ngesz v ri s zeng zfeles geazonbanMok nyFerk t,gyermek nekapj l s,bn,hal g nFerk r l siroham bansz nabogly n getielmag h nyelemefellelhet,b rersen talak tvaaTen-geri-h nt (m rnemMok ny,hanemTubaFerk )ittisp sztorkodik,kedves tmeggyer-mek tittiselhagyja, r l s benelbbsz nabog-ly ra,k sbbmintholdk rosatemplom-toronyraka-paszkodik, pAranyk pzelet benk d sreminiscen-ti jaap risiNotre-Dametornyainak.

8 ATengeri-h nt sv gselemz sbenVictorHug Notre-Damereg ny nek,m rugyanigent voles talak t nt segym sikeleme(hogymeznX Bevezet l emberek lmukbanfelett kk s rtetieszen thallanak)an pbabon b lval .Aranym raCsabat red kbeniseml ti: ap sztor jjelcgenhallzen t".Innenazt n tmentemot vumacsodaszarvasre-g j be: Zenehalliks t t jen,Zene,s p,dob,m lyvadonban,Mintha gbl,mint lomban".ATe7igi'ri-Ji nt skettsszerkezet,mintSzondik tapr dja;kereteegyfalusijelenet,avoltak peniballadaegykukoriczafoszt elbesz l se,melyetva-lamik lsjelens gmeg-megszak v ssz lcsapadolgoz kra,majdaholdb vikfel,majdavadkant riazirt st,vagycsillagokhullanak,majdmegintegy k rharangjahatelazelbesz lig,m gv greazadonyi lsf lbe-szak t sokmindigvalamisymbol cus sszef gg sbenvannakazelbesz l startalm sraezrendk v lmesterk ltnekl tszik:nemer szakolt-eazav letlen,hogy pakkoremelkedikaz galj r teml tik,hogyavadkan pakkorbujdokol,midnEszterazelbesz l sben jjellopvaelhagyjaat bbicsel det,hogyakuvikmegsz lal,midnTubaFerk temet-n z s rlvansz ?

9 Gondoljukmegazonban,hogyapusztam g jjelsemeg szenn ma;kisv rtatvamindj rtf l nkbecsapvalamiz rej,elhalvalamit volihang:egy-egykutyaugat sa,egy llatf szke-l d seazist ll b l,egydenev rsun-an saaleve-gben,egyv letlen lmeg rintettkolomptompacseng se,egyny l ajt nyikorg sa,ak tg mhalkny sz rg seasz nt selbesz -ljeisilyjelens gekk z tt l:olyterm szellenes-e,hogyesokf leegyeshang sjelens gk z lcsakazokateml ti,melyekir nt pfog kony,merthangulatotadnakmes j nek?Bevezet taa r l srajz hozballad iban;mertAranjTi lis,mintShakespearen labntudata,alelkiismeretfurda-l sarj timeglegt bbsz rabn st,.\ranyaz r ltekrajz banhat rozottanShakespearebefo-ly saalatt ts gtelen,hogyShakespearep ld jan lk lat bolyjelens geinemfoglaln nakelannyihelyetaz jabbk lt l n senaz,hogy'adr mair kolygyakranl ptetnekfelr lteket, v li rdekkel smegfoghatatlanszak-ismeretteljellemezte azr l st,melyneklegkisebbk szeteabbanrejlik,hogj-azr lts gjelens geitteljes ssz-hangbahoztaadr mabonyolult,fokoz d tragikusfejlem ny vel:azArany ,hogyaballadal ktetszerkezet hez,komorannagj'ol elad s lazr lts gmindennem re smindenfok raakadp lda; szl t l,kitl zas lom-k pekzavarnakmeg,eg szenBendevit zig,kirj ngvetombol eg szsoraabn s knek,megd bbentp ld iabnh d snekvannakelt-t ,hogyer vidl lekzetballad kalelkimegh borod sk rjeleinekmilygazdags g tt rj s-nakvalamelysimptom ja,melyetebetegbn -s kn lmegnefigyelhetn ssalszeml tenyomorul-takfelett.

10 Oly rzelemfogel,mintal togat t,haazr ltekh z banabetegeks taidejekoraIVBevezet :alauzol orvosegyszerrecsakmegl ki sanyil ajt ramutatva,suttogja:ittj nnek!Asor l nk tkir ly,kikhervadtl lekkelhordj kazizz ko-ron t,av resb bort;EdwardmegL szl kir lynemtal lnakkincsespalot jukbanhelyet,ahol lomrahajthatn kfej ket,nemtal lnaknagybirodalmuk-banegykehelyvizet,mel y gsziv ketenyh ten .T vedez szempillant ssalsurranelmelett kegysz p neklle ny,KundAbig l,B rcziBentitkosar ja;s padtarczczal,k s rtetiesnyugalommall p-delTubaFerk (jren9eri-/ian rts),kiholdf nybenate-tkbekapaszkodik,migegyszercsakf elriadvalenemzuhan;megzavarodottan,csakf lig lt zve,k rbenszaladg lagonoszmostoha( rvafi ).Irnem gegyparasztasszony:n mameredez sseln zi gnesaver-foltot,melytisztalepedj nesett;f rj nekv re, g negyd h ng,kitajt koz sz jjal,orditrvak zda,l gisemmi-vel:alattomosanle ltellenfel vel( jf lip rbaj).Mindegyik kjellem nekmegfelelenr szl sEdwardkir ly[Waltsib rdok}ha-sonl helyzetbenvannak:mindk tesetbenbn szsarnokkir lytnemengedialudniigazs gtalantett bb,fiata-labb,bnret nink bbcsakcs b tottL szl lelkiismeret nekzaklat saik ztink bb rz kicsal d sokatl t lm ban,m gazer sebbszer-vezet,megr gz tt,daczosangonoszEdwardotak pr zatokl zat ri.]