82-A Series Power Cable Splice Kit

1 82-A Series Power Cable Splice Kit Contents:Mold Body ..APouring 23 Electrical Tape ..C3M Scotchcast No. 4 Resin .. Applications:Designed for use in weather-exposed or direct-burial locations. For making inline (straight) splices on unshielded,synthetic insulated cables rated up to a maximum of 5kV and for multiple conductor cables rated up to a maximumof 1kV. UL Listed for direct burial and submerged applications up to 600 volts and 90 C. For use with UL Listedconnectors only. These kits will accommodate the following connectors and conductor sizes:Table AKit SizeConnector Opening (L)(A)(B)82-A1#2 AWG (max.)13/32" (maximum)5/8" (maximum)4 1/2" (maximum)1/21/4"connector length82-A2#2 AWG (min.)

2 5/8" (maximum)1" (maximum)6" (maximum)1/21/2"#3/0 (max.)connector length82-A3#3/0 (min.)1" (maximum)1 9/16" (maximum)9" (maximum)1/21/2"400 kcmil (max.)connector length1000 Volt Prepare 1000 volt: Thoroughly scrape all wax and dirt 5"back from each Cable end. Prepare Cable ends exactly asshown. See Table A for proper sizing and dimensions. Sheath Cutback ..AAALISTED 98U1 Wire connector system for use with underground Install Mold Body mold ends with knife to fit Cable slightly mold halves in place, centered over Splice . Snapmold halves together firmly. Check to see that both seams are carefully snapped together. Tape ends of moldbody around Cable to seal. Use supplied Scotch 23 Electrical : Stretch tape to 3/4 original 5 kV maximum:Thoroughly scrape all wax anddirt 5" back from each Cable end.

3 Prepare Cable endsexactly as shown. Do not cut insulation whileremoving outer sheath. See Table A for proper sizingand Conductor ..AInsulation Pencil ..BMaximum Sheath Opening ..L5 kV connections according to instructions for connector being used. The mold will accept:a) Crimped type connectors and b) Split solder sleeve individual connectors (provide lateral spacing of 1/2" between ends ofconnectors) and insulate connector with Scotch 23 Electrical Tape. Sheath opening should not exceeddimension L in Table : Connectors not provided with Over Connector one layer, half-lapped,Scotch 23 Electrical Tape over connector area only. Do notwrap tape onto the pencilled Pour pouring spouts in Splice level.

4 Mix resin thoroughly per instructions on resin package. Pour resin immediately aftermixing. Fill only through one spout until both spouts are completely filled. When resin has solidified andcooled, Splice may be put into service. Clip off spouts, if in USA 3M IPC 2000 78-8124-4522-5 Recycled paper50% pre-consumer 10% post-consumerElectrical Products Division6801 River Place , TX 78726-9000800/245-3573 NOTICEB efore using this product, you must evaluate it and determine if it is suitable for your intended application. You assume all risks and liabilityassociated with such ; Limited Remedy;Limited product will be free from defects in material and manufacture as of the date MAKES NO OTHER WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OFMERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR this product is defective within the warranty period stated above,your exclusive remedy shall be, at 3M s option, to replace or repair the 3M product or refund the purchase price of the 3M prohibited by law, 3M will not be liable for any loss or damage arising from this 3M product, whether direct, indirect, special,incidental or consequential regardless of the legal theory , Scotch.

5 Scotchlok and Scotchcast are trademarks of d pissure pour c blesd alimentation de s rie Contenu de la trousse :Corps du moule ..ABecs verseurs ..BRuban isolant Scotch 23 ..CR sine Scotchcast n 4 .. Applications:Con ue pour les c bles expos s aux intemp ries ou pos s en pleine d effectuer des pissures en ligne(droites) sur des c bles non blind s isolant synth tique dont la tension nominale est inf rieure ou gale 5 kV etsur les c bles multipolaires dont la tension nominale est inf rieure ou gale 1 kV. Convient uniquement auxconnecteurs homologu s UL. Homologu UL pour les c bles souterrains et submerg s jusqu une tension nominalede 600 V et une temp rature de 90 C.

6 Cette trousse convient aux connecteurs et aux conducteurs ci-dessous:Table ANo. de laCalibre duPrise de(A)(B)trousseconducteurdu c blela gaine (L)82-A1#2 AWG (max)10,3 mm (max)15,9 mm (max)11,4 cm (max)1/26,4 mmLongueur du connecteur82-A2#2 AWG (min)15,9 mm (max)25,4 mm (max)15,2 cm (max)1/212,7 mm#3/0 (max)Longueur du connecteur82-A3#3/0 (min)25,4 mm (max)39,7 mm (max)22,9 cm (max)1/212,7 mm400 kcmil (max)Longueur du connecteur1000 V (max) Pr paration du c ble 1000 V :Retirer toute trace de cire et de salet 12,7 cm de chaque extr mit du c ble. Pr parer lesextr mit s du c ble tel qu illustr . Voir le tableau Apour le calibre et les dimensions appropri s. Retirer la gaine.

7 AAALISTED 98U1 Wire connector system for use with underground Installation du corps du les extr mit s du moule l aide d un couteau demani re que le c ble soit l g rement l che. Maintenir lesmoiti s du moule en place, en les centrant sur l pissure(plier le c ble de distribution pour qu il soit vis- -vis ducentre du moule). Enclencher fermement les moiti s dumoule (voir remarque ci-dessous). V rifier que les deuxjoints sont fermement fix s. Fixer les extr mit s dumoule l aide de ruban autour du c ble. Utiliser leruban isolant Scotch n 23 compris dans cette : tirer le ruban aux 3/4 de sa largeur d c bles dont la tension nominale est d au plus 5 kV :Retirer toute trace de cire et de salet 12,7 cm de chaque extr mit du c ble.

8 Pr parer lesextr mit s du c ble tel qu illustr . Ne pas couperl isolant pendant le retrait de la gaine ext rieure. Voirle tableau A pour le calibre et les dimensionsappropri nu ..ACrayon isolant ..BOuverture maximale de la gaine ..L5 kV (max) le raccordement conform ment aux directives fournies avec le connecteur employ . Le mouleconvient aux :a) Connecteurs sertis et b) Connecteurs avec manchon souder bles multipolaires. chelonner les connexions individuelles (laisser un espace lat ral de 12,7 mm entreles extr mit s des connecteurs) et isoler l aide de ruban isolant Scotch n 23. L ouverture de la gaine nedoit pas d passer la dimension L du tableau : Les connecteurs ne sont pas compris dans cette du ruban sur le une couchede ruban Scotch n 23, se chevauchant moiti sur leconnecteur uniquement.

9 Ne pas appliquer de ruban au-del dela marque faite au Coul e de la r rer les becs verseurs dans les orifices pr vus cet l pissure niveau. Bien m langer la r sine selon les directives nonc es sur le sac de r sine. Verserla r sine imm diatement apr s l avoir m lang e. Remplir uniquement l aide d un bec verseur jusqu ceque les deux becs soient remplis. Mettre l pissure en service une fois la r sine durcie et refroidie. Couperle bec au in USA 3M IPC 2000 78-8124-4522-5 Recycled paper50% pre-consumer 10% post-consumerElectrical Products Division6801 River Place , TX 78726-9000800/245-3573 importante :Tous les renseignements techniques, d clarations et recommandations relatifs aux produits du vendeur sontfond s sur des essais que nous jugeons dignes de confiance, mais dont l exactitude et l exhaustivit ne sont pas garanties.

10 Avant de s enservir, l utilisateur doit v rifier si le produit convient l usage auquel il le destine. Il assume en ce faisant tous les risques et toutes lesresponsabilit s qui en d coulent. Toute d claration ou recommandation du vendeur qui n est pas contenue dans les publications courantesdu vendeur sera nulle et sans valeur moins qu elle ne fasse partie d une entente sign e par les agents du vendeur. Les d clarationscontenues aux pr sentes tiennent lieu de toute garantie et condition explicite ou implicite, statuaire ou autre, y compris, mais sans s ylimiter, les garanties ou conditions implicites de qualit marchande et d adaptation un usage particulier, qui sont par la pr sente rejet vendeur ne saurait tre tenu responsable des blessures et des dommages directs, indirects, fortuits, sp ciaux ou cons quentsd coulant de l utilisation d un produit du vendeur, quelle que soit la th orie juridique dont on se pr vaut, y compris, mais sans s ylimiter, celles de n gligence ou de responsabilit stricte.