175, 177, 179 - Fluke

1 May 2003 Rev. 2, 10/15 (French) 2003-2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. 175, 177, 179 True-rms Multimeters Mode d'emploi Garantie limit e vie Chaque multim tre num rique des s ries Fluke 20, 70, 80, 170 est garanti sans vice de mat riaux et de fabrication pendant toute sa dur e de vie. Si chacun des appareils est utilis selon les conditions de fonctionnement sp cifi es, la dur e de vie se limite sept ans apr s l arr t de la fabrication de ces appareils par Fluke . Toutefois, le d lai de garantie sera au moins de dix ans compter de la date d achat. Cette garantie ne s applique pas aux fusibles, aux batteries/piles interchangeables, aux dommages r sultant d une n gligence, d un traitement abusif, d une contamination, d une modification, d un accident ou de conditions de fonctionnement ou de manipulation anormales, notamment des d faillances li es une utilisation du multim tre num rique en dehors des sp cifications nominales, ou de l usure normale des composants m caniques.

2 Cette garantie ne couvre que l acheteur initial du produit et n est pas transf rable. Cette garantie s applique galement l affichage cristaux liquides, pendant dix ans compter de la date d achat. Par la suite, et ce pen-dant la dur e de vie du multim tre, Fluke s engage remplacer l afficheur cristaux liquides un prix bas sur les co ts d acquisition courants des composants. Veuillez compl ter et renvoyer la carte d enregistrement du produit pour tablir sa propri t initiale et justifier sa date d achat, ou enregistrez votre produit L obligation de Fluke se limite, au choix de Fluke , la r paration, au remplacement ou au rembourse-ment du prix d achat des produits d fectueux, acquis aupr s d un point de vente agr par Fluke , si l acheteur a pay le prix international applicable.

3 Fluke se r serve le droit de facturer l acheteur les frais d importation des pi ces de r paration ou de rechange si le produit achet dans un pays a t exp di dans un autre pays pour y tre r par . Si le produit s av re d fectueux, mettez-vous en rapport avec le centre de service agr Fluke le plus proche pour recevoir les r f rences d autorisation de renvoi avant d envoyer le produit accompagn d une description du probl me, port et assurance pay s (franco lieu de des-tination), ce centre de service. Fluke d gage toute responsabilit en cas de d gradations survenues au cours du transport. Fluke s engage payer le transport de retour des produits r par s ou remplac s dans le cadre de la garantie. Avant d effectuer une r paration hors gar-antie, Fluke fournit un devis des frais de r paration et ne commence la r paration qu apr s avoir re u l autorisation de facturer la r paration et le transport de retour.

4 LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS ET TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT A L APTITUDE DU PRODUIT A ETRE COMMERCIALISE OU AP-PLIQUE A UNE FIN OU A UN USAGE DETERMINE. Fluke NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PAR-TICULIER, INDIRECT, ACCIDENTEL OU CONSECUTIF, NI D AUCUN DEGAT OU PERTE, DE DONNEES NOTAMMENT, SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE. LES DISTRIBUTEURS AGR S NE SONT PAS AUTORIS S AP-PLIQUER UNE AUTRE GARANTIE AU NOM DE Fluke . Etant donn que certains tats n admettent pas les limitations d une condition de garantie implicite, ou l exclusion ou la limitation de d g ts accidentels ou cons cutifs, il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s appliquent pas chaque acheteur.

5 Si une disposition quelconque de cette garantie est jug e non valide ou inapplicable par un tribunal ou un autre pouvoir d cisionnel comp tent, une telle d cision n affectera en rien la validit ou le caract re ex cutoire de toute autre disposition. Fluke Corporation Fluke Europe Box 9090 Box 1186 Everett, WA 98206-9090 5602 BD Eindhoven Netherlands2/02 i Table des mati res TitrePageIntroduction .. 1 Comment contacter Fluke .. 1 Consignes de s curit .. 1 Symboles .. 3 Tensions dangereuses .. 5 Avertissement sur les cordons de mesure .. 5 Bornes .. 5 Boutons du produit .. 6 Positions du commutateur rotatif .. 6 Affichage .. 7 Economiseur de batterie (mode de veille) .. 9 Mode d enregistrement MIN MAX AVG.

6 9 Maintien de l affichage HOLD et AutoHOLD .. 10 S lection de la gamme automatique et manuelle .. 10 Options de d marrage .. 11 Mesures de base .. 11 Mesure de tensions et .. 12 Mesure de r sistance .. 12 Mesure de capacit .. 12 Contr le de continuit .. 13 Mesure de la temp rature (mod le 179 uniquement) .. 13 Contr le de 13 Mesure de courant ou .. 14 Comportement du z ro d entr e des multim tres 14 Fr quence mesur 15 Fr quence de tension CA ou 15 Fr quence courant CA .. 15 Utilisation de l affichage incr mental .. 16 175, 177, 179 Mode d emploi ii Entretien .. 16 Nettoyer l appareil .. 17 Tester les fusibles .. 17 Remplacer la batterie et les fusibles .. 17 Sp cifications .. 18 Caract ristiques lectriques.

7 20 1 Introduction Les multim tres Trms Fluke 175, 177 et 179 sont aliment s par batterie (le produit) avec un cran 3 3/4-chiffres offrant un affichage 6 000-points et un graphique barres. Ce manuel s applique aux trois mod les disponibles. Toutes les figures repr sentent le mod le 179. Comment contacter Fluke Pour contacter Fluke , composez l un des num ros suivants : Support technique Etats-Unis : 1-800-44- Fluke (1-800-443-5853) R paration/ talonnage Etats-Unis : 1-888-99- Fluke (1-888-993-5853) Canada : 1-800-36- Fluke (1-800-363-5853) Europe : +31-402-675-200 Japon : +81-3-6714-3114 Russie : +8-495-664-75-12 Singapour : +65-6799-5566 Partout dans le monde : +1-425-446-5500Ou consultez le site Web de Fluke Enregistrez votre appareil l adresse : Pour afficher, imprimer ou t l charger le dernier additif du mode d emploi, rendez-vous sur Consignes de s curit Dans ce manuel, un Avertissement d signe les conditions et proc dures pouvant tre dangereuses pour l utilisateur.

8 Une mise en garde Attention indique des situations et des actions qui peuvent endommager l appareil ou l quipement test . XW Avertissement Pour viter tout risque d lectrocution, d incendie ou de l sion corporelle : Avant toute utilisation, lire les consignes de s curit . Lire les instructions attentivement. N utiliser cet appareil que pour l usage pr vu, sansquoi la protection garantie par cet appareil pourrait tre alt r , 177, 179 Mode d emploi 2 Examiner le bo tier avant d utiliser l appareil. Rechercher d ventuels d fauts ou fissures. Observer attentivement l isolement autour des bornes. Ne pas utiliser le produit proximit d un gaz explosif, de vapeurs, dans un environnement humide ou mouill . Ne jamais travailler seul. L utilisation de cet appareil est limit e aux cat gories de mesures, la tension et l amp rage indiqu s.

9 Respecter les normes locales et nationales de s curit . Utiliser un quipement de protection individuelle (gants en caoutchouc, masque et v tements ininflammables r glementaires) afin d viter toute blessure li e aux lectrocutions et aux explosions dues aux arcs lectriques lorsque des conducteurs dangereux sous tension sont nu. Utiliser des cat gories de mesures (CAT), des accessoires l amp rage et la tension ad quats (sondes, cordons de mesure et adaptateurs) adapt s l appareil pour toutes les mesures. Ne pas d passer la cat gorie de mesure (CAT) de l l ment d un appareil, d une sonde ou d un accessoire supportant la tension la plus basse. Ne pas entrer en contact avec des tensions sup rieures >30 V eff, 42 V cr te ou 60 V Placer les doigts derri re les prot ge-doigts sur les sondes.

10 N utiliser que les sondes de courant, cordons de mesure et adaptateurs fournis avec l appareil. Brancher les cordons de mesure communs sur les entr es de l appareil avant de brancher ce dernier sur le circuit test . D sactiver le produit s il est endommag . Ne pas utiliser l appareil s il est endommag . Ne pas utiliser le produit s il ne fonctionne pas correctement. Utiliser uniquement des sondes, cordons de mesure et accessoires appartenant la m me cat gorie de mesure, de tension et d amp rage que l appareil. Retirer les piles si le Produit n est pas utilis pendant une longue p riode ou s il est stock des temp ratures sup rieures 50 C. Si les piles ne sont pas retir es, des fuites peuvent endommager le Produit. True-rms Multimeters Symboles 3 Le compartiment des piles doit tre ferm et verrouill avant toute utilisation de l appareil.