87V Ex - Fluke

1 87v ex True-rms Multimeter Manual de uso (Spanish) December 2005 2005 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies. GARANT A LIMITADA Y LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD Todo producto de Fluke est garantizado contra defectos en los materiales y en la mano de obra en condiciones normales de utilizaci n y mantenimiento. El per odo de garant a es de un a o a partir de la fecha de despacho. Las piezas de repuesto, reparaciones y servicios est n garantizados por 90 d as. Esta garant a se extiende s lo al comprador original o al cliente usuario final de un revendedor autorizado por Fluke y no es v lida para fusibles, bater as desechables ni para ning n producto que, en opini n de Fluke , haya sido utilizado incorrectamente, modificado, maltratado, contaminado, o sufrido da o accidental o por condiciones anormales de funcionamiento o manipulaci n.

2 Fluke garantiza que el software funcionar substancialmente de acuerdo con sus especificaciones funcionales durante 90 d as y que ha sido grabado correctamente en un medio magn tico sin defectos. Fluke no garantiza que el software no contenga errores ni que operar permanentemente. Los revendedores autorizados por Fluke podr n extender esta garant a solamente a los Compradores finales de productos nuevos y sin uso previo, pero carecen de autoridad para extender una garant a mayor o diferente en nombre de Fluke . El soporte t cnico en garant a est disponible s lo si el producto se compr a trav s de un centro de distribuci n autorizado por Fluke o si el comprador pag el precio internacional correspondiente. Cuando un producto comprado en un pa s sea enviado a otro pa s para su reparaci n, Fluke se reserva el derecho de facturar al Comprador los gastos de importaci n de las reparaciones/repuestos.

3 La obligaci n de Fluke de acuerdo con la garant a est limitada, a elecci n de Fluke , al reembolso del precio de compra, la reparaci n gratuita o el reemplazo de un producto defectuoso que sea devuelto a un centro de servicio autorizado de Fluke dentro del per odo de garant a. Para obtener servicio de garant a, p ngase en contacto con el centro de servicio autorizado por Fluke m s cercano para obtener la informaci n correspondiente a la autorizaci n de la devoluci n, despu s env e el producto a ese centro de servicio, con una descripci n del fallo, con los portes y seguro prepagados (FOB destino). Fluke no se hace responsable de los da os ocurridos durante el transporte. Despu s de la reparaci n de garant a, el producto se devolver al Comprador con los fletes ya pagados (FOB destino). Si Fluke determina que el problema fue debido a negligencia, mala utilizaci n, contaminaci n, modificaci n, accidente o una condici n anormal de funcionamiento o manipulaci n, incluidas las fallas por sobretensi n causadas por el uso fuera de los valores nominales especificados para el producto, o al desgaste normal de los componentes mec nicos, Fluke preparar una estimaci n de los costes de reparaci n y obtendr la debida autorizaci n antes de comenzar el trabajo.

4 Al concluir la reparaci n, el producto se devolver al Comprador con los fletes ya pagados, factur ndosele la reparaci n y los gastos de transporte (FOB en el sitio de despacho). ESTA GARANT A CONSTITUYE LA NICA Y EXCLUSIVA COMPENSACI N DEL COMPRADOR Y SUBSTITUYE A TODAS LAS DEM S GARANT AS, EXPRESAS O IMPL CITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO DETERMINADO. Fluke NO SE RESPONSABILIZA DE P RDIDAS NI DA OS ESPECIALES, INDIRECTOS, IMPREVISTOS O CONTINGENTES, INCLUIDA LA P RDIDA DE DATOS, QUE SURJAN POR CUALQUIER TIPO DE CAUSA O TEOR A. Como algunos pa ses o estados no permiten la limitaci n de la duraci n de una garant a impl cita ni la exclusi n ni limitaci n de los da os contingentes o resultantes, las limitaciones y exclusiones de esta garant a pueden no regir para todos los Compradores.

5 Si una cl usula de esta Garant a es conceptuada no v lida o inaplicable por un tribunal u otra instancia de jurisdicci n competente, tal concepto no afectar la validez o aplicabilidad de cualquier otra cl usula. Fluke Corporation Box 9090 Everett, WA 98206-9090 Fluke Europe Box 1186 5602 Eindhoven Holanda 11/99 iii Contenido Titulo P gina Introducci 1 Comunicaci n con Fluke .. 1 Informaci n sobre 2 Informaci n de seguridad 2 Errores y restricciones de carga .. 5 Datos de certificaci n 6 Caracter sticas del mult 8 Opciones de 15 Apagado autom 15 Funci n Input Alert .. 15 Utilizaci n del mult metro .. 15 Medici n de tensiones de CA y CC.

6 15 Comportamiento de entrada cero de los mult metros de verdadero valor eficaz .. 17 Filtro de paso 17 Medici n de 18 Comprobaci n de 18 Medici n de 20 Uso de la conductancia en pruebas de valores altos de resistencia o fugas .. 22 Medici n de 23 Comprobaci n de 24 Medici n de corriente de CA o CC .. 26 Medici n de 29 87v ex Manual de uso iv Medici n del ciclo de trabajo .. 31 Determinaci n de la anchura del impulso .. 32 Gr fico de barras .. 32 Modo de zoom (opci n de encendido nicamente).. 33 Usos del modo de 33 Modo 33 Modo de registro MIN 34 Funci n Suavizado (opci n de encendido nicamente).. 34 Modo 36 Modo relativo .. 36 Mantenimiento .. 37 Mantenimiento 37 Prueba de los 37 Reemplazo de la bater a.

7 38 Reemplazo de los 39 Mantenimiento y 40 45 Especificaciones 46 Funci n de tensi n de 46 Funci n de tensi n de CC, resistencia y 47 Temperatura .. 48 Funci n de corriente .. 49 Funci n de capacitancia y diodos .. 50 Contador de 50 Sensibilidad del contador de frecuencias y niveles de 51 Caracter sticas el ctricas de los 52 Registro de MIN 53 v Lista de tablas Tabla Titulo P gina 1. S mbolos el ctricos .. 7 2. 8 3. Posiciones del selector giratorio .. 9 4. Botones 10 5. Funciones de la 13 6. Funciones y niveles de disparo para las mediciones de frecuencia .. 30 7. MIN Funciones MIN MAX.

8 35 8. Bater as 39 9. Repuestos .. 42 10. Accesorios espec ficos .. 44 87v ex Manual de uso vi vii Lista de figuras Figura Titulo P gina 1. Funciones de la 13 2. Medici n de tensiones de CA y CC .. 16 3. Filtro de paso bajo .. 17 4. Comprobaci n de 19 5. Medici n de 21 6. Medici n de capacitancia .. 23 7. Prueba de un diodo .. 25 8. Medici n de corriente .. 27 9. Componentes de las mediciones de ciclos de 31 10. Prueba de los fusibles de corriente .. 38 11. Reemplazo de la bater a y del 41 12. Repuestos .. 43 87v ex Manual de uso viii 1 True-rms MultimeterIntroducci n XWAdvertencia Lea la secci n Informaci n sobre seguridad antes de utilizar el mult metro.

9 El mult metro digital Fluke 87v ex (en adelante, el mult metro ) es una herramienta de medici n compacta y f cil de utilizar para circuitos el ctricos y electr nicos. El mult metro est dise ado para uso en reas potencialmente explosivas de zona 1 2, seg n se especifica en la Directiva 1999/92/EC (ATEX 137). El incumplimiento de estas instrucciones puede acarrear peligrosas consecuencias. Lea el Manual de uso completo antes de utilizar el mult metro. Comunicaci n con Fluke Para ponerse en contacto con Fluke , llame a uno de los siguientes n meros telef nicos: : 1-888-44- Fluke (1-888-443-5853) Canad : 1-800-36- Fluke (1-800-363-5853) Europa: +31 402-675-200 Jap n: +81-3-3434-0181 Singapur: +65-738-5655 Desde cualquier otro pa s: +1-425-446-5500 Para servicio en los : 1-888-99- Fluke (1-888-993-5853) O bien visite el sitio de Fluke en Internet, en Para registrar su producto, visite 87v ex Manual de uso 2 Informaci n sobre seguridad El mult metro satisface las normas: EN61010-1:2001 ANSI/ISA CAN/CSA Nro.

10 :2004 Categor a de medici n III, 1000 V, Grado de contaminaci n 2 Categor a de medici n IV, 600 V, Grado de contaminaci n 2 Uso industrial en reas potencialmente explosivas de zona 1 2, seg n los requisitos ATEX (ATEX 137) (consulte la secci n de disposiciones e instrucciones de seguridad ATEX) En este manual, una Advertencia identifica condiciones y acciones que presentan peligros al usuario. Una Precauci n identifica condiciones y acciones que pueden causar da os al mult metro o al equipo a prueba. Los s mbolos el ctricos utilizados en el mult metro y en este manual se explican en la tabla 1. Para garantizar la operaci n totalmente segura del mult metro, cumpla todas las instrucciones y advertencias incluidas en este manual. Informaci n de seguridad ATEX Este manual incluye informaci n y disposiciones de seguridad que se deben cumplir para garantizar la operaci n confiable y segura del mult metro en reas peligrosas en las condiciones descritas.