UNE ETUDE CONTRASTIVE DE L’ARABE ET DU FRANÇAIS …