Accessory equipment CryoPro - analyse-skin.com

1 Accessory equipment CryoPro . GB D. Storage containers Vorratsbeh lter Liquid nitrogen is stored in special superinsulated Fl ssiger Stickstoff wird in speziellen Beh ltern, so tanks, so-called dewars. Cortex Technology supplies such dewars in sizes from 5 - 60 l capacity and static genannten Dewars, gelagert. Cortex Technology liefert solche Dewars mit einem Fassungsverm gen liquid nitrogen cryosurgery holding time up to 350 days. vom 5 60 L und statischer Haltezeit bis zu 350 Tage. Um Stickstoff vom Dewar in die CryoPro zu f llen, wird der Gebrauch einer Abf llvorrich- tung dringend empfohlen. Unsere Abf llvorrichtungen (Stickstoffheber). sind abnehmbar, damit es zu keiner zus tzli- chen Verdampfung kommt, wenn der Heber nicht im Gebrauch ist. Die Benutzung des Hebers bedeutet nicht nur ein schnelles, sicheres und wirtschaftliches Abf llen, son- dern auch das Filtern des Stickstoffes, damit Fremdk rper oder Kristalle den einwandfrei- en Gebrauch des CryoPro nicht st ren.

2 Stickstoffheber sind f r Beh lter ab einem Fassungsverm gen von 10 L lieferbar. Mit einem Rollwagen wird die Beweglichkeit des Beh lters erleichtert. Lieferbar f r Beh l- ter mit Fassungsverm gen von 10 60 L. To transfer liquid from the dewar to the CryoPro unit the use of a withdrawal device is highly recom- mended. Our withdrawal devices are detachable, which means no excess evaporation from the dewar, when the withdrawal device is not in use. Not only does this provide the most economical and safe extraction of liquid from the storage tank, the withdrawal device also provides a filter to prevent ice crystals in the dewar from being transferred to the CryoPro unit ensuring trouble-free operation. The withdrawal devices are fully adjustable and fit dewars of 10 l capacity and up.

3 Transportation of dewars is facilitated by an optional roller base available for dewars of 20 - 60 l capacity. Literature Kuflik, and Gage, : Cryosurgical treatment for skin cancer. Igaku-Shoin 1990, ISBN 0-89640-157-X. Torre, D: cutaneous cryosurgery: Current state of the art. J. Dermatol. Surg. Oncol. 11:3 March 1985. Gra- ham, : St atistical data on malignant tumors in cryosurgery: 1982. J. Dermatol. Surg. Oncol. 9:3 March 1983. Dawber, R.; Colver, G. and Jackson, A.: cutaneous cryosurgery, principles and clinical practice. Martin Dunitz CORTEX TECHNOLOGY. Ltd. 1992, ISBN 1-85317-082-8. CORTEX TECHNOLOGY. Plastvaenget 9 9560 Hadsund Denmark Tel.: +45 9857 4100 Fax: +45 9857 2223 CryoPro Mini/Maxi ..state-of-the-art cryosurgery GB D. As the leading European supplier of liquid nitrogen cryosurgical equipment Cortex Als f hrender Hersteller von Kryochirurgieger ten f r Fl ssigstickstoff, bietet Technology offers a complete range of treatment units, accessories and storage Cortex Technology das komplette Programm mit Behandlungsger ten, Vorratsbe- tanks.

4 H ltern und Zubeh r an. Open spray aperture Combining our extensive experience with the most up-to-date design features we Two sizes: l & l proudly present the CryoPro series of cryosurgical treatment units providing out- Die gelungene Kombination aus umfangreicher, technischer Erfahrung, aktuell- standing performance in terms of safety, ease of operation and reliability. stem Stand der Entwicklung und edlem, d nischen Design, vereint mit hervorra- Further, the CryoPro offers full compatibility with other popular liquid nitrogen gender Leistung in Bezug auf Qualit t, Sicherheit, Benutzerfreundlichkeit und Zu- units, spray apertures and contact probes for other systems may be used with verl ssigkeit, l sst uns stolz unsere CryoPro Serie pr sentieren. the CryoPro units as well. Die CryoPro Serie ist voll kompatibel mit Zubeh r (Spr hd sen und Kontaktsonden von anderen Anbietern dieser Systeme.)

5 Method Simplicity, high cure rate and reliability are keywords for Methode liquid nitrogen cryosurgery as a well established and pre- Bei einer Anzahl unterschiedlicher Hautl sionen stehen ferred treatment for various skin lesions. The treatment is Schl sselw rter wie EINFACHHEIT, hohe ERFOLGSRATE. associated with minimal pain, and none or minimal anesthe- und ZUVERL SSIGKEIT f r das etablierte und bevorzugte sia is needed. Behandlungsverfahren mit fl ssigem Stickstoff. Relief valve detail High precision trigger detail In cryosurgery a number of other coolants such as nitrous F r die Kryochirurgie werden unterschiedliche K ltemittel, oxide, carbon dioxide and dimethyl ether / propane are wie auch Stickstoffmonoxid, Kohlendioxyd und Dimethyl used. However, these coolants do not reach temperatures ther/Propan, benutzt.

6 Diese K ltemittel erreichen jedoch below minus 90 C and can only be used for contact freez- maximal minus 90 C und k nnen nur im Kontaktverfahren ing. Further, some are environmentally unfriendly and intro- genutzt werden. Zudem sind einige umweltsch dlich und duce safety hazards. stellen Sicherheitsrisiken dar. Als berlegendes K ltemittel, Liquid nitrogen provides superior efficacy at minus 196 C mit minus 196 C, sichert fl ssiger Stickstoff eine hohe Wirk- and offers both spray and contact freezing. Also, liquid ni- samkeit sowohl im Spray- als auch im Kontaktverfahren. trogen is safe, friendly to the environment, and readily avail- Fl ssigstickstoff ist umweltfreundlich und bei Gaslieferanten able from gas suppliers. erh ltlich. Die schmerzarme Behandlung erfordert keine oder minimale An sthesie.

7 The low temperature, the variety of accessories and the Soft spray tip high cure rate combined with excellent cosmetic results and Die niedrige Temperatur, die hohe Erfolgsrate und das gro- ease of operation makes CryoPro liquid nitrogen cryosur- e Zubeh rsortiment verbunden mit hervorragendem kos- gery the most versatile cryosurgical treatment available at a metischen Ergebnis, macht die Kryochirurgie mit CryoPro . Contact probes, up to 30 mm very low cost per treatment. zu dem vielseitigsten Verfahren mit geringsten Kosten pro Behandlung. Apparatus The CryoPro is available in two sizes: CryoPro Maxi with 500 ml capacity (20 - Ger te 24 hrs. static holding time) and CryoPro Mini offering a 350 ml capacity (12 - Zwei Gr en CryoPro : 14 hrs. static holding time). CryoPro Maxi mit 500 ml Kapazit t (20 - 24 Stunden statische Haltezeit).

8 CryoPro Mini mit 350 ml Kapazit t (12 - 14 Stunden statische Haltezeit). Each unit comes with a set of spray applicators for most common lesions ( Jedes Ger t wird mit einem Satz Sprayapplikatoren f r die h ufigst vorhandenen warts, small tumors etc.). Optionally, contact probes are available in various sizes. L sionen ( Warzen, kleine Tumoren etc.) geliefert. Beliebig sind Kontaktsonden These probes are particularly useful to control the lateral spread of the freeze in verschiedenen Gr en nachr stbar. Diese Sonden sind besonders n tzlich um ( near the eye or in the oral cavity). Contact probes are selected to fit the ac- die seitliche Verbreitung der Vereisung zu steuern ( nahe dem Auge oder in tual lesion, and they offer a deep freeze with minimal lateral spread. der Mundh hle).

9 Kontaktsonden werden der Gr e der L sion angepasst. Applications Anwendungen Cryosurgery using liquid nitrogen is the treatment of choice or an alternate Kryochirurgie mit fl ssigem Stickstoff ist eine Behandlung der Wahl oder eine al- method of treatment for many skin lesions as well as cervical erosions. ternative Behandlungsmethode f r viele Indikationen. More information can be found in the published literature - see reverse page. Eine Literaturliste mit ausgesuchten Beitr gen, auf der R ckseite, enth lt weitere Informationen. Warranty & Approvals CryoPro units are covered by a worldwide three year guarantee against material Garantie u. Zertifizierung and manufacturing defects. CryoPro Ger te werden durch eine weltweite drei-Jahre-Garantie gegen Material- Cortex Technology has obtained the FDA 510(k) under and the und Herstellungsfehlern abgedeckt.

10 Medical CE-mark acc. to Council Directive 93/42/EEC. Cortex Technology hat das FDA 510(k) unter und das CE Zertifikat zur Richtlinie 93/42/EEC erhalten. CryoPro Mini , l LN2 CryoPro Maxi , l LN2.