CARMINAT TOMTOM®

1 CARMINAT tomtom NOTICE D UTILISATIONENAULTS A SOCITARCTIONSIMLII E AUCAITALDEUAIEALLOOULOGNEILLANCOURTANTER RELfde couverture 2 V1 | ELF | FRACyan Magenta Jaune Noir Noir textepassion performancesELF partenaire desRENAULT pr conise ELFP artenaires dans la haute technologie automobile, Elf et Renault associent leur expertise sur les circuits comme la ville. Cette collaboration de longue date vous permet de disposer d une gamme de lubrifiants parfaitement adapt s votre Renault. La protection durable et les per-formances optimales de votre moteur sont assur es. Vidanges ou appoints, pour conna tre le lubrifiant ELF homologu le mieux adapt votre v hicule, b n ficiez du conseil de votre repr -sentant Renault ou r f rez-vous au document d entretien du v marque de1Pr cautions d utilisation .. 2G n ralit s .. 3 Description g n rale.

2 3Pr sentation des commandes .. 6 cran pivotant .. 8 Carte SD : utilisation, initialisation .. 9 Initiations rapides .. 11 Marche, arr t .. 13 Principes d utilisation .. 14 Volume et voix .. 16 Lire une carte .. 17Pr parer et am nager un trajet .. 18 Entrer une destination .. 18 Guidage .. 22 Rechercher alternative .. 26 Infos trafic .. 27 Explorer carte .. 30 Services LIVE .. 32 Ajouter, g rer les favoris .. 34 Aidez-moi !.. 36 Menu radar .. 37 Visionneuse d images .. 39 Cam ra de recul .. 40R glages syst me .. 41 Mise jour syst me.. 47 Anomalies de fonctionnement .. 522PR CAUTIONS D UTILISATIONLa description des mod les d clin s dans cette notice, a t tablie partir des caract ristiques connues la date de concep-tion de ce document. La notice regroupe l ensemble des fonctions existantes pour les mod les d crits. Leur pr sence d pend du mod le de l quipement, des options choisies et du pays de commercialisation.

3 De m me, des fonctionnalit s devant ap-para tre en cours d ann e peuvent tre d crites dans ce cautions concernant la manipulation du syst me Manipulez les commandes et consultez les informations l cran lorsque les conditions de circulation vous le per-mettent. R glez le volume sonore un niveau mod r permettant d entendre les bruits cautions concernant la navigation L utilisation du syst me de navigation ne remplace en aucun cas la responsabilit ni la vigilance du conducteur lors de la conduite du v hicule. Selon les zones g ographiques, la carte contenue sur la carte SD peut manquer d informations sur les nouveaut s du par-cours. Soyez vigilant. Dans tous les cas, le code de la route et les panneaux de signalisation routi re sont toujours priori-taires sur les indications du syst me de cautions mat rielles Ne proc dez aucun d montage ou aucune modification du syst me afin d viter tout risque mat riel et de br lure.

4 En cas de dysfonctionnement et pour toute op ration de d montage, veuillez contacter un repr sentant du constructeur. N ins rez pas de corps trangers, de carte SD endommag e ou sale dans le lecteur. Nettoyez toujours votre cran avec un chiffon microfibre ou un chiffon doux humide. Utilisez une carte SD adapt e votre syst me de est imp ratif de suivre les pr cautions ci-dessous lors de l utilisation du syst me pour des raisons de s curit ou de risques de dommages mat riels. Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous : apr s un d placement sans rou-lage sur longue distance (ferry, ferrou-tage) le syst me peut mettre plusieurs minutes pour retrouver un fonctionne-ment carte num ris eLa carte num ris e contient des cartes routi res et les plans des villes n ces-saires au syst me. Elle se trouve sur la carte Services LIVEIls comprennent des alertes de s -curit routi re, HD Traffic , la re-cherche locale avec tomtom Places et la m t o.

5 A l issu de la p riode d es-sai de 3 mois, vous pouvez prolonger l abonnement en ligne via tomtom home (reportez vous au chapitre Mise jour syst me ).Nota : ces services n cessitent un abonnement, et utilisent une carte SIM non accessible, int gr e au syst me de syst me de navigationLe syst me de navigation d termine votre position et vous guide gr ce aux informations : de vitesse du v hicule et du gyro-m tre (mesure la direction du v hi-cule) ; de la carte num ris e ; du r cepteur GPS ; des Services Live sur : lors de la toute premi re utilisa-tion du v hicule, l information vitesse et le gyrom tre sont en phase de ca-libration finale. Il est donc normal que le syst me ne soit pas tr s pr cis en localisation avant d avoir parcouru une cinquantaine de kilom tres et une qua-rantaine de virages prononc r cepteur GPSLe syst me de navigation utilise les satellites GPS (Global Positioning System) en orbite autour de la r cepteur GPS re oit des signaux mis par plusieurs satellites.

6 Le sys-t me peut alors localiser le v ces services sont disponibles dans votre pays, l ic ne Services Live apparait sur l cran de aide la navigationLe syst me vous propose un itin raire jusqu la destination de votre choix gr ce : sa carte routi re (sur la carte SD) ; au gyrom tre et aux capteurs qui si-mulent votre position m me si les si-gnaux GPS sont perdus ; aux informations du service infos trafic (selon pays) ; la s curit routi re (alerte survi-tesse, zone de contr le de vitesse) ; HD Traffic , sur abonnement aux Services , il indique la route suivre, pas pas, gr ce l cran de visualisation et aux messages G N RALE (1/3)4 DESCRIPTION G N RALE (2/3)13:2213:22 Marc BlochMarc BlochAvenue du GolfAvenue du GolfAvenue L onAvenue L onMarc BlochAvenue du GolfAvenue L :52300metres6:47LW 10245 66 RDS-AF 26 CA2/E35 Utrecht14km300:05hCouleurs nocturnesAfficher PI sur cartePr f rences de s curit Pr f rences vocalesD sactiver les sonsMasquer la carteBACPr f rences 1 de 5 Affichages cran menusA Nom du menuB Nom de la fonction ou du sous-menuC Barre de d filement des pages du menuNota : un menu peut contenir plusieurs pages cran.

7 Cran carteD Carte de navigationE Indication de la prochaine direction du parcours (panneau routier)F Informations TraficG HeureH Instructions de navigation et dis-tance du prochain changement de directionI Estimation de la distance et du temps restant jusqu destination et de l heure d arriv eJ Temp rature ext rieureK Position actuelleL Les informations audio (suivant v hi-cule)Nota : tout moment vous pouvez re-venir l cran carte en appuyant sur le bouton MAP-2D/3D de la t l com-mande ou de la commande vous venez de modifier un para-m tre, n oubliez pas de le valider l aide des touches contextuelles avant de revenir sur l cran :52300metres6:4726 CNewsRADIO :52300metres6:4726 C6FM RADIO 10:05hNMPT raficAffichage audioLorsque vous utilisez votre syst me audio pour modifier une source ou changer les param tres audio, les in-formations audio apparaissent en mode plein manipulations termin es, l cran audio se referme, les informations audio sont disponibles sur le ban-deau P et l cran de navigation r ap-para t.

8 Cran audioM Source en cours d coute (Radio, )N Station pr r gl eO Informations sur la piste ou la station en cours d couteP Informations compl mentaires sur les services et messages radio (I ) et le mode de lecture d un CD (Random)Selon v hicule, l affichage radio se fait soit dans l cran de navigation, soit dans l cran de la planche de la notice d utilisa-tion de votre syst me audio pour des informations compl G N RALE (3/3)NOTrafic6 Fonction1 Touches contextuellesS lectionner et valider2 INFO/ROUTEAcc der aux infos trafic (appui court), acc der la synth se du parcours programm (appui long).3 Bouton rotatifRotation : se d placer verticalement et horizontalement dans les menus ; modifier la taille de l chelle (mode ZOOM).Basculement (haut, bas, droite, gauche) : se d placer verticalement ou horizontalement dans les menus ; se d placer sur la : valider ; afficher le menu abr g.

9 5 MENU/SETAcc der au menu complet du syst me de navigation (appui court) / aux r glages syst me (appui long).6 LIGHT/DARKG rer la luminosit de l cran (appui court) ou activer l cran de veille pour masquer la carte (appui long).7 REPEAT/MUTER p ter l annonce (appui court), d sactiver la voix de guidage (appui long).8 DEST/HOMEAcc der au menu Aller .. (appui court), naviguer vers votre domicile (appui long).9 MAP-2D/3 DDepuis un menu : afficher la carteDepuis la carte : passer la carte en mode 2 l cran pr c SENTATION DES COMMANDES (1/2)Commande centraleBACKMAP2D/3 DINFOROUTEDESTHOMEMENUSETREPEATMUTELIGHT DARKBACK11235678910 Nota : suivant v hicule, le syst me dispose soit d une commande cen-trale, soit d une t l SENTATION DES COMMANDES (2/2)Fonction1 Touches contextuelles S lectionner et valider4T l commandeBasculement (haut, bas, droite, gauche) : se d placer verticalement ou horizontalement dans le menu ; se d placer sur la sur le bouton central : valider ; afficher le menu abr g.

10 5 MENUAcc der au menu complet du syst me de un menu : afficher la carteDepuis la carte : passer la carte en mode 2 l cran pr c led A de la t l commande cli-gnote d s que votre syst me de navigation y est connect . Pour le remplacement des bat-teries, reportez-vous au chapitre T l commande : piles .Nota : pour connecter plus rapide-ment votre t l commande, appuyez sur une touche de la t l commande au d marrage du syst me et avant les informations l : la t l commande ne dispose pas des fonctionnalit s par appui l commandeRangez la t l commande dans son emplacement l abri du soleil pour viter la d t rioration des : suivant v hicule, le syst me dispose soit d une commande cen-trale, soit d une t l finitionSuivant v hicule, votre cran de na-vigation est orientable gauche et droite pour vous permettre de b n fi-cier du meilleur confort de lecture en toutes circonstances.