0 1 /( ' 2&- .) ' 1 ! )

1 R SUM NORME NFPA. POUR L'INSPECTION, L'ENTRETIEN ET LE REMPLISSAGE. DES EXTINCTEURS PORTATIFS ET BOYAUX D'INCENDIE. INSPECTION. P riodicit : Les extincteurs portatifs doivent tre inspect s une fois par ann e ou plus fr quemment lorsque les circonstances l'exigent. Marche suivre : Une inspection p riodique des extincteurs devra comprendre une v rification d'au moins les points suivants : a) Les extincteurs doivent tre l'emplacement d sign ;. b) Ni l'acc s l'extincteur, ni sa visibilit ne doivent tre obstru s;. c) Les directives de fonctionnement sur la plaque signal tique de l'extincteur doivent tre lisibles et tourn es vers l'avant;. d) Aucun sceau ou indicateur de manipulation indue ne doit tre bris ou manquant;. e) Afin de d terminer s'ils sont pleins, peser ou soupeser les extincteurs;. f) Examiner pour toute d gradation vidente, corrosion, fuite ou toute obstruction des jets de sortie;. g) Toute pression indiqu e sur les manom tres ou indicateurs de pression doit tre dans la zone ou la position qui indique une pression de fonctionnement.

2 H) La condition des pneus, roues, chariots et buses est v rifi e (pour les unit s sur roues);. i) L' tiquette est en place. Nous proposons un plan d'inventaire et de localisation des extincteurs. Ceux-ci d crivent en d tails les dates d'entretien p riodiques des essais hydrostatiques afin de conna tre la nature exacte de vos quipements de protection incendie et des recommandations s'il y a lieu, afin de rencontrer le code du b timent et le code , auxquels le service de pr vention des incendies de votre municipalit se r f re. Mesures correctives : Lorsqu'une inspection de n'importe quel extincteur r v le une anomalie ou une des conditions d critent au point a) et b) ci-dessus, des mesures correctives doivent tre prises imm diatement. Extincteur remplissage : Lorsque l'inspection de n'importe quel extincteur . remplissage r v le une anomalie dans une des conditions donn es c), d), e), f), g), h). et i), il sera soumis l' tape d'entretien appropri e.

3 1/7. Ce document se veut un r sum de la norme NFPA, il ne remplace nullement la norme mais se veut un aide m moire Dans un m me temps, l'entrepreneur v rifiera les cabinets et autres supports (les serrures/fermoirs, vitres, brise-vitres et cha nes), les ajustera et assurera leur bon fonctionnement. INSPECTION DES ARMOIRES ET BOYAUX D'INCENDIE. L'inspection des armoires et des boyaux d'incendie est effectu e en conformit avec la norme NFPA-14, derni re dition et NFPA-1962, derni re dition. L'inspection des armoires et boyaux d'incendie vise sans s'y limiter s'assurer des points suivants : !" Les armoires incendie sont utilis es exclusivement pour le mat riel contre les incendies. !" Le robinet est exempt de signe de fuite ou de corrosion. !" La cl de serrage est pr sente et en bonne condition. !" La lance est viss e, libre d'obstruction et l'ajustage est en bonne condition. !" Les raccords, filets et rondelles d' tanch it sont en bonne condition.

4 !" La lame de barrage d'eau en d but d'op ration est correctement fix e et en bon tat. !" Les boyaux sont repli es en deux et roul s dans l'armoire ou replac s sur le ratelier quand il est pr sent de fa on ce que les plis ne soient plus au m me endroit. !" Le boyau porte une tiquette approuv e indiquant la date du dernier essai hydrostatique. Entretien p riodique Fr quences : Boyau : 5 ans de la date de fabrication 3 ans par la suite CONTR LE DES RECHARGES. Avant chaque recharge d'un extincteur de type chimique sec, l'entrepreneur doit inscrire la date l'int rieur au fond du cylindre avec un tampon l'encre. V rification a) Le client s'engage faire v rifier annuellement 1 % du parc d' quipement (maximum de 5 extincteurs) ayant subit une des op rations suivantes : recharge, essai hydrostatique, entretien pr ventif. 2/7. Ce document se veut un r sum de la norme NFPA, il ne remplace nullement la norme mais se veut un aide m moire.

5 B) La v rification sera faite par le comit de d ontologie de qui s'assurera du bon entretien de ceux-ci et ce, dans un d lai de 30 jours apr s l'ex cution des travaux (un rapport sera remis au client suite une contre expertise). c) Les frais pour cette op ration seront inclus dans la soumission et au frais de l'entrepreneur. d) Si un des extincteurs v rifi s est trouv en d faut, le client proc dera la v rification de 10 autres extincteurs qui seront remplis sans frais. Si dans ce 2e lot se trouve un autre extincteur en faute, le fournisseur devra reprendre, ses frais, la totalit des extincteurs et proc der leur entretien ou essai hydrostatique le cas ch ant selon les proc dures pr vues au devis technique. e) Si dans ce 2e groupe, aucun extincteur n'est trouv en d faut, le remplissage sera aux frais du client. ENTRETIEN. P riodicit : L'entretien des extincteurs portatifs doit se faire intervalle d'au moins un an, ou toutes les fois qu'une inspection en indique la n cessit.

6 La proc dure d'entretien devra tre ex cut e conform ment au point Les extincteurs pression permanente contenant une solution de m tal alcalin comme agent extincteur doivent tre d mont s annuellement et soumis un entretien complet. Avant le d montage, l'extincteur doit tre compl tement vid afin de v rifier l' tat de fonctionnement de la soupape et du manom tre (une tiquette devra tre fix e au tuyau pour valider l'op ration). Un essai de conductivit doit tre effectu sur tous les ensembles de tuyau . l'anhydride carbonique. Les ensembles de tuyaux se r v lant non conducteurs doivent tre remplac s. Tous les six ans, les extincteurs pression permanente qui requi rent un essai hydrostatique tous les douze ans doivent tre vid s et soumis aux op rations d'entretien applicables. Lorsque les op rations d'entretien applicables sont ex cut es durant le remplissage p riodique ou l'essai hydrostatique, la p riode de six ans commence la date du d but de ces op rations.

7 Les extincteurs hors d'usage aux fins d'entretien ou de remplissage doivent tre remplac s par des extincteurs de m me classification et de cote au moins quivalente. Marche suivre : L'entretien doit comprendre un examen complet des trois l ments essentiels d'un extincteur : a) Pi ces m caniques;. 3/7. Ce document se veut un r sum de la norme NFPA, il ne remplace nullement la norme mais se veut un aide m moire. b) Agent extincteur;. c) Agent propulseur. Exception 1 : Il n'est pas n cessaire, au cours de l'entretien annuel, d'examiner l'int rieur des extincteurs l'anhydride carbonique ou pression permanente dot s d'indicateurs de pression ou de manom tres. Cependant, l'ext rieur de ces extincteurs devra tre inspect avec le plus grand soin. REMPLISSAGE. G n ralit s : Tous les extincteurs de type remplissage doivent tre remplis apr s usage, selon les indications de l'inspection ou lorsque l'entretien est effectu . Lors du remplissage, les instructions du fabricant doivent tre suivies.

8 Voir pour les produits chimiques de remplissage. P riodicit . Bicarbonate-acide, mousse et r servoir-pompe : Tous les 12 mois, les extincteurs au bicarbonate-acide, mousse, r servoir-pompe eau et ceux de type antigel r servoir-pompe avec chlorure de calcium doivent tre remplis au moyen de nouveaux produits chimiques ou d'eau, selon le cas. Agent mouillant : L'agent dans les extincteurs pression permanente avec produit chimique mouillant doit tre remplac selon les sp cifications du manufacturier. Remarque : Seulement l'agent stipul sur la plaque signal tique devra tre utilis pour le remplissage. L'utilisation d'eau ou d'autres agents est interdite. AFFF : L'agent de type liquide ou solide dans les extincteur charge de AFFF. (agent formant un film flottant) doit tre remplac selon les sp cifications du manufacturier. Marche suivre Produits chimiques de remplissage : Seuls les produits sp cifi s sur la plaque signal tique ou des produits prouv s ayant une composition chimique et des caract ristiques physiques analogues peuvent tre utilis s.

9 Des essais doivent tre effectu s pour s'assurer d'une performance identique. M lange d'agents : La poudre polyvalente ne doit pas tre m lang e aux poudres chimiques s ches base alcaline. 4/7. Ce document se veut un r sum de la norme NFPA, il ne remplace nullement la norme mais se veut un aide m moire. Remplissage : Le reste de l'agent dans un extincteur poudre s che partiellement vid doit tre v rifi soigneusement quant au type ad quat, aux impuret s et sa condition. La poudre s che qui se r v le tre du mauvais type ou contenant des impuret s doit tre jet e. Les manom tres de rechange devront avoir une marque correspondant la pression de fonctionnement appropri e et tre identifi s pour utilisation avec l'agent dans l'extincteur et tre compatibles avec le mat riel du corps de la soupape de l'extincteur. Le manom tre utilis pour tablir la pression prescrite devra tre calibr au moins une fois l'an. Mesures de pr caution dans l' tablissement de la pression : Un extincteur du type remplissage pression permanente ne devra tre mis en pression que jusqu'au niveau de la pression de fonctionnement stipul e sur la plaque signal tique de l'extincteur.

10 Il faut utiliser une source de pression calibr e de fa on ce qu'elle ne d passe pas la pression de fonctionnement. Note : Il ne faut jamais utiliser une source de pression non munie d'un calibre de r gulateur de pression, parce que l'extincteur pourrait devenir en surpression et m me clater. Conversion des extincteurs : Aucun extincteur ne doit tre converti d'une classe l'autre ou converti de fa on ce que l'on puisse employer un autre type d'agent extincteur. Enl vement de l'humidit : Dans le cas des extincteurs qui ne sont pas eau, toute d'humidit doit tre enlev avant de les remplir. Essai de fuite : Une fois le remplissage termin , un essai de fuite doit tre effectu pour les types d'extincteurs gaz sous pression et autoprojection. Remplissage des extincteur eau : Lors du remplissage des extincteurs . pression permanente, une charge excessive causera une projection d fectueuse. La quantit ad quate d'agent liquide sera d termin e par l'une des m thodes suivantes : a) En mesurant exactement, soit en gallons, soit au poids.