Cambio de la Moneda Extranjera Efectos de las ... - Deloitte

1 NIC 21 Efectos de las Variaciones en las Tasas deCambio de la Moneda ExtranjeraEn abril de 2001 el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (Consejo) adopt la NIC 21 Efectos de las Variaciones en las Tasas de Cambio de la Moneda Extranjera , que hab asido originalmente emitida por el Comit de Normas Internacionales de Contabilidad endiciembre de 1983. La NIC 21 Efectos de las Variaciones en las Tasas de Cambio de la MonedaExtranjera sustituy a la NIC 21 Contabilidad de los Efectos de las Variaciones en las Tasas deCambio de la Moneda Extranjera (emitida en julio de 1983).En diciembre de 2003 el Consejo emiti una NIC 21 revisada como parte de su agendainicial de proyectos t cnicos. La NIC 21 revisada tambi n incorpor las gu as contenidasen tres Interpretaciones relacionadas (SIC-11 Variaciones de Cambio en Moneda Extranjera Capitalizaci n de P rdidas Derivadas de Devaluaciones Muy Importantes, SIC-19 Moneda de losEstados Financieros Medici n y Presentaci n de los Estados Financieros seg n las NIC 21 y 29, ySIC-30 Moneda en la que se Informa Conversi n de la Moneda de Medici n a la Moneda dePresentaci n).

2 El Consejo tambi n modific la SIC-7 Introducci n al Consejo modific la NIC 21 en diciembre de 2005 para requerir que algunos tipos dediferencias de Cambio que surgen de partidas monetarias deban reconocerse por separadocomo Normas han realizado modificaciones de menor importancia en la NIC 21. Estasincluyen la Mejoras a las NIIF (emitido en mayo de 2010), la NIIF 10 Estados FinancierosConsolidados (emitida en mayo de 2011), la NIIF 11 Acuerdos Conjuntos (emitida en mayo de2011), la NIIF 13 Medici n del Valor Razonable (emitida en mayo de 2011), Presentaci n dePartidas de Otro Resultado Integral (Modificaciones a la NIC 1) (emitido en junio de 2011), laNIIF 9 Instrumentos Financieros (Contabilidad de Coberturas y modificaciones a las NIIF 9,NIIF 7 y NIC 39) (emitida en noviembre de 2013), la NIIF 9 Instrumentos Financieros (emitidaen julio de 2014), la NIIF 16 Arrendamientos (emitida en enero de 2016) y Modificaciones a lasReferencias al Marco Conceptual en las Normas NIIF (emitido en marzo de 2018).

3 NIC 21 IFRS FoundationA1273 NDICE desde el p rrafoNORMA INTERNACIONAL DE CONTABILIDAD 21 Efectos DE LAS VARIACIONES EN LAS TASAS DECAMBIO DE LA Moneda EXTRANJERAOBJETIVO1 ALCANCE3 DEFINICIONES8 Desarrollo de las definiciones9 RESUMEN DEL ENFOQUE REQUERIDO POR ESTA NORMA17 INFORMACI N SOBRE LAS TRANSACCIONES EN Moneda EXTRANJERAEN Moneda FUNCIONAL20 Reconocimiento inicial20 Informaci n al final de los periodos posteriores sobre los que se informa23 Reconocimiento de las diferencias de cambio27 Cambio de Moneda funcional35 UTILIZACI N DE UNA Moneda DE PRESENTACI N DISTINTA DE LAMONEDA FUNCIONAL38 Conversi n a la Moneda de presentaci n38 Conversi n de un negocio en el extranjero44 Disposici n total o parcial de un negocio en el extranjero48 Efectos impositivos DE TODAS LAS DIFERENCIAS DE CAMBIO50 INFORMACI N A REVELAR51 FECHA DE VIGENCIA Y TRANSICI N58 DEROGACI N DE OTROS PRONUNCIAMIENTOS61AP NDICEM odificaciones a otros pronunciamientosAPROBACI N POR EL CONSEJO DE LA NIC 21 EMITIDA EN DICIEMBREDE 2003 APROBACI N POR EL CONSEJO DE INVERSI N NETA EN UN NEGOCIOEN EL EXTRANJERO (MODIFICACIONES A LA NIC 21) EMITIDA ENDICIEMBRE DE 2005 CON RESPECTO A LOS FUNDAMENTOS DE LAS CONCLUSIONES, V ASE LA PARTE C DE ESTA EDICI NFUNDAMENTOS DE LAS CONCLUSIONESNIC 21A1274 IFRS FoundationLa Norma Internacional de Contabilidad 21 Efectos de las Variaciones en las Tasas de Cambiode la Moneda Extranjera (NIC 21) comprende los p rrafos 1 a 62 y el Ap ndice.

4 Aunque laNorma conserva el formato IASC que ten a cuando fue adoptada por el IASB, todos losp rrafos tienen igual valor normativo. La NIC 21 debe ser entendida en el contexto desu objetivo y de los Fundamentos de las Conclusiones, del Pr logo a las Normas NIIF y delMarco Conceptual para la Informaci n Financiera. La NIC 8 Pol ticas Contables, Cambios en lasEstimaciones Contables y Errores proporciona una base para seleccionar y aplicar laspol ticas contables en ausencia de gu as expl 21 IFRS FoundationA1275 Norma Internacional de Contabilidad 21 Efectos de las Variaciones en las Tasas de Cambio de laMoneda ExtranjeraObjetivoUna entidad puede llevar a cabo actividades en el extranjero de dos manerasdiferentes. Puede realizar transacciones en Moneda Extranjera o bien puedetener negocios en el extranjero. Adem s, una entidad puede presentar susestados financieros en una Moneda Extranjera . El objetivo de esta Norma esprescribir c mo se incorporan, en los estados financieros de una entidad, lastransacciones en Moneda Extranjera y los negocios en el extranjero, y c moconvertir los estados financieros a la Moneda de presentaci n principales problemas que se presentan son la tasa o tasas de Cambio autilizar, as como la manera de informar sobre los Efectos de las variaciones enlas tasas de Cambio dentro de los estados Norma se aplicar :1(a)al contabilizar las transacciones y saldos en Moneda Extranjera ,excepto las transacciones y saldos con derivados que est n dentrodel alcance de la NIIF 9 Instrumentos Financieros;(b)al convertir los resultados y la situaci n financiera de los negociosen el extranjero que se incluyan en los estados financieros de laentidad, ya sea por consolidaci n o por el m todo de laparticipaci n.

5 Y(c)al convertir los resultados y la situaci n financiera de la entidad enuna Moneda de presentaci NIIF 9 se aplica a muchos derivados en Moneda Extranjera y, por tanto, stos quedan excluidos del alcance de esta Norma. No obstante, aquellosderivados en Moneda Extranjera que no est n dentro del alcance de la NIIF 9(por ejemplo, ciertos derivados en Moneda Extranjera impl citos en otroscontratos), entran dentro del alcance de esta Norma. Adem s, esta Norma seaplica cuando la entidad convierte los importes relacionados con derivadosdesde su Moneda funcional a la Moneda de presentaci Norma no es aplicable a la contabilidad de coberturas para partidas enmoneda Extranjera , incluyendo la cobertura de una inversi n neta en unnegocio en el extranjero. La NIIF 9 es aplicable a la contabilidad de Norma se aplica a la presentaci n de los estados financieros de unaentidad en una Moneda Extranjera , y establece los requisitos para que losestados financieros resultantes puedan ser calificados como conformes con lasNormas Internacionales de Informaci n Financiera (NIIF).

6 Tambi n se1234561V ase tambi n la SIC-7 Introducci n al 21A1276 IFRS Foundationespecifica la informaci n a revelar, en el caso de conversi n de informaci nfinanciera a una Moneda Extranjera que no cumpla los Norma no se aplicar a la presentaci n, dentro del estado de flujos deefectivo, de los flujos de efectivo que se deriven de transacciones en monedaextranjera, ni de la conversi n de los flujos de efectivo de los negocios en elextranjero (v ase la NIC 7 Estado de Flujos de Efectivo).DefinicionesLos t rminos siguientes se usan, en esta Norma, con los significados que acontinuaci n se especifican:Tasa de Cambio de cierre es la tasa de Cambio de contado existente al final delperiodo sobre el que se de Cambio es la que surge al convertir un determinado n mero deunidades de una Moneda a otra Moneda , utilizando tasas de de Cambio es la relaci n de Cambio entre dos razonable es el precio que se recibir a por vender un activo o que sepagar a por transferir un pasivo en una transacci n ordenada entreparticipantes de mercado en la fecha de la medici n.

7 (V ase la NIIF 13 Medici n del Valor Razonable). Moneda Extranjera (o divisa) es cualquier otra distinta de la monedafuncional de la en el extranjero es toda entidad subsidiaria, asociada, acuerdoconjunto o sucursal de la entidad que informa, cuyas actividades est nbasadas o se llevan a cabo en un pa s o Moneda distintos a los de la entidadque funcional es la Moneda del entorno econ mico principal en el queopera la grupo es una controladora y todas sus monetarias son unidades monetarias mantenidas en efectivo, as como activos y pasivos que se van a recibir o pagar, mediante una cantidadfija o determinable de unidades n neta en un negocio en el extranjero es el importe que corresponde ala participaci n de la entidad que presenta sus estados financieros, en losactivos netos del citado de presentaci n es la Moneda en que se presentan los de Cambio de contado es la tasa de Cambio utilizado en las transaccionescon entrega 21 IFRS FoundationA1277 Desarrollo de las definicionesMoneda funcionalEl entorno econ mico principal en el que opera la entidad es, normalmente,aqu l en el que sta genera y emplea el efectivo.

8 Para determinar su monedafuncional, la entidad considerar los siguientes factores:(a)La Moneda :(i)que influya fundamentalmente en los precios de venta de losbienes y servicios (con frecuencia ser la Moneda en la cual sedenominen y liquiden los precios de venta de sus bienes yservicios); y(ii)del pa s cuyas fuerzas competitivas y regulaciones determinenfundamentalmente los precios de venta de sus bienes yservicios.(b)La Moneda que influya fundamentalmente en los costos de la mano deobra, de los materiales y de otros costos de producir los bienes osuministrar los servicios (con frecuencia ser la Moneda en la cual sedenominen y liquiden tales costos).Los siguientes factores tambi n pueden suministrar evidencia acerca de lamoneda funcional de una entidad:(a)la Moneda en la cual se generan los fondos de las actividades definanciaci n (esto es, la que corresponde a los instrumentos de deuda ypatrimonio emitidos).

9 (b)la Moneda en que se mantienen los importes cobrados por lasactividades de operaci considerar n, adem s, los siguientes factores al determinar la monedafuncional de un negocio en el extranjero, as como al decidir si esta monedafuncional es la misma que la correspondiente a la entidad que informa (en estecontexto, la entidad que informa es la que tiene al negocio en el extranjerocomo subsidiaria, sucursal, asociada o acuerdo conjunto):(a)Si las actividades del negocio en el extranjero se llevan a cabo comouna extensi n de la entidad que informa, en lugar de hacerlo con ungrado significativo de autonom a. Un ejemplo de la primera situaci ndescrita es cuando el negocio en el extranjero s lo vende bienesimportados de la entidad que informa, y remite a la misma losimportes obtenidos. Un ejemplo de la segunda situaci n descrita seproduce cuando el negocio acumula efectivo y otras partidasmonetarias, incurre en gastos, genera ingresos y toma pr stamosutilizando, sustancialmente, su Moneda local.

10 (b)Si las transacciones con la entidad que informa constituyen unaproporci n alta o baja de las actividades del negocio en el 21A1278 IFRS Foundation(c)Si los flujos de efectivo de las actividades del negocio en el extranjeroafectan directamente a los flujos de efectivo de la entidad que informa,y est n disponibles para ser remitidos a la misma.(d)Si los flujos de efectivo de las actividades del negocio en el extranjeroson suficientes para atender las obligaciones por deudas actuales yesperadas, en el curso normal de la actividad, sin que la entidad queinforma deba poner fondos a su disposici los indicadores descritos arriba sean contradictorios, y no resulteobvio cu l es la Moneda funcional, la gerencia emplear su juicio paradeterminar la Moneda funcional que m s fielmente represente los efectosecon micos de las transacciones, sucesos y condiciones subyacentes.