Transcription of 2017-2018 Year-Round Multi-track Calendar - …
1 July / julio August / agosto September / septiembre123456789101112131415161718192 0212223242526272829303112345678910111213 1415161718192021222324252627282930311234 5678910111213141516171819202122232425262 7282930 October / octubre November / noviembre December / diciembre1234567891011121314151617181920 2122232425262728293031123456789101112131 4151617181920212223242526272829301234567 8910111213141516171819202122232425262728 293031 January / enero February / febrero March / marzo12345678910111213141516171819202122 2324252627282930311234567891011121314151 6171819202122232425262728123456789101112 13141516171819202122232425262728293031 April / abril May / mayo June / junio12345678910111213141516171819202122 2324252627282930123456789101112131415161 7181920212223242526272829303112345678910 1112131415161718192021222324252627282930 LEGEND / LEYENDAT rack 1 Track 4 Track 2 Weekend / Fin de SemanaTrack 3 Vacation Day / D a de Vacaciones Early Release Day / D a de Salida Temprana2017-2018 Year-Round
2 Multi-track Calendar Calendario de Ciclo Continuo updated May 16, 2017 MORE INFORMATION / M S INFORMACI N In accordance with the NC Calendar Law, if the school district must close schools, the superintendent will update this Calendar to provide additional days/time by using scheduled teacher workdays, banked instructional hours*, scheduled vacation days, or on Saturdays to meet legal requirements. If students attend school on Thursday or Friday of a week when school has been closed, there may be a make-up day the Saturday of the same week if possible.
3 Students will attend no more than two Saturdays in a row. In extreme cases, holidays may be used for weather make up. * Hours accrued by schools over the required 1025 instructional hours De acuerdo a lo establecido por la Ley de Calendarios de Carolina del Norte, si el distrito escolar tiene que cerrar las escuelas, el Superintendente actualizar este calendario para proporcionar d as/horas adicionales, utilizando los d as de salida temprana como d as completos, d as laborables programados para los maestros, horas acumuladas de instrucci n*, d as programados de vacaciones o los s bados para cumplir con los requisitos de ley.
4 Si los estudiantes asisten a la escuela el jueves o el viernes de una semana en la que la escuela ha estado cerrada, habr un d a de recuperaci n de clases, si es posible, el s bado de la misma semana. Los estudiantes no asistir n a clases m s de dos s bados seguidos. En casos extremos, se puede utilizar los d as festivos como d as de recuperaci n de clases debido al mal tiempo. *Horas acumuladas por las escuelas que exceden las 1025 horas requeridas de instrucci n
