AYUDAS TÉCNICAS PARA PERSONAS CIEGAS Y DEFICIENTES VISUALES.

1 AYUDAS T CNICAS PARA PERSONAS CIEGAS Y DEFICIENTES visuales . Cayetano Mero o Fuentes. Instructor Tiflot cnico Deleg. Territorial de Murcia 1. - INTRODUCCI N. QUE ES LA TIFLOTECNOLOG A ? Atendiendo al significado de las palabras que la componen, "tiflo" (viene del griego y significa ciego) y tecnolog a, podr amos decir que la tiflotecnolog a es la rama de la ciencia que estudia la tecnolog a aplicada como ayuda a la ceguera. Aunque dentro de este t rmino entren instrumentos no electr nicos, en la actualidad se aplica principalmente al estudio y manejo de equipos electr nicos de lectura, acceso y proceso de la informaci n.

2 El campo de aplicaci n de la tiflotecnolog a es muy amplio, debido, sobre todo, al tipo de usuario de la misma, el deficiente visual, que la utiliza como un medio imprescindible para el acceso a la informaci n en distintos medios. Por ello, los equipos tiflot cnicos se emplean tanto como ayuda al estudio, como en labores de la vida diaria, en el trabajo, etc, y constituyen una herramienta decididamente integradora para este colectivo. Existe una gran variedad de dispositivos tiflot cnicos. Por un lado, mencionaremos los instrumentos m s utilizados en la vida diaria que son catalogados como tiflol gicos , es decir no son de alta tecnolog a, y por otro, los que se entienden como tiflot cnicos.

3 Dentro de estos, destacan, por un lado, los que poseen autonom a de funcionamiento, y por otro, aquellos que facilitan o permiten el acceso de las PERSONAS CIEGAS y DEFICIENTES visuales a la informaci n de un ordenador. 2. - AYUDAS T CNICAS PARA LA VIDA DIARIA. - BASTONES Y ACCESORIOS PARA ORIENTACI N Y MOVILIDAD. El bast n, no por su sencillez, deja de ser una herramienta fundamental para la orientaci n y movilidad del deficiente visual y ciego. Tiene tres funciones b sicas: distintivo, protecci n e informaci n. Existen multitud de tipos de bastones, modelos etc, los m s comunes utilizados en movilidad son el bast n s mbolo, el bast n gu a y el bast n largo.

4 Los dos primeros se utilizan por DEFICIENTES visuales y el ltimo por ciegos. - PAUTA Y PUNZ N. Se utilizan para la escritura manual en braille. La pauta consiste en una especie de regleta con una o varias filas de cajetines que le indican al ciego por donde debe ir escribiendo con el punz n. La escritura se realiza por la perforaci n de la hoja colocada en la regleta y se efect a al rev s de como se lee, es decir, de derecha a izquierda. Existen multitud de modelos de pautas y punzones. - M QUINA PERKINS. Es una m quina mec nica de escribir en braille. Dispone de un teclado braille en el que cada tecla corresponde a cada uno de los seis puntos del braille.

5 La escritura se realiza tal y como se lee (no al rev s como en la regleta), lo que constituye una gran ventaja. Se puede alcanzar una velocidad de escritura mucho mayor que con la pauta. Hoy en d a se utiliza como una adaptaci n b sica de estudio para los ni os ciegos y por los adultos en competencia con otros equipos electr nicos. - EQUIPOS DE GRABACI N. La utilizaci n de grabadoras de cuatro pistas, es, tambi n, frecuente en los ciegos y DEFICIENTES visuales . Aportan la ventaja de poder cuadruplicar la duraci n de las cintas para grabaci n y reproducci n.

6 Existen muchos modelos tanto port tiles como de sobremesa. - BR JULA PARLANTE. Br jula de mano parlante en espa ol y portugu s, en pl stico negro y con bot n pulsador en rojo. Dispone de un interruptor lateral para la selecci n del idioma. De f cil manejo, resulta especialmente til para la orientaci n. Reconoce los ocho puntos principales: Norte, Sur, Este, Oeste, Noreste, Noroeste, Sureste y Suroeste. Dimensiones: 10 x 5 x 3 cm. - AGENDA DIGITAL. Equipo port til grabador/reproductor digital de mensajes con una capacidad global de almacenamiento de 8 MB.

7 Las grabaciones se ordenar n consecutivamente y, mediante siete pulsadores, permite grabar hasta 12 minutos de mensajes. Se utiliza frecuentemente, tanto por PERSONAS CIEGAS , como por las que tienen resto visual para la toma r pida de mensajes y notas breves. ALTA TECNOLOG A. DISPOSITIVOS TIFLOT CNICOS. - SISTEMAS DE INFORMACI N ELECTR NICOS BRAILLE. Dentro de este grupo se engloban todos los equipos electr nicos, port tiles y aut nomos que desempe an funciones similares a las de un computador y que se basan en la entrada de informaci n a trav s de un teclado Braille.

8 - BRAILLE HABLADO (BRAILLE N SPEAK). Sistema de almacenamiento y tratamiento de datos con una memoria total de caracteres aproximadamente. Est dotado de un teclado braille tipo Perkins para introducir los datos y realizar con ellos las operaciones que desee. Dispone de puerta de entrada/salida serie y sintetizador de voz para el acceso a los textos previamente grabados. Posee las funciones de reloj, cron metro, calendario, agenda, calculadora y archivos. Se puede conectar a ordenador para transmitir textos y funcionar como sintetizador de voz del mismo. Tambi n dispone de unidad de discos externa, que permite almacenar y acceder a cualquier informaci n en discos magn ticos.

9 - PC HABLADO. Ordenador port til compatible PC. Utiliza s ntesis de voz en vez de pantalla y un teclado Braille, en vez de un teclado normal. Dispone de 2 Megabytes de almacenamiento y una tarjeta PCMCIA de 1 Megabyte m s. Se puede utilizar como toma-notas, procesador de textos, agenda, calculadora, etc, y destaca por su portabilidad, tama o y f cil manejo. Se puede conectar directamente a impresora u ordenador para volcar la informaci n. El equipo esta desarrollado por la El PC HABLADO, junto con el Braille Hablado es uno de los equipos que m s se usa por los ciegos y en especial por los estudiantes y trabajadores.

10 - DISPOSITIVOS VINCULADOS AL ORDENADOR. - PROGRAMAS DE AMPLIACI N DE TEXTO EN PANTALLA DE ORDENADOR. Comenzamos con los equipos que son adaptaciones de ordenador para el ciego o deficiente visual. En este caso los programas de ampliaci n de texto o programas macrotipo son, evidentemente, adaptaciones para ser utilizadas por PERSONAS con resto visual. Su funci n se basa en la ampliaci n de la informaci n en pantalla, y el control de la misma mediante la utilizaci n de un rat n (mouse) o de combinaciones de teclas. Los modelos m s conocidos y quiz con mayores posibilidades son ONCE-MEGA y ZOOMTEXT XTRA!