As Zonas - ATMOSFERAS EXPLOSIVAS

1 As Zonas - ATMOSFERAS EXPLOSIVAS00129PT-2010/R01 Especifica es e dimens es podem ser modificadas sem pr -aviso. Todos os direitos POUCO DE HIST classifica o em Zonas foi utilizada para determinar o n vel de seguran a necess rio para o material el ctrico instalado nas ATMOSFERAS EXPLOSIVAS gasosas (CEI 60079-10). Ap s o sucesso desta abordagem, foi aplicada nas ATMOSFERAS EXPLOSIVAS poeirentas (CEI-EN 61241-10).A nova edi o da CEI 60079-0 (2007) [EN 60079-0 (2009)] conduz substitui o progressiva de CEI-EN 60079-10 e CEI-EN 61241-10 pelas duas novas normas:CEI-EN 60079-10-1: Classifica o das coloca es, ATMOSFERAS EXPLOSIVAS gasosasCEI-EN 60079-10-2: Classifica o das coloca es, ATMOSFERAS EXPLOSIVAS poeirentas (grupos de poeiras/EPL)A norma EN 60079-14 define a selec o e a constru o das instala es el tricas.

2 DEFINI O DE UMA ZONA COM RISCO DE EXPLOS OO objectivo da classifica o em Zonas distintas tem dois objectivos (segundo ATEX 1999/92/CE):- especificar as categorias de material utilizadas nas Zonas indicadas, certificando que est o adaptadas a gases, vapores ou n voas e/ou Classificar os espa os de risco em Zonas com a finalidade de evitar as fontes de inflama o e para efectuar uma selec o correcta dos materiais el ctricos e n o-el tricos. Estas Zonas ser o estabelecidas em fun o do tipo de ambiente explosivo gasoso ou G SGrupo II : Material destinado locais sujeitos a ATMOSFERAS para al m das minas I : Material destinado s minas (ATEX 94/9/CE)Presen a ATMOSFERAS EXPLOSIVAS Grupo IIzona 01 G (1)Permanente, frequente ou durante longos per odoszona 12 GIntermitente em servi o normal (prov vel)zona 23 GOcasional ou durante curtos per odos (nunca em servi o normal)Grupo I(minas)M1 (1)Presen a (metano, poeiras)M2 Risco de presen a (metano, poeiras)GRUPOS POEIRAS [segundo a 5 edi o, CEI 60079-0, 2007 (EN 60079-0, 2009) (2)]Grupo III.

3 Material destinado a uma utiliza o em locais ond existe uma atmosfera de poeiras EXPLOSIVAS al m das minas com (ATEX 94/9/CE)Presen a ATMOSFERAS explosivasGrupo IIIzona 20 1 D (1)Permanente, frequente ou durante longos per odos (misturas ar/poeiras)zona 212 DIntermitente em servi o normalzona 223 DOcasional ou durante curtos per odosA classifica o de uma instala o est sob a responsabilidade do utilizador. Deve se tratar individualmente cada instala o para avaliar as diferen as existentes entre cada uma utilizador procede a um estudo separado entre as Zonas com risco de explos o de g s ou vapores e as Zonas com risco de explos o de S DE PROTE O DO MATERIAL (EPL)Nas circunst ncias normais, o efeito destes n veis de protec o ser manter a rela o normal de protec o entre zona/material.

4 Se, no entanto, o risco considerado como particularmente grave, ent o o n vel EPL exigido pela zona pode ser aumentado. Da mesma forma, se o risco considerado como pequeno ou insignificante, o n vel de protec o pode ser quadro seguinte mostra a rela o tradicional entre n vel de protec o e Zonas /categorias (sem avalia o de risco complementar).N vel de protec o de material (EPL)Zona normal de aplica oCategoria (94/9/CE)Ga0 (e 1 e 2)1 GGb1 (e 2) 2 GGc23 GDa20 (e 21 e 22)1 DDb21 (e 22) 2 DDc223 DMa / MbminasM1 / M2(1) G = g s; D = poeiras; M = minas(2) CEI 61241-0 inclusive (poeiras)Todos os folhetos dispon veis em: Zonas - ATMOSFERAS EXPLOSIVASOs croquis A e B aqui ilustrados s o apenas exemplos e n o poder o, em caso algum, servir de modelo para uma instala o real, cuja responsabilidade do projecto cabe ao projectista, construtor ou 0zona 1zona 2 BACicloneFiltro de mangaszona 22zona 20zona 21 EXEMPLOS DE CLASSIFICA O DE ZONASC roquis A para uma atmosfera explosiva gasosa: Zona 0 Zona 1 Zona 2 Croquis B para uma atmosfera explosiva poeirenta: Zona 20 Zona 21 Zona 2200129PT-2009/R01 Especifica es e dimens es podem ser modificadas sem pr -aviso.

5 Todos os direitos os folhetos dispon veis em: IDENTIFICADO UM MATERIAL EL CTRICO PARA ATMOSFERAS EXPLOSIVAS SEGUNDO ATEX, EN 50014, EN 50281-1-1 E EN 13463-1?II 2 D IP65 T 135 CConformidade com as Directivas europeias, marca o do organismo notifi cado para a emiss o de um certifi cado CE tipo.(Exemplo 0081 = LCIE )Marca o Epsilon x para um material el ctrico ou n o el ctrico em ATMOSFERAS mbolo espec fi co de protec o contra explos es:- Para material el ctrico [[EN 50014 (EN 60079-0)] que responde a um ou v rios modos de pro-tec o objecto das Normas Europeias EN 50015 a EN Para material n o el ctrico (EN 13463-1) e modos de protec o EN 13463-2, 3, 4, 6 et 7, EN 13463-5, EN TEMPERATURAGRUPOSDEMATERIALA tmosferas poeirentasCategorias de aparelhos(G = g ; D = poeiras)M1M21 G ou 1 D2 G ou 2 D3 G ou 3 DGrau de protec o (EN 60529) de resvestimento para uma dada classe de temperatura.]

6 "d" : Revestimento anti-deflagrante EN 50018 "e" : Seguran a aumentada EN 50019 "i" : Seguran a intr nseca "ia""ib" EN 50020 "m" : Encapsulagem EN 50028 "n" : N o incendi ria EN 50021 "o" : Imers o em leo EN 50015 "p" : Sobrepress o interna EN 50016 "q" : Enchimento pulverulento EN 50017 "c" : Seguran a na constru o EN 13463-5 - : Poeiras EN 50281-1-1 MODOSDE PROTEC O0081 q II 2 G 0081 q II 2 GD Temperatura m xima de superf cieEXEMPLOS DE MARCA O EEx ia IIC T6I : minasII : ind striasde superf cie(ver p gina 10)Marca o segundo ATEX 94/9/CEMarca o complementar para um material el ctrico segundo EN 50014 Marca o complementar para um material n o el ctrico segundo EN 13463-50081 c T 85 C T6q00129PT-2010/R01 Especifica es e dimens es podem ser modificadas sem pr -aviso.

7 Todos os direitos LUCE FRANCEII1 GD EEx ia IIC0081 INERIS 03 ATEX0249 XTTamb CCAT No / TYPEIPT CYEARII2GD cT. N MEDIUMTT CBP17 28111 LUCE FRANCEI dentifica o Marca o - ATMOSFERAS EXPLOSIVAST odos os folhetos dispon veis em: IDENTIFICADO UM MATERIAL EL CTRICO PARA ATMOSFERAS EXPLOSIVAS SEGUNDO ATEX, EN-CEI 60079-0, EN 61241-0 E EN 13463-1 ?Atmosph res poussi reusesDegr de protection (EN 60529) de l'enveloppe pour une classe de temp rature donn es e dimens es podem ser modificadas sem pr -aviso. Todos os direitos o Marca o - ATMOSFERAS EXPLOSIVASM arca o segundo En 60079-1 (materiais el ctricos g s)Marca o segundo En 61241-1 (materiais el ctricos poeiras)Marca o segundo En 13463-5 (materiais n o el ctricos)Marca o segundo EN-CEI 60079-0 (2007) inclui a EN 61241-0; EN-CEI 60079-1/EN-CEI 61241-1 Conformidade com as Directivas europeias, marca o do organismo notifi cado para a emiss o de um certifi cado CE tipo.

8 (Exemplo 0081 = LCIE )Marca o Epsilon x para um material el ctrico ou n o el ctrico em ATMOSFERAS : minas II : industries de surfaceCat gories : 1 (zone 0) - 2 (zone 1) - 3 (zone 2)Mines : M1 M2gaz : G Poussi res : DS mbolo espec fi co de protec o contra as explos es segundo EN / CEIMODOS DE PROTEC OEl ctrico, g s:"d" : Revestimento anti-deflagrante EN 60079-1"e" : Seguran a aumentada EN 60079-7"i" : Seguran a intr nseca EN 60079-11 (ia/ib/ic)"m" : Encapsulagem EN 60079-18 (ma/mb/mc)"n" : N o incendi ria EN 60079-15 (nA/..)El ctrico, poeiras:"tD" : Protec o por revestimento EN 61241-1"mD" : Encapsulagem EN 61241-18 (maD/mbD)"iD" : Seguran a intr nseca EN 61241-11N o el ctrico:"c" : Seguran a na constru o EN 13463-50081qII 2 GExdIICT40081qII 2 DEx tDA21IP67T135 C0081qII 2 DcT85 CT6 ExdIIB GbT6 ExtIIICDbIP67 T85 Cma ou ia = para zona 0 g s (D = Dusts)mb ou ib = para zona 1 g s (D = Dusts)Temperatura m xima de superf cieA : Prefi xo acrescen-tado zona (exemplo.)

9 21 ) descrevendo o m todo de ensaio escolhido A (Re-vestimento estanque, IP6X)Classes de tempe-raturaGrau de protec o do revestimento (IP) para as poei-ras (EN 60529)Grupos de material (IIA, IIB, IIC,IIIA, IIIB, IIIC)N vel de protec o do material (EPL)RLCIE 01 ATEX 6050X0081II2D Ex tD A21 IP65II2G Ex d IIB+H2 ITodos os folhetos dispon veis em: de Protec o - ATMOSFERAS EXPLOSIVASO QUE UM MODO DE PROTEC O PARA MATERIAIS EL CTRICOS EM ATMOSFERAS GASOSAS? um conjunto de medidas de protec o a ser aplicadas ao material el ctrico de modo a evitar a inflama o do ambiente mbolodo modoZonas de aplica oDefi ni oRepresenta osimplifi cada012"d"OOModo de protec o em que as pe as, que podem inflamar o ambiente explosivo, s o fechadas num inv lucro, que resiste press o desenvolvida numa explos o interna duma mistura explosiva, e que impede a transmiss o da explos o, ao ambiente explosivo envolvente do inv lucro.

10 "e"OOMedidas que s o aplicadas, com o fim de evitar, com um coeficiente de seguran a elevado, a possibilidade de temperaturas excessivas e a apari o de arcos ou fa scas no interior e sobre as partes externas do material el ctrico que n o se produzem em funcionamento normal."i""ia"OOOModo de protec o, no qual nenhuma fa sca nem qualquer efeito t rmico, produzido nas condi es de teste prescritas pela norma (funcionamento normal e condi es de falha), capaz de provocar a inflama o dum ambiente "ib"OO"m"OOModo de protec o no qual as pe as que podem inflamar um ambiente explosivo, por fa scas ou por aquecimento, s o encapsuladas numa resina suficientemente resistente s influ ncias ambientais, de tal maneira que o ambiente explosivo n o pode ser inflamado.