ÍNDICE UV SOLAR MUNDIAL - World Health Organization

1 NDICE UVSOLAR MUNDIALGu a pr cticaRecomendaci n conjunta de:Organizaci n MUNDIAL de la SaludOrganizaci n Meteorol gica MundialPrograma de las Naciones Unidas para el Medio AmbienteComisi n Internacional de Protecci n contra la Radiaci n no IonizanteiGu a pr cticaWHO/SDE/ n conjunta de:Organizaci n MUNDIAL de la SaludOrganizaci n Meteorol gica MundialPrograma de las Naciones Unidas para el Medio AmbienteComisi n Internacional de Protecci n contra la Radiaci n no Ionizante NDICE UVSOLARMUNDIAL Organizaci n MUNDIAL de la Salud 2003Se reservan todos los derechos. Las publicaciones de la Organizaci n MUNDIAL de la Salud puedensolicitarse a Comercializaci n y Difusi n, Organizaci n MUNDIAL de la Salud, 20 Avenue Appia, 1211 Ginebra 27, Suiza (tel.)

2 : +41 22 791 2476; fax: +41 22 791 4857; correo electr Las solicitudes de autorizaci n para reproducir o traducir las publicaciones de laOMS - ya sea para la venta o para la distribuci n sin fines comerciales - deben dirigirse a la Oficina dePublicaciones, a la direcci n precitada (fax: +41 22 791 4806; correo electr nico: denominaciones empleadas en esta publicaci n y la forma en que aparecen presentados los datosque contiene no implican, por parte de la Organizaci n MUNDIAL de la Salud, juicio alguno sobre lacondici n jur dica de pa ses, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto del trazado desus fronteras o l l neas discontinuas en los mapas representan de manera aproximada fronterasrespecto de las cuales puede que no haya pleno menci n de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertos productos noimplica que la Organizaci n MUNDIAL de la Salud los apruebe o recomiende con preferencia a otrosan error u omisi n,las denominaciones de productos patentados llevan letra inicial may Organizaci n MUNDIAL de la Salud no garantiza que la informaci n contenida en la presente publicaci nsea completa y exacta.)

3 La Organizaci n no podr ser considerada responsable de ning n da o causadopor la utilizaci n de los n por la Biblioteca de la OMSI ndice UV SOLAR MUNDIAL :gu a pr n conjunta de: Organizaci n MUNDIAL de la Salud, Organizaci n Meteorol gica MUNDIAL ,Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Comisi n Internacional de Protecci ncontra la Radiaci n no ultravioleta - efectos adversos SOLAR - efectos de radiaci n - instrumentaci n de radiaci n - de referencia n en salud n a riesgosambientales - prevenci n y control 92 4 359007 3 (NLM classification: QT )Ilustraciones dise adas por Pauls SlossSe puede conseguir de logoIntroducci n1El ndice UV SOLAR MUNDIAL : un instrumento educativo4 Comunicaci n del ndice UV: sistema b sico6 Recomendaciones sobre protecci n SOLAR .

4 Diversificaci n10 Conceptos educativos y su aplicaci n pr ctica12 AnexoA Efectos de la exposici n a la radiaci n UV sobre la salud15B Enlaces a sitios en Internet organizaciones que proporcionaninformaci n sobre el Indice UV19C El ndice UV21D Presentaci n gr fica del ndice UV22E Recomendaciones adicionales sobre protecci n solar23F Lista de colaboradores25Pr logoDesde comienzos de los a os setenta se hadetectado en todo el mundo unpronunciado incremento de la incidencia dec nceres de piel en poblaciones de piel clara,estrechamente vinculado a las costumbrespersonales de exposici n al sol y a sucomponente ultravioleta (UV), as como a lapercepci n social de que el bronceado esdeseable y saludable.

5 Se necesitan urgente-mente programas educativos para dar aconocer mejor los efectos nocivos de laradiaci n UV e impulsar cambios de losestilos de vida que frenen la tendencia alaumento continuo de los casos de c ncer ndice UV SOLAR MUNDIAL (IUV) descrito en elpresente documento es una medida sencillade la intensidad de la radiaci n UV en lasuperficie terrestre y un indicador de sucapacidad de producir lesiones cut neas,que sirve como veh culo importante parahacer conciencia en la poblaci n y advertir alas personas de la necesidad de adoptarmedidas de protecci n cuando se exponen ala radiaci n UV.

6 El IUV es el fruto de una laborinternacional de la Organizaci n MUNDIAL dela Salud (OMS) en colaboraci n con elPrograma de las Naciones Unidas para elMedio Ambiente (PNUMA), la Organizaci nMeteorol gica MUNDIAL (OMM), la Comisi nInternacional sobre Protecci n contra laRadiaci n no Ionizante (ICNIRP) y la OficinaFederal Alemana para la Protecci n contra laRadiaci n (Bundesamt f r Strahlenschutz,BfS) (v ase la lista de colaboradores en elAnexo F). Desde su primera publicaci n en1995, se han realizado varias reuniones inter-nacionales de expertos (Les Diablerets, 19941;Baltimore, 19962; Les Diablerets, 19973.)

7 Munich, 20004) con el fin de armonizar laforma de comunicar el ndice UV y mejorar suuso como instrumento educativo parafomentar la protecci n presente gu a pr ctica, preparada por EvaRehfuess, se basa en el consenso alcanzadoen la reuni n de Munich y est destinada aser usada por las autoridades nacionales ylocales y las organizaciones no gubernamen-tales que realizan actividades de prevenci ndel c ncer de piel, as como por los centrosde meteorolog a y los medios de comuni-caci n que informan sobre el IUV. Estapublicaci n puede servir de punto de partidapara el desarrollo y aplicaci n de un enfoquesanitario integrado de protecci n SOLAR y deprevenci n del c ncer de Report of the OMM meeting of experts on UVB measurements, data quality and standardization of UV indices.

8 Les Diablerets,Suiza, 22 a 25 de julio de 1994. Ginebra, Organizaci n Meteorol gica MUNDIAL , 1995 (Global Atmosphere Watch, N 95).2 Educating the public about the hazards of ultraviolet radiation. Summary Report. International workshop. Baltimore, , 26a 28 de agosto de 1996. Aberdeen Proving Ground, Maryland ( ). Army Center for Health Promotion and PreventiveMedicine, Report of the WMO WHO meeting of experts on standardization of UV indices and their dissemination to the public. LesDiablerets, Suiza, 21 a 24 de julio de 1997. Ginebra, Organizaci n Meteorol gica MUNDIAL , 1997 (Global Atmosphere Watch, N 127).4 UV index in practical use.

9 Proceedings of an internacional workshop. Munich, Federal Office for Radiation Protection, Institute ofRadiation Hygiene, en estamos expuestos a la radiaci n UVprocedente del sol y de numerosas fuentesartificiales utilizadas en la industria, elcomercio y durante el tiempo libre. El solemite luz, calor y radiaci n regi n UV abarca el intervalo delongitudes de onda de 100 a 400 nm y sedivide en las tres bandas siguientes:UVA (315 400 nm)UVB (280 315 nm)UVC (100 280 nm)Cuando la luz SOLAR atraviesa la atm sfera, elozono, el vapor de agua, el ox geno y eldi xido de carbono absorben toda laradiaci n UVC y aproximadamente el 90%de la radiaci n UVB.

10 La atm sfera absorbela radiaci n UVA en menor consecuencia, la radiaci n UV quealcanza la superficie terrestre se componeen su mayor parte de rayos UVA, con unapeque a parte de rayos n2La nieve limpia reflejahasta un 80% de losrayos UV que puedenproducir s del 90% de laradiaci n UV puedeatravesar las nubespoco las 10 de lama ana y las 2 dela tarde se recibe el60% de la radiaci nUV radiaci n UVaumenta en un 4% porcada 300 metros deincremento de sombrapuede reducir laradiaci n UV enun 50% o m personas quetrabajan bajotecho reciben deun 10 a 20% de laradiaci n UVrecibidaanualmente laspersonas quetrabajan al medio metro deprofundidad en el agua laintensidad de la radiaci nUV es a n del 40% de laexistente en la arena blancarefleja hasta el15% de laradiaci n INTENSIDAD DE LA