C O N T R O L

1 ROTARY SWITCHES AND LOCK-OUT RELAYS FOR INDUSTRIAL CONTROL APPLICATIONSC onmutador 2TE ConBandera y Dispositivo Jalar -Bloquea (Pull - Out) Conmutador 2TE ParaMotores en Gabinete NEMA 1, NEMA 4 y 5. Conmutador 2TE de Operaci n El ctrica yManual para Control deInterruptores con Bandera y Control deRecierre con Bandera. Small Rotary Switches C O N T R O L C O N T R O L C O N T R O L C O N T R O L CONMUTADORESCONMUTADORESVOLTAMP de a Pobre 86 Col. Toriello Guerra 14050 Delegaci n Tlalpan, M xico, y Fax: 56-06-41-49, 56-06-62-66, 56-06-73-91, 56-06-83-84,55-28-06-33, 55-28-07-58, gina SWITCHES AND LOCK-OUT RELAYS FOR INDUSTRIAL CONTROL APPLICATIONSB oletin T Conmutadores de Operaci nEl ctrica para Control SupervisorioNuevos Conmutadores de Operaci nEl ctrica para Control SupervisorioCONMUTADORES ROTATORIOS TIPO PEQUE O 2TE VOLTAMP 2 TEVOLTAMP CONMUTADOR ROTATORIO PEQUE OCAT LOGO VOLTAMP CARACTER STICAS GENERALES ContenidoP gina123-56-1111-12131617181920*21-222324 2526-271415 Caracter sticas Generales Uso Normal.

2 Construcci n robusta y compacta 48 x 48 mm. Protecci n contra el ingreso de cuerpos s lidos extra os. Terminales atornillables, con mordaza y tornillo. Dise o funcional. ngulos de giro: 45o y 90o est ndard, 30o y 60o sobre pedido. Grabados especiales en placa frontal a solicitud, leyendas fotoluminiscentessobre pedido. Terminales de f cil acceso en ambos lados del inmediata: tipos est ndar y especiales de demanda. Programas especiales: sobre pedido con entrega corta 5-10 d as h biles. Entregas urgentes: 24 hrs. h biles. Aditamentos especiales: sobre cotizaci n. Montaje posterior con fijaci n frontal r pida a trav s de 2 barrenos de 4 mm (5/32") en l nea horizontal, sim tricos respecto al centro del orificio para la flecha separados 30 mm 4 barrenos de 4 mm (5/32") separados 36 mm. con placa descriptiva de pl stico grabada y placa transparente placa ciega de pl stico y placa descriptiva transparente mparas indicadoras "multiled" ultravisibles 180o verde, rojo y ambar(60,000/100,000 hrs.)

3 , Integradas en el conmutador, a solicitud. Caracter sticas Generales del Conmutador 2 TEFicha T cnica y Construcciones EspecialesDimensiones Generales y Plantillas de Montaje en TablerosMiniaturizados, Montaje Circular C (Tipo Push-button) Conmutadores Peque os para Control de InterruptoresConmutadores de Operaci n El ctrica para Control de Interruptoresde Banco, ECR ( para Control Supervisorio de Subestaciones ) Relevador Peque o Auxiliar de Bloqueo NEMA 86 Tipo 2TE20 ERP de Reposici n Manual o El ctricaConmutador Peque o de Operaci n El ctrica para Recierre deInterruptores de Banco, 2 Posiciones: Con Recierre - S n Recierre Relevadores Biestables Auxiliares Mecanicamente Sostenidos ERX Partes y Componentes del Conmutador 2TE Conmutadores Peque os Rotatorios para Instrumentos AM, VMConmutadores Rotatorios para Motores de Rotatorios de Posiciones Alternas: 1-0-2-3 Conmutadores Rotatorios de Control y de pasos m ltiplesConmutadoresRotatorios de Discordancia, con Foco y Manija iluminada Conmutadores Rotarios de Control Contacto Moment neo Conmutadores Rotatorios para Resistencias: R1, R9 Conmutadores Rotatorios de Sincron a, Acci n Sucesiva: O-A-B-(A+B)Conmutadores con Manija Extraible, Bajo Especificaci n (ver contraportada) Categor as de Utilizaci n para Conmutadores de y Conmutadores para Motores en Gabinetes NEMA 1, NEMA 4 y 5 Tabla de Equivalencias / VOLTAMP* Ver Cat logo 2TE-M 1Pe a Pobre 86 Col.

4 Toriello Guerra 14050 Delegaci n Tlalpan M xico Tels. y Fax: 56-06-41-49, 56-06-62-66,56-06-83-84 y 55-28-06-33, 55-28-07-58, Regresar INDICE2 TEVOLTAMP2 TEVOLTAMP CONMUTADORES ROTATORIOS TIPO PEQUE OFICHA T CNICA DIMENSIONES GENERALES 1. Corriente nominal 2. Capacidad interruptiva : 3. Sobrecarga moment nea 4. Tensi n nominal 5. Prueba diel ctrica 6. Capacidad de maniobra en Motores de 7. Calibre del cable requerido para garantizar la conducci n de corriente nominal 8. Par de apriete en terminales 9. Vida mec nica 10. Normas 11. Usos12. Vida el ctrica, a plena carga 13. Secciones de contactos 14. Contactos por secci n, doble ruptura 15. Polos (contactos).16. ngulo de giro 17. Resistencia de aislamiento 18. Resistencia de contacto 19. Rango de temperatura de operaci n normal Combinaci n de posiciones fijas y moment neas (Conmutador de Discordancia Discrepancia).ver Cat logo Foco incandescente Liliput multiled Liliput, integrado.

5 Ver Cat logo Manija iluminada translucida o Manija extraible tipo pistola o met lica tipo llave alarma Chapa y llave peque a- tipo alarma Bandera mec nica verde-rojo y amarillo - L mparas indicadoras multiled, 1, 2, 3 l mparas en el copete con resistencias integradas enel conmutador. Levas deslizantes, contactos laterales Conmutador de operaci n el ctrica para control de interruptores de banco de subestaciones,tipo: ECR, 3 posiciones: DISPARO-NORMAL-CIERRE. Tipo peque o de 48 x 48 mm. de Conmutadores EREP operaci n el ctrica para recierre de interruptores de banco, 2 posiciones: CON RECIERRE - S N RECIERRE , tipo Relevadores auxiliares de bloqueo peque os, multicontactos (relevadores auxiliares de bloqueo NEMA 86), reposici n manual el ctrica, de alta velocidad de disparo, de 4 a 24contactos, 20 Amp. con bobina para 125 250 y/o 120/220 Especiales 50% sobre la Corriente Nominal480 vrms.

6 60 fases 3 fases 120 V-1HP 220V-2HP 220 V-3HP (No. 12 AWG) Cu. 60oC22 lbs-pulg. m X 105ciclosNOM J-361, UL-508 Y NOM SCFI-003 Normal (General)10 x 103ciclos1-1221-2445oy90o,30oy60oa c +75o c Ficha T cnica 10A20 AVOLTS 120V10A10A240V10A20A480V10A20A 24V Generales Conmutadores 2TE M x. RANURA INFERIOR INTRODUCIR DESARMADOR Y GIRARLO PARAREMOVER LA PLACA TRANSPARENTEPLANTILLAS DE MONTAJEPARA 1 ,2 3 MULTILEDS1484820 PLACA TRANSPARENTE120 PLACA DE MONTAJEINTEGRADA CON EL CONMUTADORREFERENCIAS DE MONTAJE* SI ES INSTALACI N NUEVAHACER EL BARRENO CENTRAL DE 10 Acot. PARA CONMUTADORESDE HASTA 5 SECCIONES NORMALES EXCEPTO CON BANDERA CHAPA YLLAVE Y MANIJA EXTRAIBLE, Y 4mm (5/32")3010 13/32"(10 mm.)* 5/32"(4)(4mm.)2 3 MULTILEDS 5/16" (8MM.) 35183636 13/32" (10mm.)* 5/32"(4)(4mm.)1 MULTILED 5/16"(8mm.) 35183636 ORIFICIO PARA LA FLECHA *No.

7 DE SECC. L (mm) a Pobre 86 Col. Toriello Guerra 14050 Delegaci n Tlalpan M xico Tels. y Fax: 56-06-41-49, 56-06-62-66,56-06-83-84 y 55-28-06-33, 55-28-07-58, INDICER egresar INDICECONTROLDE INTERRUPTORDISPAROJALARBLOQUEACIERRE1230 222 BOMBA 1 CONTROL BOMBA MOTOR10Y31110000131202 TEVOLTAMP2 TEVOLTAMPPLANTILLAS DE MONTAJEPLANTILLAS DE MONTAJE Montaje de Conmutador de Medici n, Control y Motores en Tableros Miniaturizados de Conmutador con Bandera y Dispositivo Jalar Bloquea (pull Out) A 3630CL(4) BARRENOS 5/32"(4 mm)CL(2) BARRENOS 5/32"(4mm.)CLBARRENO 13/32" PLANTILLA DE MONTAJE PARA(10 mm) CL CONMUTADOR HASTA 5 SECCIONESBARRENO 13/32" (10 mm)ENSAMBLE DE BANDERA (4) TORNILLOS MONTAJE CONMUTADOR DE 1 A 12 SECCIONES PLANTILLA DE MONTAJE PARAPLACA ESPACIADORATORNILLO PLACA DESCRIPTIVAPL STICA PARA BANDERAMANIJA (4) (2) TORNILLOS MONTAJEM X.

8 MmM X. mmPLACA DESCRIPTIVAPL STICA(ENTRA A PRESI N)PIJA 36 PLACA DESCRIPTIVATRANSPARENTE(ENTRA A PRESI N)MAX. mm (4) BARRENOS 5/32"(4 mm) VISTA M X. CONMUTADOR DE MAS DE 5 SECCIONESBUJE PARA 13/32" (10 mm) (USAR 4 TORNILLOS PARA MONTAJE)PULL OUT No. DE SECC. 123456 7 8 PLANTILLA DE MONTAJEL(APROX.) CONMUTADOR DE 1 A 12 SECCIONES Montaje de Conmutador 2TE-C en Orificios de Mm. Tipo Selector de Control Bot n Montaje de Conmutador con Manija A A r = DESCRIPTIVASEN ALUMINIO Y NEGRASCL *PLANTILLA PARA MONTAJECIRCULAR ESPACIADORAMANIJA PARA MANIJA EXTRAIBLE ENSAMBLE DE BUJE Y FLECHA PARA MANIJA EXTRAIBLE TAPA PARA MONTAJE(4) TORNILLOS MONTAJECIRCULAR P/ Y 48x48 mm PLACA DESCRIPTIVAPL STICA PARA MANIJA PIJA EXTRAIBLE(3) P/MONTAJEM X. mmPLACA DESCRIPTIVATRANSPARENTEPARA MANIJA EXTRAIBLE (ENTRA A PRESI N)MAX.

9 Mm MANIJA CLBASE DE MONTAJE CIRCULAR (4) BARRENOS 5/32"(4mm.) = CL 9/16"(10mm.)40x52mm REALCES SE UTILIZANPLANTILLA PARA MONTAJE*LA PLACA COMPRENDE 5 DIFERENTES GRABADOS PARA MONTAJE CIRCULAR 30;CIRCULAR EST NDAR DEL 01 AL 05; GRABADOS ESPECIALES A SOLICITUDPARA MONTAJE CIRCULAR 22 ESTOS DEBEN ELIMINARSE. PLANTILLA DE MONTAJEPARA CONMUTADOR DE 1 A 12 SECCIONES Para solicitar este tipo de montaje adicione nicamente el sufijo C al n mero de cat logo del a Pobre 86 Col. Toriello Guerra 14050 Delegaci n Tlalpan M xico Tels. y Fax: 56-06-41-49, 56-06-62-66,4556-06-83-84 y 55-28-06-33, 55-28-07-58, Regresar INDICER egresar INDICE2 TEVOLTAMP2 TEVOLTAMPCONMUTADORES PARA CONTROL DE INTERRUPTORES CONMUTADORES PARA CONTROL DE INTERRUPTORES Descripci n y Posicionesdel Conmutador Placa Descriptivay TipoProgramaNo. Secc. Conmutadores Peque os para Control de Interruptor para Tableros Miniaturizados Conmutador de control peque o, conbandera mec nica color verde y rojo,con resorte de retorno a la posici ncentral, 3 posiciones:TRIP-(NORMAL)-CLOSE 6 contactos,manija tipo pistola con o sin l mparasmultiled verde y CONTROL TRIPCLOSE1-23-45-67-8 9-10 11-12XX XXXXXXCLOSETRIPNORMAL3 Conmutador de control peque o, conbandera mec nica color verde y rojo,con resorte de retorno a la posici ncentral, 3 posiciones:TRIP-(NORMAL)-CLOSE 6 contactos,manija tipo pistola con o sin l mparasmultiled verde y CONTROL TRIPCLOSE1-23-45-67-8 9-10 11-123 Conmutador de control peque o, conbandera mec nica color verde y rojo,con resorte de retorno a la posici ncentral, 3 posiciones.

10 TRIP-(NORMAL)-CLOSE 2 contactos,manija tipo pistola con o sin l mparasmultiled verde y CONTROL TRIPCLOSE1-23-41 Conmutador de control peque o, conbandera mec nica color verde y rojo,con resorte de retorno a la posici ncentral, 3 posiciones:TRIP-(NORMAL)-CLOSE 6 contactos,manija tipo pistola con o sin l mparasmultiled verde y CONTROL TRIPCLOSE1-23-45-67-8 9-10 11-123 Conmutador de control peque o, conbandera mec nica color verde y rojo,con resorte de retorno a la posici ncentral, 4 posiciones:TRIP-(NORMAL)-CLOSE- PULL OUT7 contactos, manija tipo pistola con o sinl mparas multiled verde y CONTROL TRIPPULLOUTCLOSE1-23-45-67-8 9-10 11-12 13-144 Conmutador de control peque o, conbandera mec nica color verde y rojo,con resorte de retorno a la posici ncentral, 3 posiciones:TRIP-(NORMAL)-CLOSE 4 contactos,manija tipo pistola con o sin l mparasmultiled verde y CONTROL TRIPCLOSE1-23-45-67-82 XXXXXXXXXTRIPTRIPNORMALCLOSECLOSEAFTERXX CLOSETRIPNORMALXXXXXXXXXXTRIPTRIPNORMALC LOSECLOSEAFTERXXXXXXXXXXXXXXXTRIPPULL-OU TTRIPNORMALCLOSECLOSEAFTERXXXXXCLOSETRIP NORMALC onmutadores Peque os para Control de Interruptores con Resorte de Retorno a la Posici n Normal, con Bandera Mec nicaVerde-Rojo, Opcional: con L mparas Ultravisibles Multiled, Verde-Rojo integradas 1,2 3.