Catalogo generale. - aristoncavi.com

1 General tecniche cavia bassa data for lowvoltage e di corto di di correzione delle di di resistance and phase circuit carrying u r r e n t c a r r y i n g c a p a c i t y c o r r e c t i o n c o e f f i c i e n t s . Voltage caso di corto circuito i cavi isolati in PVC possono sop-p o r t a r e u n a t e m p e r a t u r a m a s s i m a s u l c o n d u t t o r e p a r i a 1 6 0 C m e n t r e p e r i c a v i i n g o m m a E P R t a l e t a m p e r a t u r a pari a 250 C. La corrente massima termica di corto circui-to si calcola per mezzo delle seguenti formule, valide in condizioni di adiabaticit :Per cavi in PVCPer cavi in GommaDove:Icc = Corrente al corto circuito (A)S = Sezione nominale del conduttore in mm t = Durata in secondi del corto circuito (max 5 s)Corrente di corto circuit h e m a x i m u n t e m p e r a t u r e a l l o w e d f o r r u b b e r c a b l e s , d u r i n g s h o r t c i r c u i t , i s 2 5 0 C w h i l e f o r P V C c a b l e s i s 1 6 0 C.

2 T h e m a x i m u n t h e r m a l s h o r t c i r c u i t c u r r e n t a l l o w e d , f o r a t i m e t , can be calculated by the following formulas, valid in adia-batic conditions:PVC insulated cablesRubber insulated cablesWhere:Icc = Short circuit current (A)S = Conductor size (mm )t = Time period of short circuit (max 5 s)115 S tIcc= 146 S tIcc= 115 S tIcc= 146 S tIcc= [A][A][A][A]ARISTONCAVI102 Resistenza e resistanceand phase Resistenza elettrica /Km a 20 CR Electrical resistance /Km at 20 CX Reattanza a 50 Hz /KmX Phase reactance at 50 Hz /KmCavi multipolariMulticore cableCavi unipolariSingle core cablesConduttori flessibiliFlexible conductorsConduttori rigidiSolid conductors12,207,564,703,111,841,160,734 0,5290,3910,2700,1950,1540,1260,1000,076 20,06070,04750,03690,028612,107,414,613, 081,831,150,7270,5240,3870,2680,1930,153 0,1240,09910,07540,06010,04700,03660,028 3 Nudi (Rame rosso)Bare red copperRivestiti (Rame stagn.)

3 Tinned copper13,307,984,953,301,911,210,7800,55 40,3860,2720,2060,1610,1290,1060,08010,0 6410,04860,03840,028713,708,215,093,391, 951,240,7950,5650,3930,2770,2100,1640,13 20,1080,08170,06540,04950,03910,0292 Rivestiti (Rame stagn.)Tinned copperNudi (Rame rosso)Bare red copper0,1680,1550,1430,1350,1190,1120,10 60,1010,1010,09650,09750,09390,09280,090 80,09020,08950,08760,08670,08650,1180,10 90,1010,09550,08610,08170,08130,07830,07 790,07510,07620,07400,07450,07420,07520, 07500,07420,07440,0749 Sezione nominale mm Cross-section mm o t a : p e r i c a v i c o n p i d i c i n q u e a n i m e , i v a l o r i d i r e s i s t e n z a e s p r e s s i i n t a b e l l a dovranno essere aumentati del 5%note.

4 F o r c a b l e s w i t h m o r e t h a n 5 c o r e s , t h e e l e c t r i c a l r e s i s t a n c e v a l u e s l i s t e d i n t h e table must be increased of 5%ARISTONCAVI101 Posa in aria libera (3 fasi attive)Laying in free air (3 active phases)Posa interrata (3 fasi attive)*Laying in ground (3 active phases)Per cavi isolati in PVC:I valori riportati in tabella sono riferiti alle seguenti con-dizioni di esercizio e posa:- Temperatura di esercizio del conduttore: 70 C- Temperatura ambiente per posa in aria: 30 C- Temperatura del terreno per posa interrata: 20 C- Resistivit termina del terreno: 1,5 km/W- Profondit di posa: 0,8 mPer condizioni di esercizio e posa diverse, i valori della tabella debbono essere moltiplicati per i relativi coefficienti PVC insulated cable:The values shown in the table refer to the following laying and service conditions:- Conductor service temperature: 70 C- Ambient air temperature: 30 C- Ground temperature for underground laying: 20 C- Ground thermal resistivity: 1,5 km/W- Depth of laying.

5 0,8 mW i t h d i f f e r e n t l a y i n g c o n d i t i o n s , t h e a b o v e v a l u e s s h o u l d b e multiplied by the respective corrective in tubo in aria (3 fasi attive)Laying in pipe in air (3 active phases)15,521283650688911013417120723927 5314369----3 cavi unipolari3 single-core cablesA152027344662809911814917920622525 5297339---1 cavo tripolare1 three-core cableA19,5263546638511414317422527532137 24275075876897899053 cavi unipolari inposa piana e contatto3 single-core cablesplane layingA18,525344360801011261531962382763 19364430497---1 cavo tripolare1 three-core cableA3 cavi unipolariin tubi interratia contatto3 single-core cableslaid in a buriedunderground pipe202634435774951151411712012312622933 42----A1 cavo tripolarein tubo interrato1 three-core cablelaid in a buriedunderground pipe162128354761799712014817520223125930 4----ASezioneNominal1,52,546101625355070 95120150185240300400500630mm ARISTONCAVI104 Portata di carrying in tubo in aria (3 fasi attive)Laying in pipe in air (3 active phases)Posa in aria libera (3 fasi attive)Laying in free air (3 active phases)Posa interrata (3 fasi attive)

6 *Laying in ground (3 active phases)Per cavi isolati in gomma EPR (G7 - G5 - G10):I valori riportati in tabella sono riferiti alle seguenti con-dizioni di esercizio e posa:- Temperatura di esercizio del conduttore: 90 C- Temperatura ambiente per posa in aria: 30 C- Temperatura del terreno per posa interrata: 20 C- Resistivit termina del terreno: 1 km/W- Profondit di posa: 0,8 mPer condizioni di esercizio e posa diverse, i valori della tabella debbono essere moltiplicati per i relativi coefficienti rubber insulated cables EPR (G7 - G5 - G10):T h e v a l u e s s h o w n i n t h e t a b l e r e f e r t o f o l l o w i n l a y i n g a n d service conditions:- Conductor service temperature: 90 C- Ambient air temperature: 30 C- Ground temperature for underground laying: 20 C- Ground thermal resistivity: 1 km/W- Depth of laying.

7 0,8 mW i t h d i f f e r e n t l a y i n g c o n d i t i o n s , t h e a b o v e v a l u e s s h o u l d b e multiplied by the respective corrective cavi unipolari3 single-core cavo tripolare1 three-core cableA2433455880107141176216279342400464 53363473686899811513 cavi unipolari inposa piana e contatto3 single-core cablesplane layingA233242547510012715819224629834639 9456538621---1 cavo tripolare1 three-core cableA3 cavi unipolariin tubi interratia contatto3 single-core cableslaid in a buriedunderground pipe233140496785110133163198233268304340 397448519583663A1 cavo tripolarein tubo interrato1 three-core cablelaid in a buriedunderground * Nel caso di posa direttamente

8 Interrata, pu essere adottato un fattore di maggio- razione della portata pari a 1,15* for direct laying in ground, the current carrying capacity can be increased by 1,15 ARISTONCAVI10320,86N di gruppiNo. of groupsCoeff. di correzioneCo r re c t i o n c o e f f. 30,8040,7460,70100,50 Cavi interrati Per gruppi di cavi tripolari o gruppi di ter-ne unipolari con distanza media di circa 7 cables F o r g r o u p s o f t h r e e - c o r e c a b l e s o r g r o u p s o f three single-core cables with about 7 cm in aria Per gruppi di cavi unipolari e tripolari con distanza media di circa un exposed to air For groups of single-core cables and three-core cables with spacing equivalent to about 1 di caviNo.

9 Of cables1234511,000,920,820,790,7730,9040, 8650,8560,830,750,760,780,800,75620,950, 850,780,740,700,68P e r r a g g r u p p a m e n t i i n a r i a l i b e r a d i c a v i d i s t a n z i a t i t r a l o r o d i q u a l c h e d i a m e t r o, i l riscaldamento mutuo pu essere considerato o r g r o u p s o f c a b l e s e x p o s e d t o t h e a i r, w i t h s p a c i n g b e t w e e n t h e m e q u i v a l e n t t o a f e w diameters, mutual heating may be regaded as orizzontale / horizzontally lay ( )in verticale / vertically lay ( )Cavi in aria P e r g r u p p i d i c a v i u n i p o l a r i e t r i p o l a r i exposed to air For groups of single-core cables and three-core cables placed e r r a g g r u p p a m e n t i i n a r i a l i b e r a d i c a v i d i s t a n z i a t i t r a l o r o d i q u a l c h e d i a m e t r o, i l riscaldamento mutuo pu essere considerato o r g r o u p s o f c a b l e s e x p o s e d t o t h e a i r, w i t h s p a c i n g b e t w e e n t h e m e q u i v a l e n t t o a f e w diameters.

10 Mutual heating may be regaded as di caviNo. of orizzontale / horizzontally lay ( )in verticale / vertically lay ( )P e r p a r t i c o l a r i c o n d i z i o n i d i p o s a s i p u c a l c o l a r e c o n m a g g i o r a p p r o s s i m a z i o n e l a p o r t a t a d e i c a v i s e g u e n d o l e norme CEI 20-21 Fasc. 305 del special laying conditions, cable current-carrying capa-c i t y c a n b e c a l c u l a t e d w i t h g r e a t e r a c c u r a c y i n a c c o r d a n c e with CEI standards 20-21, supplement 305, of di correzionedelle portate di capacitycorrection correttivi per la portata di corrente al variare delle condizioni capacity correction coefficients to meet changes in enviroments termica K m/WThermal resistivity K m/W1,01,21,52,02,5 Coefficiente correttivoper cavi