LOS MANUALES - SciELO