Note aux opérateurs