Books in Sepedi

1 Books in Sepedi D1 Peppercorn Catalog 6, Books in African LanguagesX view sample pages at in SepediBooks in SepediJan 05 ReadersStarter Level ReadersMost of the Books in this list are in Sepedi only, but most are also available inseparate, parallel-text versions in some other South African languages and are all published in paperback Level ReadersLapa la ga ModiboThe Nkosi Familyby Elda Lyster Maloko a supa a lapa la ga Modiba a nale dinyakwa, dinganyogo le ditoro tsa dumele, go tloga ka koko Modiba gofihla ka Lerato wamengwaga yemebedi , ba gotsopolelemaikutlo a bona. The sevenmembers of theModiba familyhave their ownlikes anddislikes, hopesand dreams, justlike everybody else. Let them all, fromKoko Modiba to two year old Lerato, sharetheir feelings with you. An illustrated, starter level available in:Afrikaans: Die Abrahams Gesin (610-0203)English: The Nkosi Family (610-0004)Sesotho: Lelapa la ha-Mokoena (610-0502)isiXhosa: Usapho IwakwaMajola (610-0852)isiZulu: Umndeni wakwaNkosi (610-0901)Price: $ : New Readers PublishersISBN: 1-86840-452-8 Year of Publication: 2002 Place of Publication: Durban, South AfricaLength/Size: 40 pages, x inches, portraitPeppercorn Title #: 610-0407Ke tla nyala mang?

2 Who Shall I Marry?by Sello Motete Ratsoma o be a na le bothata. O ratabanenyana ba babedi gomme ga a kgone gotseba gore a nyalemang. Ge a kgopelakeletso go tatagwe,lapa ka moka lemakatswa ke diphiritseo di utollwago. Ratsoma has aproblem. He lovestwo girls and hecannot decide whichone to marry. Whenhe asks his father foradvice, the wholefamily is shocked by the secrets that arerevealed. An illustrated, beginner level available in:English: Who Shall I Marry? (610-0095)Setswana: Ke nyala mang? (610-0602)Price: $ : New Readers PublishersISBN: 1-86840-456-0 Year of Publication: 2002 Place of Publication: Durban, South AfricaLength/Size: 24 pages, A5, portraitPeppercorn Title #: 610-0408D2 Books in SepediPeppercorn Catalog 6, Books in African LanguagesBooks in SepediPrices are subject to change. For current prices, please check our website at in SepediMaano ga a siteMosima Makes a Planby Monica Rakoma Mosima ke mosadi yo a nyetswego. Obotse ebile o kganyogwa ke masogana amantsi.

3 Ge monna wa gagwe a hwetsamosomo Gauteng, ditaba di thoma gosenyega. Mosima is a married woman. She isbeautiful and admired by most men. Whenher husband finds a job in Gauteng, thingsstart to go wrong. An illustrated, beginner level available in:English: Mosima Makes a Plan (610-0101)Price: $ : New Readers PublishersISBN: 1-86840-337-8 Year of Publication: 2002 Place of Publication: Durban, South AfricaLength/Size: 36 pages, A5, portraitPeppercorn Title #: 610-0406 Masilo o ya toropongMahlase s Feastby Cedric Xulu Masilo o ile a ya toropong go yo nyaka mosomogore a hwetse tshelete yo go hlokmela ba lapala gagwe. O kopane le mathata a a ya Wimpi a nagana gore ke motsewa motho yo mongwe. Masilo went to town to look for a job to getmoney to support his family. He met with somany problems. He finally went to a Wimpy (afast food restaurant) thinking it was a party insomeone s house. An illustrated, beginner level available in:English: Mahlases s Feast (610-0098)isiZulu: UMahlase uvakashela edolobheni (610-0916)Price: $ : New Readers PublishersISBN: 1-86840-454-4 Year of Publication: 2002 Place of Publication: Durban, South AfricaLength/Size: 44 pages, A5, portraitPeppercorn Title #: 610-0405 Mehlolo ga e feleby Sedupa Magabane Ka Mesupolongo e sa le mesong Lebelo ootlela go ya mosomong wa gagwe Ga-Motupa.

4 Ka Mosupologo wo mongweLebelo o be a saletse mosomong. O be aotlela ka lebelo le legolo ge a tla tlabega. On Monday mornings Lebelo drives to hiswork-place in Ga-Motupa. One MondayLebelo was late for work. He was driving athigh speed when he had a big surprise. An illustrated, beginner level available in : $ : New Readers PublishersISBN: 1-86840-339-4 Year of Publication: 1999 Place of Publication: Durban, South AfricaLength/Size: 32 pages, A5, portraitPeppercorn Title #: 610-0404 Ngwana yo moswaThe New Babyby Helen Brain Moruti le mosadi wa gagwe ba swabile gemorwedi wa bona a ba botsa gore o tla ba lengwana. Ge lesea le belegwa, tsohle tsafetoga. A priest and his wife are ashamed when theirdaughter tells them she is going to have a the baby comes, everything changes. An illustrated, beginner level available in:English: The New Baby (610-0032)Price: $ : New Readers PublishersISBN: 1-86840-455-2 Year of Publication: 2002 Place of Publication: Durban, South AfricaLength/Size: 32 pages, A5, portraitPeppercorn Title #: 610-0403 Books in Sepedi D3 Peppercorn Catalog 6, Books in African LanguagesX view sample pages at in SepediBilingual ReadersBooks in SepediMalesela le diselulaThe cellphonesby Sandra Land & Lungisani Kunene Malesela lemogala wa Selula ke puku ya dikanegelo tsadiswantsho tsa batho ba bagolo ka Seisemane le Sepedi .

5 Engwadilwe ka maleme a mabedi eupsa kanegelo ke ye tee, kaSeimane le Sepedi . Malesela and the cell-phones is a book of picture stories for adults in English and Pedi. A dual-text reader in English and : $ : New Readers PublishersISBN: 1-86840-457-9 Year of Publication: 2002 Place of Publication: Durban, South AfricaLength/Size: 40 pages, x inches, landscapePeppercorn Title #: 610-0409 Metlae ya basemaneMadevhe is Comingby Silas Sitholimela Lesiba o be a golofetse, fela a rata go etelarakgadiage Gamaja, le go bala thabeng lebasemane ba bangwe ba go disa momotseng. Basemane bao ba go seleka gase ba mo tsebise ka Maribe, tshwene yekotsi yeo e bego e dula kgauswi le motse. Lesibo was crippled, but he enjoyed visitinghis aunt at GaMaja and playing on themountain near the village with the herd mischievous boys did not tell him aboutMaribe, the dangerous baboon who livednear by! An illustrated, beginner level available in:English: Madevhe is Coming (610-0102)Tshivenda: Mirubo ya vhatukana (610-0802)Price: $ : New Readers PublishersISBN: 1-86840-453-6 Year of Publication: 1999 Place of Publication: Durban, South AfricaLength/Size: 28 pages, A5, portraitPeppercorn Title #: 610-0402 Nko ga e dupeThe Jackpot!

6 By Edwin Komana Sepatikana le Mosima ba diila kudu. Bathabile kudu ge ba swere jekpoto. Kamanyami go diragala taba ye bohlokogomme toro ya bona e fetoga lefeela. Sepatikana and Mosima are very are very excited when they win thejackpot. Unfortunately something terriblehappens and their dream vanishes. An illustrated, beginner level available in:English: The Jackpot (610-0096)Price: $ : New Readers PublishersISBN: 1-86840-338-6 Year of Publication: 1999 Place of Publication: Durban, South AfricaLength/Size: 28 pages, A5, portraitPeppercorn Title #: 610-0401