Advanced Digital Tachograph Solutions - De Jong Telematica

1 Download KeyAdvanced Digital Tachograph SolutionsDLKPro Download Key Operating Instructions Edition 03/20122 InhoudsopgaveInhoudsopgave1 Algemene DLKPro Download ..4 Productoverzicht ..43 Aan de slag met de synchroniseren en de eerste datadownloaden ..5 DLKPro inschakelen ..5 DLKPro uitschakelen ..6 Opladen van de batterij ..6 Back-ups op de SDHC -kaart wegschrijven ..64 van massageheugenen bestuurderskaart ..8 Download de bestuurderskaartvia de DTCO 1381 van Rel..9 Download van de bestuurderskaartmet de ge ntegreerde chipkaartlezer ..105 Display een eerste ..11 Displaynavigatie ..11 Menuoverzicht ..12 Pictogrammen en hun betekenis ..146 Aansluiting op de computer ..167 Pc-toepassing DownloadTools ..19 Downloadbestanden bekijken ..21 Tijdige downloads ..24 Configuratie van de DLKP roen de datadownload.

2 26 Hulp bij supportgevallen ..308 Technische informatie ..34 Systeemeisen ..34 Bestandsnaamextensies ..34 UTC-tijd ..34 Licentie van de ge ntegreerde chipkaartlezer ..35 Reiniging en onderhoud ..35 Reset-functie ..35 Recycling ..35CE-verklaring ..35 Technische data ..36 DLKPro Download Key Operating Instructions Edition 03/201231 Algemene opmerkingen1 Algemene opmerkingenWettelijke downloadplichtArchiveringsplichtDataover drachtPrivacybeschermingDe wet op de gegevensbescherming vereist datpersoonlijke data tegen misbruik door derden zijnbeveiligd. Overtredingen van de wet op deprivacybescherming zijn op explosiegevaar!Volg bij toepassing van de DLKPro in voertuigen voortransport van gevaarlijke goederen en/of inontploffingsgevaarlijke omgevingen altijd de volgendeveiligheidsbepaling op:Bij het laden en lossen van gevaarlijke goederen moetde beschermkap van de download-interface geslotenzijn.

3 : er mag geen stekkerverbinding met dedigitale tachograaf zijn en er mogen geen bestandenworden op: Om schade aan de DLKPro te voorkomen dientu op het volgende te letten: Bedien het touchdisplay niet met scherpe of spitsevoorwerpen, zoals balpennen. Stop alleen toegestane kaarten in de gleuf. Kaartenmet gestanste letters en kaarten met metalencoatings kunnen de kaartgleuf van de ge ntegreerdechipkaartlezer : De DLKPro staat in vier modellen terbeschikking: DLKPro Download Key DLKPro TIS-Compact DLKPro Inspection Key DLKPro TIS-Compact (EE)Opmerking: De gegevens van de digitale tachograaf ende bestuurderskaart moeten regelmatig rekening met de in uw land geldende bepalingenomtrent downloadperiodes en datablokken die moetenworden : U moet de downloadbestanden volgensde wettelijk voorgeschreven termijn rekening met de nationale wettelijke voorschriftenvoor het archiveren van massageheugens op: De DLKPro mag in geen geval tijdens eendataoverdracht uit de download-interface wordengetrokken of op een andere manier van de computerworden gescheiden.

4 Dan zouden de geladenbestanden en de configuratiebestanden vernieldkunnen steeds totdat het downloaden is : Gebruik USB-interface van DLKP roniettijdens een datadownload van de digitale tachograaf oftijdens een kaartdownload. Anders zal dedatadownload worden : Let op dat de DLKPro tijdens het rijdenniet is verbonden. Dit zou het zicht op de display van dedigitale tachograaf kunnen zouden de DLKPro en dedownload-interface van de digitale tachograaf doorstoten kunnen worden :Neemdevolgendeveiligheidsmaatregelenom de persoonlijke data te beveiligen: Beveilig de op de DLKPro opgeslagendownloadbestanden met een wachtwoord tegentoegang door derden. Geef uw wachtwoord nooit aan derden. Wijzig regelmatig uw wachtwoord. Berg uw wachtwoord op een veilige plaats : Wegens de ge ntegreerde accu moeten erwettelijke bepalingen worden opgevolgd die verdergaan dan de voor de recycling van elektronica met huishoudelijk afval weggooien is verboden!

5 Geef uw DLKPro voor vakkundige recycling bij eenverzamelpunt af, of neem contact op met Download Key Operating Instructions Edition 03/201242 DLKPro Download Key2 DLKPro Download KeyDe DLKPro is de productfamilie van VDO, die nieuwe normen opstelt op het gebied van datadownload de DLKPro kunt u massageheugen- en bestuurderskaartdata uitlezen en direct op het display of met depc-toepassing DownloadTools leveringsomvang omvat:DLKPro Download Key met software voor configuratie, visualisatie enarchivering van digitale tachograafdata gebruiksaanwijzingUSB-verlengkabelVouwbl ad voor downloadBeschermkap USB-stekkerLED ter weergave van de bedrijfsstatusDrukknop om de DLKPro aan en uit te zettenDisplay met touchfunctie6-pins downloadstekkerBeschermkap 6-pins downloadstekkerChipkaartlezerKaartsleuf voor SD - of SDHC (type A)Reset-toetsDLKPro Download Key Operating Instructions Edition 03/201253 Aan de slag met de DLKPro3 Aan de slag met de DLKProMet de DLKPro downloadt u massageheugen- en bestuurderskaartdata van de digitale tachograaf; zie pagina 8.

6 Downloadtu nadeactivering de bestuurderskaarten met behulp van de ge ntegreerde chipkaartlezer; ziepagina 10. kunt u met behulp van de downloadherinneringen op het display onmiddellijk vaststellen wanneer de data devolgende keer moeten worden gedownload; zie pagina 11. hebt u met de pc-toepassing altijd een overzicht wanneer de volgende periodieke inspectie van de digitaletachograaf moet gebeuren; zie pagina 24. herkent u met de pc-toepassing in een oogopslag wanneer de geldigheid van een bestuurderskaart afloopt eneen nieuwe bestuurderskaart moet worden aangevraagd; zie pagina 24. kunt u via de pc-toepassing controleren of de data foutloos zijn gedownload; zie pagina 33. beheert en verwerkt u de downloadbestanden volgens de eisen van de wettelijke bepalingen; zie pagina synchroniseren en de eerste datadownloadenEr is een real-time-klok in de DLKPro ge ntegreerd diewerkt op basis van de UTC-tijd.

7 Deze wordt tijdens deeerste verbinding met een digitale tachograafautomatisch gesynchroniseerd indien er een bedrijfs-,controle- of werkplaatskaart in de digitale tachograaf uw bedrijfs-, controle- of werkplaatskaart in dedigitale de DLKPro aan de digitale tachograaf aan; ziepagina massageheugen- en bestuurderskaartdataworden tijd wordt kunt de gedownloade data direct op het display ofmet de pc-toepassing DownloadTools bekijken;zie pagina 11 en inschakelenSchakel de DLKPro aan doordat u op de knop drukt, zie pagina 4. een kaart in de ontgrendelde chipkaartlezerstopt; zie pagina 10. de DLKPro aan de download-interface van eendigitale tachograaf aansluit; zie pagina DLKPro kan worden aangedreven via een externevoeding (voertuig) of met de ingebouwde : U kunt geen gebruik maken van hetdisplay tijdens de : Laad de batterij op voordat u de DLKP rovoor het eerst gebruikt.

8 Na ongeveer twee uur is debatterij volledig de laadtoestand van de batterijen ver on degrenswaarde van 30 % lilgt, knippert de LED (kleur:groen/rood) in dat geval, ook in ongebruikte toestand,elke 30 minuten gedurende ca. 3 seconden, zelfs als deDLKPro niet wordt batterij kan niet worden opgeladen als er data Download Key Operating Instructions Edition 03/201263 Aan de slag met de DLKProDLKPro uitschakelenSchakel de DLKPro uit met een druk op de knop;zie pagina van de batterijDe batterij is nodig voor de real-time klok, de ge ntegreerde chipkaartlezer en het als de DLKPro met de computer wordtverbonden, zal de batterij automatisch wordenopgeladen. De LED van de DLKPro knippert (kleur:oranje) zo lang als het laadproces batterij is niet nodig voor het downloaden van digitaletachograafdata.

9 Dit werkt volledig onafhankelijk van delaadtoestand. Echter, als het laadniveau van de batterijlaag is, is het gebruik van het display beperkt of de DLKPro indien mogelijk na voltooiing vanhet werk nog enige tijd aan de computeraangesloten, zodat de interne batterijbijvoorbeeld voor de volgende kaartdownload kanworden op de SDHC -kaartwegschrijvenAls er een SDHC -kaart in het toestel is gestopt, zal erna de datadownload een back-up op indien gewenst een SDHC -kaart in dedaarvoor bestemde display van de DLKPro wijst omhoog en decontacten van de SDHC -kaart naar omlaag, zodatde schuine hoek rechts : Om de batterij te sparen schakelt deDLKPro na 20 seconden zonder gebruikersactiviteitautomatisch : Als u een USB-hub voor aansluiting van de DLKP rogebruikt, dient deze een eigen stroomvoorziening tehebben.

10 Anders kan de batterij van de DLKPro maarmet een zeer geringe laadstroom worden : U kunt zowel een SD - alsook enSDHC -kaart gebruiken. Deze worden u er rekening mee dat de capaciteit van deSD -kaartgeen 128 MB mag bedragen (de capaciteitvan de partitie KEYTOOLS).Anders detecteert de DLKPro de bestaande partitie nieten de configuratiesoftware kan niet worden er in deze handleiding sprake is van eenSDHC -kaart, dan is daarmee ook altijd de SD Download Key Operating Instructions Edition 03/201274 Datadownload4 DatadownloadMet de DLKPro kunnen de volgende data worden gedownload: De gehele inhoud van het massageheugen (data van minstens 365 dagen). In de tijd en qua inhoud beperkte datablokken van het massageheugen. De inhoud van een bestuurderskaart die is aangesloten op de digitale tachograaf (data van de bestuurder vanminstens 28 dagen).